Какво е " МЕДИЦИНСКИ ПОЗНАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cunoștințe medicale
• cunostinte medicale
• cunoştinţe medicale
• cunoștințele medicale
• cunoștințele medicului

Примери за използване на Медицински познания на Български и техните преводи на Румънски

Нямам медицински познания.
N-am expertiză medicală.

Нашият субект може би има медицински познания.
Sau autorul are cunostinte medicale.

Някой с медицински познания но не професионалист.
Cineva cu cunoştinţe medicale, dar nu de specialitate.

Какво нещо е да имаш медицински познания.
Ce înseamnă să ai cunoştinţe de medicină.

Милиона и медицински познания за над 3000 вида.
Cinci milioane şi cunoştinţele medicale a peste 3000 culturi.

Соня Валънтайн има необходимите медицински познания.
Sonya Valentine are cunoștințele medicale necesare.

Нанесете без опит и медицински познания не си струва.
Aplicați fără experiență și cunoștințele medicale nu merită.

Явно са натрупали много медицински познания.
Şi se pare că au strâns o mare cantitate de cunoştinţe medicale.

Медицински познанияgt; Всичко, което трябва да знаете за пиридин.
Cunoștințe medicalegt; Tot ce trebuie să știți despre piridine.

Тя не се нуждае от никакви специални умения или медицински познания.
Nu are nevoie de orice aptitudini speciale sau cunoștințe medicale.

Медицински познанияgt; Всичко, което трябва да знаете за спиро съединенията.
Cunoștințe medicalegt; Tot ce trebuie să știți despre compușii de spiro.

Някой се опитал да зашие раните му, но не е имал нужните медицински познания.
Cineva a vrut să-i coasă rănile, fără cunoştinţe medicale.

Притежавам съвкупните медицински познания на повече от 3000 култури.
Sunt echipat cu cunoştinţele medicale colective a mai mult de 3000 de culturi.

За щастие, това не е необходимо да имате пълен медицински познания.
Din fericire, aceasta nu are nevoie să aibă cunoștințe medicale extinse.

Според настоящите медицински познания, цирозата на черния дроб е неизлечима болест.
Conform cunoștințelor medicale curente, ciroza hepatică este o boală incurabilă.

Жалко, че е убил един от нас които имат някои медицински познания.
Păcat că l-ai ucis pe cel dintre noi care avea unele cunoştinţe medicale.

Какви са шансовете някой без медицински познания да направи трансплантация успешно?
Ce şanse are cineva fără experienţă medicală să reuşească un transplant de piele?

По своята същност, това е форма на акупунктура и рефлексотерапия, но тя не изисква специални медицински познания.
Prin natura sa, este o formă de acupunctură și reflexoterapie, însă nu necesită cunoștințe medicale speciale.

Ако обискът изисква медицински познания, може да го извърши само лекар.
Dacă percheziția corporală necesită expertiză medicală, aceasta poate fi efectuată numai de către un medic.

Това е вярно, но не бихте ли се съгласили, че пациентите се нуждаят от медицински познания за да вземат добри решения?
Adevărat, dar nu esti de acord ca pacientii au nevoie de cunostinte medicale pentru a lua decizii corecte?

Така, още веднъж, имаме някой, чийто медицински познания са толкова напреднали за времето си.
Deci, înca o data, avem pe cineva ale carui cunostinte medicale par atât de avansate pentru vremea sa.

Предоставената от нас информация не може да замени специализираните медицински познания и съветите на Вашия основен лекар.
Informațiile furnizate de noi nu pot înlocui cunoștințele medicului specialist și sfaturile primului medic..

Поради липсата на достатъчно научни и медицински познания, много пациенти не са диагностицирани.
Datorită lipsei de suficientă cunoaştere medicală şi ştiinţifică, mulţi pacienţi nu sunt diagnosticaţi.

Информацията, която предоставяме, не може да замени специализираните медицински познания и съветите на Вашия основен лекар.
Informațiile pe care le furnizăm nu pot înlocui cunoștințele medicului specialist și sfaturile primului medic..

По наивност и поради липсата на основни медицински познания, тя смяташе, че в бъдеще няма проблеми с камъните.
Prin naivitate și din cauza lipsei de cunoștințe medicale de bază, ea a crezut că în problemele viitoare cu pietre nu o va face.

Нормите за ултразвук, декодирането на основните показатели и датата на зачеването не изискват специални медицински познания.
Normele privind ultrasunetele, decodificarea principalilor indicatori și data conceperii nu necesită cunoștințe medicale speciale.

В случая- гений с пространни медицински познания, но двама от пациентите му са застигнати от внезапна смърт.
În acest caz cineva genial cu multe cunoştinţe medicale şi adevăratul motiv pentru a cerceta mai atent moartea bruscă a doi dintre pacienţii săi operaţi.

Лице без медицински познания е трудно да определи какво да прави в случай на възпаление на лимфните възли, на което да кандидатства лекар.
O persoană fără cunoștințe medicale este dificil de stabilit ce să facă în cazul inflamației ganglionului limfatic, la care să se adreseze medicul.

Липсата на подробни медицински познания в анатомията не позволявало на лекарите да кажат със сигурност защо някои жени могат да забременеят, а други не могат.
Din cauza lipsei de cunoștințe medicale, medicii nu puteau să spună sigur de ce unele femei puteau rămâne însărcinate și altele nu puteau.

Споделянето на медицински познания и разпространяването им сред възможно най-много хора от разстояние е основната концепция на телемедицината.
Schimbul de cunoştinţe medicale şi împărtăşirea acestora cu un număr cât mai mare de persoane, de la distanţă, este conceptul cheie al telemedicinei.