Какво е " TOATĂ BUCURIA " на Български - превод на Български

• всички радост
• всичката радост
• цялото щастие

Примери за използване на Toată bucuria на Румънски и техните преводи на Български

Hei Sahil… ai stricat toată bucuria.
Хей, Сахил… развали цялото удоволствие.

Toată bucuria s-a transformat în dezolare.
Цялата радост се превърна в нещастие.

Primiţi-l deci în Domnul, cu toată bucuria;
И така, приемете го в Господа с пълна радост;

Toată bucuria este pentru tine de a trata imediat.
Всички радост е за вас за лечение веднага.

Dar, împreună cu toată bucuria vine un disconfort.
Но, заедно с всичката радост идва някакъв дискомфорт.

Toată bucuria din lume este adunată în interiorul tău.
Цялата радост на света е събрана в теб.

Ca să poţi suge toată bucuria şi din acel moment?
За да можеш да изсмучеш всичката радост за мен от този момент?

Toată bucuria şi înţelegerea surorilor tale.
Всичката радост и прозрения, които сестрите ти ми дадоха.

Perfect Polly ţi-aduce acum toată bucuria fără mizeria ce te scoate din fire.
Сега Перфектния Поли ви носи само радост, и никакви неприятности.

Toată bucuria în viaţă vine atunci când dăruieşti altora.
Всичката радост в живота идва от това да даваш на другите.

La fel ca El vrea ca noi să fie deprimat și dor pe toată bucuria.
Както Той иска да бъде депресиран и се пропускат възможности за всички радост.

Toată bucuria pe care v-aţi imaginat-o vreodată e la un pas.
Цялата радост което някога сте си представяли… е вътре във вас.

Primiți-l deci în Domnul, cu toată bucuria; și prețuiți pe astfel de oameni.
И така, приемете го в Господа с пълна радост и имайте почит към такива братя;

Toată bucuria este pentru tine să se vindece atunci când este posibil.
Всички щастие е за вас да се лекува, когато е възможно.

Primiţi-l deci în Domnul, cu toată bucuria; şi preţuiţi pe astfel de oameni.
И така, приемете го в Господа с пълна радост и имайте почит към такива братя.

Cu toată bucuria asta, aproape că uitasem de întâlnirea cu Mary.
Покрай цялото вълнение, почти бях забравил за срещата си с Мери.

Puterea noastră va fi arbitrul ordinii, care face toată bucuria oamenilor.
Нашата власт ще бъде създател на порядъка, в който се заключава и цялото щастие на хората.

Toată bucuria este pentru tine să se vindece atunci când este posibil.
Всички радост е за вас, за да се излекува, когато е възможно.

Lasă-o să absoarbă toată bucuria, puterea și frumusețea artei făcute de om!
Нека поеме цялата радост, силата и красотата на изкуството, създадено от човека!

Toată bucuria este pentru tine să se vindece cât mai repede posibil.
Всички радост е за вас да се лекува толкова бързо, колкото е възможно.

Iar Dumnezeul nădejdii să vă umple pe voi de toată bucuria și pacea în credință(Romani, 15, 13)”.
А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир…“(Римляни 15:13).

Dar toată bucuria succesului de zece ani de muncăa tras unul dintre executorii ei direcți, Matt Taylor.
Но цялата радост от успеха на десет години работапресече един от нейните директни екзекутори Мат Тейлър.

Nu da-te pentru a fi fericit, gândindu-se că pentru toată bucuria vieții este necesară pentru a plăti scump.
Не си давай да бъде щастлив, мислейки, че за всички радостта от живота е необходимо да се плати скъпо.

Deoarece cu toată bucuria în fața posibilităților omului, vedem și amenințările care provin din aceste posibilități și trebuie să ne întrebăm cum le putem stăpâni.
Защото при цялата радост от новите човешки възможности ние виждаме, че те крият и заплахи, и трябва да се запитаме как можем да ги овладеем.

Eu sunt doua femei: una doreşte să aibă toată bucuria, pasiunea, aventurile pe care ni le poate da viaţa.
Аз съм две жени едновременно: едната желае цялата радост, цялата страст и всички приключения, които животът може да предостави.

Cu toată bucuria şi uşurarea privind eliberarea lui Deniz Yücel, să nu uităm că cel este numai unul dintre cei peste 100 de jurnalişti închişi în Turcia.
Защото при цялата тази радост и облекчение от неговото освобождаване не бива да забравяме едно: Дениз е само един от над 100 арестувани журналисти в Турция.

Cum putem să-I mulţumim îndeajuns lui Dumnezeu cu privire la voi pentru toată bucuria pe care o simţim datorită vouă, înaintea Dumnezeului nostru?
Как да се отблагодарим на Бога за вас и за цялото щастие, което изпитваме пред Бога заради вас?

Deoarece cu toată bucuria în fața posibilităților omului, vedem și amenințările care provin din aceste posibilități și trebuie să ne întrebăm cum le putem stăpâni.
Защото при цялата радост от новите възможности на човека, ние виждаме и заплахите, които произтичат от тези възможности и трябва да си зададем въпроса как можем да станем техни господари.

Cum putem noi oare să mulţumim îndeajuns lui Dumnezeu cu privire la voi, pentru toată bucuria pe care o avem din pricina voastră înaintea Dumnezeului nostru?
Защото как можем достатъчно да благодарим на Бога за вас, за цялата тази радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?

Tot adevărul tuturor lumilor, tot rostul tuturor făpturilor, toată bucuria tuturor fiinţelor s-au dat neamului omenesc prin învierea Dumnezeu-omului Hristos.
Цялата истина в света, смисълът на всички творения цялата радост на всички същества са дадени на човешкия род чрез възкресението на Богочовека Христос.