Какво е " МАНЕВРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• manevrele
• la manevre

Примери за използване на Маневрите на Български и техните преводи на Румънски

Той гледа маневрите.
El se uită la manevre.

Трябва да прекратите маневрите.
Trebuie să opriți manevra.

Приблизителната цена на маневрите е от 45 000 рубли.
Costul aproximativ al manevrei este de 45 mii de ruble.

Фетоните са по-бързи в маневрите.
Păsările-tropicului sunt iuţi la viraje.

По време на маневрите, загинаха двама албански моряци.
În timpul acţiunilor de remorcare au murit doi marinari albanezi.

И, Маркъс… Тебе те помня, от маневрите в Тенеси.
Şi, Marcus… îmi amintesc de tine de la manevrele din Tennessee.

Намери Спартак и ме информирай за маневрите му.
Găseşte-l pe Spartacus şi trimite de veste despre mişcările lui.

Маневрите със"Спайфиш" са прости с безжичното дистанционно управление.
Manevrarea aparatului Spyfish este simplă cu ajutorul telecomenzii fără fir.

НАТО ще покаже слабостите си по време на маневрите.
NATO îşi va observa punctele sensibile în timpul acestor manevre.

Значи истината за маневрите на войските, плячката, оръдията може да те освободи.
Asadar… adevărul… despre deplasarea trupelor, prizonieri, tunuri te poate salva.

Маневрите са явна демонстрация на сила срещу Северна Корея.
Exercițiul reprezintă o demonstrație aparentă de forță care are drept scop descurajarea Coreei de Nord.

Например, как функционират НЛО, как летят, как извършват маневрите си?
De exemplu, cum funcționează OZN-urile, cum zboară, cum efectuează manevrele pe care le fac?

Освен руснаците, на маневрите ще участват също и китайски и монголски военнослужещи.
La manevre, pe lângă militarii ruși au participat și soldati din China și Mongolia.

Маневрите ще включват около хиляда войници от десет държави от Алианса.
La manevre vor fi prezenți aproximativ o mie de soldați din zece țări- membre ale Alianței Nord-Atlantice.

Дан, подреждам мислите си, изразите и маневрите за предстоящия разговор между нас.
Dan? Mi-am adunat gândurile, conceptele şi acţiunile pentru discuţia dintre noi care urmează să o avem.

Той се настройва автоматично на условията на шофиране в зависимост от маневрите и стила на шофиране.
Se adaptează automat condițiilor de condus, în funcție de manevrele și stilul de conducere.

От руското външно министерство определиха маневрите като опит за дестабилизиране на ситуацията в региона.
Ministerul rus de Externe a descris exercițiile drept o încercare de a destabiliza situația în regiune.

Маневрите ще се съсредоточат върху запазването на ключови морски пътища, отворени по време на конфликт.
Manevrele militare vor viza menținerea rutelor maritime deschise pe timpul conflictelor militare..

Дори времето да е хубаво и да няма китове, г-н Кофин, ще спускаме лодките и ще упражняваме маневрите за лова.
Chiar dacă vremea e bună şi nu sunt balene, dle Coffin, coborâm bărcile şi exersăm manevrele necesare pentru capturarea unei balene.

По неговите думи, маневрите целят„изключително обучение на войските да водят военни действия в съвременни условия“.
Potrivit acestuia, exercițiul are drept scop„exclusiv antrenarea trupelor în desfășurarea operațiunilor militare, în condițiimoderne”.

След като датчиците открият достатъчно голямо място(т. е. дължината на автомобила+ 80 cm), системата помага с маневрите за паркиране.
Atunci când senzorii găsesc un loc destul de încăpător(ex: lungimea mașinii+ 80 cm), sistemul"dă o mână de ajutor" cu manevrele de parcare.

Това огромно разгръщане и участието на китайската и на монголската армия в маневрите„Восток-2018“, които ще се проведат от 11 до….
Aceasta desfasurare masiva de forte si participarea armatelor chineza si mongola la exercitiile denumite 'Vostok-2018'('Est-2018'), preconizate sa aiba loc i….

