Примери за използване на Малко радост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малко радост.
Puţină distracţie.Ето ти малко радост.
Poftim un strop de bucurie!Малко радост в тубичка.
Putina fericire într-un tub.Ето ви малко радост.
Poftiţi un strop de bucurie!Само исках ти донеса малко радост.
Am vrut doar sa-ti aduc un pic de bucurie.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голяма радостнай-голямата радостпо-голяма радостистинска радостмалко радоствечна радоствелика радостчиста радостдуховна радостцялата радост
Повече
Използване с глаголи
Да внесе малко радост в живота ти.
Sper sa iti aduca putina bucurie in viata.Джейми, долей ми още малко радост тук, моля.
Jamie, dă-mi te rog nişte veselie.Искам бъдеще, в което има поне малко радост.
Mi-aş dori un viitor cu mici bucurii.Искаш ли го? Да внесе малко радост и красота в живота ти?
Vrei un pic de bucurie şi frumuseţe în viaţa ta?В живота ни има много страдание и малко радост.
În viaţa noastră e multă suferinţă şi puţină bucurie.А и ще доставиш малко радост на един много важен приятел.
Si tu trebuie sa dai putina fericire unui prieten important.Сещам се за нещо, което може да ти донесе малко радост.
M-am gândit la ceva ce s-ar putea să te înveselească puţin.Имах малко радост(с изключение на това, което намерих в керамика).
Am avut bucurie mic(cu excepţia ceea ce am găsit în ceramica).Г-не, представете ме на вашия любовен учител за малко радост.
Dle, introdu-mă şi pe mine lui Love Guru pentru ceva distracţie.Поне католическата вяра ни разрешава малко радост преди смъртта.
Cel puţin credinţa catolică ne permite puţină bucurie înainte de moarte.Тя е моето вдъхновение, а това е втори шанс за малко радост.
Ea este inspiraţia mea. Asta va fi şansa ei, a doua ei şansă la puţină bucurie.Малко радост ще донесе загуба на тегло, които ще трябва да се лекува.
Micul bucurie va aduce pierderea in greutate, care va trebui să fie tratate.След всичко което преживяхме, заслужаваме малко радост в живота си.
După tot ce am trecut, merităm puţină fericire în vieţile noastre.Просто исках да имаш малко радост в живота си, раждането на внучката ти.
Eu doar am vrut sa simti putina bucurie in viata ta, Nasterea nepoatei tale.Не искам да стана изключително набожен, просто искам малко радост в живота ми.
Nu vreau să fiu un sfânt, vreau… vreau doar puţină bucurie în viaţa mea.Знам че има малко радост дори това да значи, че Франсис трябва да умре.
Știu că e puțină bucurie, chiar și în faptul că, deoarece înseamnă Francis trebuie să moară.С ваше позволение, мисис Хопкинс, мога ли да внеса малко радост в живота ви?
Dacă îmi permiteţi, d-nă Hopkins,vă pot sugera să lăsaţi puţină bucurie să pătrundă în viaţa dvs.?Всичко, от което може да откраднеш малко радост в този жесток, озверял, безсмислен, черен хаос.
În orice mod poţi obţine puţină bucurie în acest crud, în care ne lovim unii pe alţii, fără rost, haos negru.Все пак, в качеството си на ваш офицер по морала,не е ли моя работа да внеса малко радост в дните ви?
La urma urmei, ca ofiţer responsabil cu moralul,nu e treaba mea să aduc puţină bucurie în viaţa fiecăruia?Наистина, малко радост, когато сте все още на вълната в любовта веселби, усещам сладкия вълнение,….
Într-adevăr, puțină bucurie, atunci când sunteți încă acordat în dragoste merrymaking, se simt emoția dul… Pubertate Boys- procesul de a deveni un om.Беше след това, защото гъделичкаше, опитвам се да принеса малко радост в малкия ти тъжен живот.
A fost după deoarece gadila, și eu doar încerc să aduc puțină bucurie pentru viața ta Във всеки случай се надявам това да ви е донесло малко радост и щастие, а ако ви е интересно да видите още страхотни ефекти, елате да се срещнем отвън. С радост бих ви показал много неща.
In orice caz, sper că asta v-a adus puţină bucurie şi fericire, iar dacă sunteţi interesaţi să vedeţi mai multe efecte faine, căutaţi-mă afară şi voi fi foarte fericit să vă arăt multe lucruri.И е интересно, че като се прави това като някакво представяне,колко по-силни са тези илюзии. Във всеки случай се надявам това да ви е донесло малко радост и щастие, а ако ви е интересно да видите още страхотни ефекти, елате да се срещнем отвън. С радост бих ви показал много неща.
Şi este interesant, facând asta în acest mod renderizat, cu câtmai puternice sunt aceste iluzii. In orice caz, sper că asta v-a adus puţină bucurie şi fericire, iar dacă sunteţi interesaţi să vedeţi mai multe efecte faine, căutaţi-mă afară şi voi fi foarte fericit să vă arăt multe lucruri.Народът на Босна и Херцеговина изстрада много,той има нужда от малко радост,” заключи Чиро, с което си спечели повече от малко спокойствие, за да подготви своя многоетнически отбор за следващото предизвикателство- в Турция на 11 октомври.
Oamenii din Bosnia şi Herţegovina au suferit mult,ei au nevoie de puţină bucurie", a concluzionat Ciro, câştigând ceva mai mult decât doar liniştea necesară pentru a-şi pregăti echipa multietnică pentru următoarea provocare- meciul din Turcia din 11 octombrie.Ще се опитаме да донесем някаква малка радост в този тежък момент.
Vom încerca să aducem puţină bucurie în mijlocul unui trist moment.
