Какво е " МАЛКО РАЗОЧАРОВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• un pic dezamăgitor
• un pic frustrant
• puțin frustrant
• cam dezamăgitor

Примери за използване на Малко разочароващо на Български и техните преводи на Румънски

Малко разочароващо.
Sunt cam dezamăgită.

Това е, малко разочароващо!
E puţin dezamăgitor.

Едновременно и малко разочароващо.
Şi un pic dezamăgitor.

Също и малко разочароващо.
Dar şi o mică dezamăgire.

Всъщност, това е малко разочароващо.
Sincer, sunt cam dezamăgită.

Затова не предизвиква паника, а само малко разочароващо.
Prin urmare, panica de a nu produce, ci doar un pic frustrant.

И това е малко разочароващо.
E puţin dezamăgitor.

До сега детството ми, беше малко разочароващо.
Pana acum copilaria mea a fost cam dezamagitoare.

Това как е? Малко разочароващо.
A fost puţin dezamăgitor.

To e малко разочароващо, защото животът е разочароващ.".
E un pic nesatisfăcător pentru că viaţa însăşi este nesatisfăcătoare.”.

Да, просто… Малко разочароващо.
Da, păi… e un pic frustrant.

Дори беше малко разочароващо от факта, че предавах всичко това.
A fost chiar un pic dezamăgitor pentru faptul că am trecut toate astea.

Което си е малко разочароващо.
Ceea ce este puțin cam dezamăgitor.

И не е направен от чисто злато, както си мислехме, което си е малко разочароващо.
Nu e făcut din aur masiv, aşa cum credeam, ceea ce e cam dezamăgitor.

Че е малко разочароващо да бъда тук, когато има, харесвам неща винаги да се направи.
E puţin cam frustrant să fii aici, când mereu ai lucruri de făcut.

Има много малко информация за Forskolin(това е малко разочароващо, че само две изследвания върху хора са били извършени).
Există informații limitate disponibile pe Forskolin(este un pic dezamăgitor că doar două studii umane au fost efectuate).

Това е малко разочароващо от LastPass, дори ако разширението за браузъра е успяло да импортира повечето пароли.
Acest lucru este un pic dezamăgitor la LastPass, chiar dacă extensia browserului a reușit să importe majoritatea parolelor.

Но резултатите от сканирането се оказва малко разочароващо- не много файлове са намерени и само 1/3 от тях могат да бъдат възстановени.
Dar rezultatele de scanare se dovedeşte a fi oarecum dezamăgitoare- nu mai multe fişiere au fost găsite şi numai 1/3 dintre ele ar putea fi recuperate.

Беше малко разочароващо да видим, че когато се опитахме да използваме Outlook приложението си, Gmail блокира връзката заради VPN мрежата.
A fost puțin frustrant să vedem că atunci când am încercat să folosim aplicația noastră Outlook, Gmail a blocat conexiunea din cauza VPN-ului.

По отношение на преподаването тук, това е малко разочароващо, защото образованието не се оценява наистина и повечето ученици не се интересуват от обучение.
În ceea ce privește predarea aici, este un pic frustrant, deoarece educația nu este cu adevărat apreciată și majoritatea studenților nu sunt interesați să învețe.

Въпреки че е малко разочароващо, че MasterCard и Visa не са изброени като методи за изтегляне, банковият превод може да бъде чудесен заместител.
Chiar dacă este puțin dezamăgitor faptul că MasterCard și Visa nu sunt listate ca metode de retragere, transferul bancar poate fi un mare înlocuitor.

Все още няма бутони специална песен за пропускане, който е малко разочароващо, но двойна или тройна натискане на бутона за възпроизвеждане надеждно прескача напред или назад.
Nu există nici un buton dedicat omitere de cale, care este un pic dezamăgitoare, dar, dublu sau triplu apăsarea butonului de redare sare peste în mod fiabil înainte sau înapoi.

Това е малко разочароващо,, защото ние ще се грижа и те ще имат тази купа пълни с ориз за три от тях и това е гадно, защото имаме червеи в дъното на нашата контейнер.
E cam frustrant, fiindcă-i privim şi ei au o oală plină cu orez, doar pentru ei trei, şi e nasol, fiindcă noi avem viermi pe fundul containerului.

В крайна сметка, ако нямате абсолютно никакви технически познания или умения, използването на този конструктор, за да изградите нещо повече от обикновен уебсайт, може да бъде малко разочароващо.
În cele din urmă, dacă nu aveți absolut nicio cunoștință tehnică sau abilitate, utilizarea acestui constructor de site-uri pentru a construi mai mult decât un site de bază poate fi un pic frustrantă.

Все още е малко разочароващо, когато става дума за компания, която изтегли$ 62 милиарди в 2017, но не е съвсем неподходящо, когато обсъждаме състезанието за 5G.
Este încă puțin deranjant atunci când se referă la o companie care a tras în 62$ 2017 în 5, dar nu este total inadecvată atunci când discutăm cursa către XNUMXG.

Туристическите брошури ме насочиха към този мост… обичам мостове- метафорично, символично и структурно… и беше малко разочароващо, защото беше покрит с утайка от реката; всъщност не се използваше.
Broșurile turistice mi-au recomandat să văd acest pod-- iubesc podurile, metaforic, simbolic și structural vorbind-- dar am fost cam dezamăgit, deoarece mizeria din apă era încrustată pe pod; chiar nu era nevoie de așa ceva.

То е малко разочароващо, за да видите, че тя изключително използва патентовани смеси, защото това го прави почти невъзможно да се определи точно колко от всяка съставка получавате на порция.
Este un pic dezamagitor pentru a vedea că utilizează în mod exclusiv amestecuri de proprietate, deoarece acest lucru face aproape imposibil să se determine cu exactitate cât de mult din fiecare ingredient pe care îl primesc pe porție.

Макар да ми се стори малко разочароващо, че PIA не позволяват на потребителите да избират сървъри, мога да разбера, че така те могат по-добре да контролират трафика на всеки отделен сървър и следователно да гарантират надеждна скорост.
În timp ce este puțin frustrant faptul că PIA nu permite utilizatorilor să-și aleagă propriile servere, pot înțelege că, în acest fel, pot controla mai bine traficul fiecărui server individual și, prin urmare, garantează viteze fiabile.

Малко разочароващо е, че ако ви играят в един пират, цялата история предварително изчислена и обмислени, и всички, че е оставил за вас да избирате- да насочи историята на теми, които водят на предварително известни решения.
Un pic frustrant este că, dacă joci într-un singur Pirate, întreaga poveste dinainte calculat și gândit, și tot ce este lăsată la tine pentru a alege de la- este de a directiona povestea unuia dintre fire care duc la una dintre soluțiile anterior cunoscute.

Също така е малко разочароващо, че тази формула се основава на патентована смес, защото това означава, че не мога да разбера точно колко на всяко вещество, получавате във всяка порция.
Este, de asemenea, un pic dezamăgitor faptul că această formulă se bazează pe un amestec de proprietate, deoarece aceasta înseamnă că nu vă puteți da seama exact cât de mult din fiecare substanță pe care o primiți în fiecare servire.