След като датчиците открият достатъчно голямо място(т. е. дължината на автомобила+ 80 cm), системата помага с маневрите за паркиране.
Imediat ce senzorii au gasit un spatiu suficient de mare(i. e. lungimea masinii+ 80 cm), sistemul da o mana de ajutor cu manevrele de parcare.

Системата за съобщаване на маневрите и рибните продукти, държани на борда, прилагана спрямо риболовни кораби, плаващи под флага на трета страна.
Sistemul de comunicare a deplasărilor şi a produselor pescăreşti deţinute la bord, aplicabil navelor care navighează sub pavilionul unei ţări terţe.

НАТО изрази опасения, че Москва би могла да използва маневрите като прикритие за трайно разполагане на войници и бойна техника в Беларус.
NATO și-a exprimat îngrijorarea că Moscova s-ar putea folosi de aceste exerciții de război ca acoperire pentru a staționa trupe și echipamente în Belarus.

Целта на маневрите е да се демонстрира, че силите на алианса са в състояние в най-кратки срокове да бъдат дислоцирани в потенциална кризисна зона.
Scopul exercițiului a fost de a demonstra că forțele NATO sunt capabile să fie dislocate, într-o potențială zonă de criză, în cel mai scurt timp de la notificare.

Президентът твърди, да разгледа въпроса, защото той не знае какво реакцията на Европа и Съединените щати срещу маневрите на Русия в Крим. Крим в името на стабилността в МВР.
Președintele a susținut să ia în considerare problema, pentru că nu știe ce reacția Europa și Statele Unite împotriva manevrele Rusiei în Crimeea.

Маневрите се провеждат в съответствие с плана за стратегическо партньорство между нашите страни, поясни преди това румънският министър на националната отбрана Мирча Душа.
Manevrele vor avea loc în conformitate cu planul de parteneriat strategic dintre ţările noastre”,- a precizat ministrul român al Apărării Naţionale, Mircea Duşa.

Пациентът може да има увреждане на шийката на матката, причинено от a травма и фелдшерът може да не го осъзнае, докато не започне маневрите за прилагане на яката.
Pacientul poate avea leziuni cervicale cauzate de a trauma iar paramedicul s-ar putea să nu-și dea seama până când nu începe manevrele pentru aplicarea gulerului.

Пилотът трябва да демонстрира способност за изпълняване на процедурите и маневрите със степен на компетентност, отговаряща на функциите, които изпълнява на борда на въздухоплавателното средство, като:.
Un pilot trebuie să demonstreze capacitatea de a executa procedurile și manevrele necesare la un nivel de competență adecvat funcțiilor exercitate la bordul aeronavei, prin:.

Как да използвам "маневрите" в изречение

Deutsche Welle представя подробности за маневрите в кратка справка, представена официално от двете участващи страни.

Отрядът бойни кораби от Северния флот на Русия, задействани в маневрите «Изток-2018», пристигна в Чукотско…

В маневрите участваха както членове на сухопътните войски, така и представители на авиацията и спецсилите.

Оперативно-тактическата авиация на Източен военен окръг на Русия по време на маневрите «Изток-2018» на полигоните…

В маневрите са задействани стратегическите бомбардировачи В-1В и многоцелевите изтребители от пето поколение F-22 и F-35A.

Командирите на Бронираната бригада по време на маневрите край Нова Загора, 1942 г. | Изгубената България

Според плана, утвърден от президента на страната Илхам Алиев, маневрите трябва да продължат до 22 септември.

„Русия има право да бъде в морето, както и ние“, каза командващият маневрите контраадмирал Брад Уилямсън.

По отношение на маневрите избутва тази формула за определяне на кинетичната енергия е под формата откачи

Някои чужди журналисти, като кореспондентът на CNN Фред Плейтгън, лично наблюдавали маневрите на кримския полигон Опук.