Какво е " ЦЯЛАТА РАДОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• toată bucuria

Примери за използване на Цялата радост на Български и техните преводи на Румънски

Цялата радост и празнуване!
Toată această celebrare şi fericire!

Любовта носи цялата радост, любовта има силата да разрушава".
Dragostea aduce toate bucuriile, dragostea are puterea de a distruge.

Цялата радост се превърна в нещастие.
Toată bucuria s-a transformat în dezolare.

Вярвало се е, че тя е от съществено значение за цялата радост и тъга в страната.
S-a crezut că este esențial pentru toată bucuria și tristețea din țară.

Цялата радост на света е събрана в теб.
Toată bucuria din lume este adunată în interiorul tău.

Душата ни се натъжава, не можем да поберем цялата радост, абсолютната радост..
Se întristează sufletul nostru, nu putem cuprinde întreaga bucurie, bucuria absolută.

Цялата радост и щастие изчезнаха от сърцето ми.
Bucurie și fericire All au dispărut din inima mea.

Не бива да сме егоисти, а да даваме с цялото си сърце, за да получим цялата радост от даването.
N-ar trebui să fim egoişti, ci să dăm din toată inima, ca să dobândim toată bucuria de a da.

Цялата радост което някога сте си представяли… е вътре във вас.
Toată bucuria pe care v-aţi imaginat-o vreodată e la un pas.

И все пак, въпреки цялата радост, която носи бременността, тя се свързва с редица сериозни неудобства.
Și totuși, în ciuda tuturor bucuriilor pe care le aduce sarcina, ea este asociată cu o serie de inconveniente grave.

Цялата радост на света произтича от желанието за щастие за другите.
Intreaga fericire din lume apare din dorinta de a-i face fericiti pe ceilalti.".

За слабите си места, любими храни, страхове, мечти и за цялата радост, която тя внесе в живота му.
Toanele şi mâncărurile favorite, temerile sale, visele sale, şi despre toată acea fericire absolută adusă de ea în viaţa lui.

Нека поеме цялата радост, силата и красотата на изкуството, създадено от човека!
Lasă-o să absoarbă toată bucuria, puterea și frumusețea artei făcute de om!

Мислим си, че детските ни играчки… ни носят цялата радост, която съшествува. И че нашето детство е нашият живот.
Credem că jucăriile noastre copilăreşti… ne pot aduce toată fericirea din lume… iar grădiniţa este întreaga noastră lume..

Но цялата радост от успеха на десет години работапресече един от нейните директни екзекутори Мат Тейлър.
Dar toată bucuria succesului de zece ani de muncăa tras unul dintre executorii ei direcți, Matt Taylor.

Може би дори трябва да следвате примера им, защото жените често се концентрират твърде много върху дреболии, което отнема цялата радост от ситуацията като цяло..
Poate ar trebui să le urmati exemplul, deoarece femeile se concentrează prea mult asupra fleacurilor, ceea ce îndepărtează toată bucuria dintr-o situație.

Цялата радост, която ти донесох, и болката, която ти причиних… и ти все още ме пазиш в погледа си, неразколебана от това, което любовта изисква от нас.
Toată fericirea pe care ţi-am adus-o şi durerile pe care ţi le-am provocat şi tu încă mă ai în priviri, neînfricat de ceea ce ne cere iubirea.

Цялата истина в света, смисълът на всички творения цялата радост на всички същества са дадени на човешкия род чрез възкресението на Богочовека Христос.
Tot adevărul tuturor lumilor, tot rostul tuturor făpturilor, toată bucuria tuturor fiinţelor s-au dat neamului omenesc prin învierea Dumnezeu-omului Hristos.

Защото при цялата радост от новите човешки възможности ние виждаме, че те крият и заплахи, и трябва да се запитаме как можем да ги овладеем.
Deoarece cu toată bucuria în fața posibilităților omului, vedem și amenințările care provin din aceste posibilități și trebuie să ne întrebăm cum le putem stăpâni.

Тя ни спохожда, когато с годините не настъпва жадуваното съвършенство на живота, когато старите натрапчиви импулси ни обладават, както е било вече десетилетия, когато отчаянието разрушава цялата радост и смелост.
Ne atinge când, an după an, perfecţiunea dorită în viaţă nu apare, când vechile constrângeri ne domină, aşa cum au făcut-o ani de-a rândul, când disperarea distruge toată bucuria şi curajul.

Защото при цялата радост от новите възможности на човека, ние виждаме и заплахите, които произтичат от тези възможности и трябва да си зададем въпроса как можем да станем техни господари.
Deoarece cu toată bucuria în fața posibilităților omului, vedem și amenințările care provin din aceste posibilități și trebuie să ne întrebăm cum le putem stăpâni.

Въпреки цялото величие и цялата радост при започването на Исусовото дело Ти узна още в синагогата на Назарет истината на казаното за„знака на противоречието” срв.
În pofida întregii măreții și bucurii a primului început al activității lui Isus tu, deja în sinagoga din Nazaret, a trebuit să experimentezi adevărul cuvântului despre„semnul care va stârni împotrivire”cf.

Тук е цялата безмълвна радост на Сизиф.
Toată bucuria tăcută a lui Sisif e aici.

Това е голяма радост за цялата страна!
E o mare bucurie pentru întreaga ţară!

Това е голяма радост за цялата страна.
E o placere imensa, pentru intreaga tara.

Цялата тази необуздана радост ми отвори апетита.
Toată bucuria asta nestăpânită mi-a făcut poftă de mâncare.

В служението на Бога е цялата ми радост, целият ми живот, защото моята вяра е дълбока.
Toată bucuria mea, toată viața mea constau în slujirea lui Dumnezeu, căci adâncă este credința mea.

В служението на Бога е цялата ми радост, целият ми живот, защото моята вяра е дълбока.
Iar în slujirea lui Dumnezeu e toată bucuria mea, toată viaţa mea, căci adâncă este credinţa mea.

Напоследък, незнайно защо, съм загубил цялата си радост… и съм се отказал от обичайните си занимания.
Nu ştiu de ce, dar de la o vreme, mi-am pierdut toată voia-bună, am lăsat baltă tot ce obişnuiam să fac.

Трябва да бъдем изключително любящи, изключително мили, грижовни към Сахаджа йогите, да им даваме цялата възможна радост.
Trebuie să fim extrem de iubitoare, extrem de amabile, să avem grijă de sahaja yoghini, dându-le toată bucuria posibilă, altfel în această ţară ei pot deveni ca vampirii.