Примери за използване на Мащабните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам мащабните поети.
Дойде времето на мащабните проекти!
Мащабните проблеми изискват мащабни решения.
Тази промяна отразява и пренасочването на компонентите в мащабните серийни компоненти.
Această modificare reflectă, de asemenea,trecerea tehnologiei componentelor la componente de serie la scară largă.Мащабните проекти ще се ползват с предимство.-.
Proiectele de mare anvergură vor fi favorizate.-.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
С много производителя на Южен Китай площ Мащабните игра машина и добре познатата техника фабрика сътрудничество.
Cu zona de Sud China multe scară largă producător de mașini de joc și bine-cunoscut cooperarea fabrica de echipamente.Мащабните проекти на стойност над 25 млн. евро се финансират с преки заеми.
Proiectele majore care costă peste 25 milioane EUR sunt finanţate prin împrumuturi directe.Днес Съюзът за Средиземноморието е необходим повече от всякога,за да подкрепи мащабните проекти и институционалното развитие.
Astăzi, mai mult ca niciodată, este nevoie de o Uniune pentru Mediterana,de susţinerea proiectelor majore şi de dezvoltare instituţională.Мащабните бойни действия срещу терористическите формирования в Сирия завършват.
Acțiunile de luptă la scară largă împotriva grupărilor teroriste din Siria se apropie de sfârșit.Лошото състояние на икономиката изкара хиляди българи на улицата, а мащабните протести доведоха до оставката на Бойко Борисов от премиерския пост.
Starea proasta a economiei a scos mii de bulgari in strada, iar amplele proteste au dus la demisia lui Boyko Borisov din functia de premier.Мащабните бойни действия, особено с участието на руските въоръжени сили, приключиха.
Но дори служителите й не знаят, че мащабните печалби се генерират от военни технологии, генетични експерименти и вируси.
Însă nici măcar angajaţii acestei companii nu ştiu că profiturile ei uriaşe sunt generate de producţia de tehnologie militară, de arme biologice şi de experimentele genetice.Мащабните евакуации отнемат време, а ситуацията бързо може да прерасне в опасна в случай, че настъпи паника.
Evacuările pe scară largă durează mult, iar situaţia poate deveni rapid periculoasă dacă intervine panica.Правителството става неефективно в резултат на мащабните вътрешни конфликти, корумпирани законодателни процеси и манипулиране за чужди интереси.
Guvernul a devenit ineficient din cauza unor conflicte interne de mare amploare, progresele legislative erau corupte și erau manipulați de interesele străine.Мащабните клинично проучване на урологични кръпки„ProstaPlast“ в Амстердам се проведе медицински университет(Холандия) през 2013.
Scară largă studiu clinic de patch-uri urologice„ProstaPlast”, a avut loc la Amsterdam Medical University(Olanda) în 2013.Много от добрата работа, която извършват държавите-членки, като отговарят на пазарния спад,трябва да се насочи към мащабните предприятия.
O mare parte din activitatea benefică pe care statele membre au desfăşurat-o ca răspuns la reducerea activităţii pieţei trebuie concentrată către întreprinderile mari.Мащабните изображения с разделителна способност от 5х5 м улавят полета, разпръснати в големи региони, без много усилия.
Imaginile pe scară largă Те си създават лошо име след финансовата криза през 2008 г. катосе счита, че мащабните къси продажби са оказали влияние върху стойността на акциите.
Şi-a câştigat un renume negativ după criza financiară din 2008,când s-a considerat că vânzarea scurtă generalizată a influenţat scăderea valorii titlurilor de capital.Мащабните изображения с разделителна способност от 5х5 метра заснемат полета, разпръснати в големи региони, без много усилия.
Imaginile pe scară largă Демографските промени причиняват мащабните структурни промени в начина, по който(стареене) индустриални страни работят в сравнение с по-млади() развиващите се такива.
Schimbările demografice sunt cauzează modificări masive structurale în modul în care ţările(îmbătrânire) industriale funcţionează în raport cu cele(mai tineri) în curs de dezvoltare.Мащабните протести на„жълтите жилетки” започнаха преди година във Франция с искане да не се повишават данъците и цените на бензина.
Protestele la scară largă ale"Vestelor Galbene" au început în Franța pe 17 noiembrie, cu cerința de a nu ridica impozitul pe combustibil și prețul benzinei.Според авторите на концепцията, изграждането на ултра компактни къщи вредица ситуации е по-за предпочитане от мащабните мерки за по-нататъшното развитие на прилежащите територии към мегаполисите.
Potrivit autorilor conceptului, construirea de case ultra-compacte într-o serie de situațiieste mai preferabilă decât măsurile pe scară largă pentru dezvoltarea în continuare a teritoriilor adiacente megacitelor.Освен това, мащабните инженери ще бъдат на разположение да пътуват в чужбина, като дават 7-10 дневно обучение във Вашия цех(платена услуга).
În plus, inginerii scalați vor fi disponibili pentru a pleca în străinătate, oferind 7-10 zile de instruire în atelierul dvs.Мащабните разширяване на Смъртта на планетата може да изглежда само да Paradise“по-скоро боклук организми”, че всеки дефектен ситуация полза.
Extinderea pe scară largă a Moartea de Има вероятност мащабните покупки на ценни книжа от централна банка постепенно да доведат до намаляване на наличностите от ценни книжа на пазара.
Este probabil ca achizițiile masive de titluri de către o bancă centrală să conducă treptat la un volum mai redus de titluri disponibile pe piață.Мащабните продукции също така превърнаха малката новозеландска филмова индустрия в световен лидер, включително в дигиталните специални ефекти.
Producțiile la scară largă au transformat și industria cinematografică din Noua Zeelandă într-un lider mondial, inclusiv în efectele speciale digitale.Уязвимостта на мащабните обществени прояви и на критичната инфраструктура беше подчертана от начина, по който бяха извършени нападенията в Париж и Брюксел.
Modelul atacurilor При нито едно от мащабните проучвания тези лекарства не се използват като монотерапия(т. е. отделно), задължителното условие е тяхното използване само едновременно.
Niciunul dintre studiile la scară largă a acestor medicamente nu a fost utilizat ca monoterapie(adică separat), condiția necesară fiind utilizarea lor în același timp.Те допълват мащабните подготвителни действия, по които Комисията работи от декември 2017 г. насам, както беше определено в предишни съобщения относно готовността за Брексит.
Propunerile prezentate astăzi se adaugă activității ample de pregătire pe care Comisia a desfășurat-o din decembrie 2017, astfel cum s-a stabilit în comunicările anterioare privind pregătirea.Те допълват мащабните подготвителни действия, по които Комисията работи от декември 2017 г. насам, както беше определено в предишни съобщения относно готовността за Брексит.
Propunerile prezentate astazi se adauga activitatii ample de pregatire pe care Comisia a desfasurat-o din decembrie 2017, astfel cum s-a stabilit in comunicarile anterioare privind pregatirea.
