Какво е " МЕЖДУНАРОДЕН КОНФЛИКТ " на Румънски - превод на Румънски

• conflictelor internaționale
• un conflict internaţional
• internațional conflict

Примери за използване на Международен конфликт на Български и техните преводи на Румънски

Международен конфликт.
Conflict internaţional.

Всеки международен конфликт?
Fiecare conflict internaţional?

Международен конфликт Management.
Management Internațional Conflict.

Медиите и международен конфликт.
Mass-media și conflictelor internaționale.

Опитвам се да избегна международен конфликт.
Am încercat să evite o criză internațională.

Дисертация в международен конфликт Management.
Doctorat în Management Internațional Conflict.

Нашите паспорти Не направи този международен конфликт.
Paşapoartele noastre, nu ne permit un conflict internaţional.

Дисертация в международен конфликт Management( INCM).
O Doctor în Management Internațional Conflict( INCM).

Това включваше вътрешна борба и международен конфликт.
Aceasta a implicat lupta internă și conflicte internaționale.

Като цяло, на нас международен конфликт не ни трябва.
Pe scurt, n-avem nevoie de nici un conflict internaţional.

Че в международен конфликт за нападател ще бъде призната държава, която извърши едно от следните действия:.
Va fi recunoscut ca agresor într-un conflict internațional, sub rezerva acordurilor în vigoare între părțile în conflict, statul care primul va fi comis una din acțiunile următoare:.

Казах:"Мадлин, всеки един международен конфликт, възниква вследствие на сексуално напрежение".
Am spus, Madeline, fiecare conflict internaţional se rezumă la tensiune sexuală.

Съдът може да се прибегне, например, за прилагане на правилата за конфликт на правни арбитражния седалката, или международен конфликт на правни норми.
Tribunalul poate recurge, de exemplu, la aplicarea normelor privind conflictul de legi scaunului arbitral, sau conflict internațional de norme de drept.

Изглежда, че това е било опит за провокиране на международен конфликт, който да изложи на риск цяла Централна Азия.
Se pare că a fost vorba despre o tentativă de provocare a unui conflict internaţional, care ar fi pus în pericol întreaga Asie Centrală.

Не би трябвало да се ангажираме в международен конфликт, ако предварително не можем да си представим ясно неговата крайна цел и ако нямаме волята да продължим докрай усилията си за постигане на тази цел.
Nu ar trebui să ne implicăm în conflicte internaționale, dacă la începutul lor nu putem să descriem o finalitate clară și dacă nu suntem dispuși să susținem efortul necesar pentru a atinge acel obiectiv.

Това е включено създаването на международна лятна школа, на УО програми- в медиите и международен конфликт и в американската политика и външна политика- и на програма доктор по филология.
Aceasta a inclus crearea unei școli de vară internaționale, programe de MA- în mass-media și a conflictelor internaționale și în America de Politică și Politica externă- și a unui program de doctorat în Studii Americane.

От времето на терористичните актове от 11 септември досега не е имало сериозна геополитическа криза, но днес съществуват много области, в които всяко непремерено действие или съждение могат да провокират сериозен международен конфликт.
Din perioada atentatelor teroriste din 11 septembrie nu a existat vreo criză geopolitică serioasă, însă astăzi există multe domenii în care acțiunile necalculate sau o judecată greșită ar putea să provoace un conflict internațional.

Това е включено създаването на международна лятна школа, на УО програми- в медиите и международен конфликт и в американската политика и външна политика- и на програма доктор по филология.
Acest lucru a inclus înființarea unei Școli de vară internaționale, a programelor de masterat- în media și conflictul internațional și în politica americană și politica externă- și un program de doctorat în studiile americane.

Възможността от възникването на катастрофални инциденти След атентатите от 11 септември 2001 г. сериозна геополитическа криза не е имало, но днес има много области, в които погрешното действие или погрешната преценка могат да провокират сериозен международен конфликт.
Din perioada atentatelor teroriste din 11 septembrie nu a existat vreo criză geopolitică serioasă, însă astăzi există multe domenii în care acțiunile necalculate sau o judecată greșită ar putea să provoace un conflict internațional.

Докато не се постигне споразумение между хората, които контролират петролните залежи в Южен Судан и пристанищата в северната част на страната, откъдето този петрол се транспортира, тогава, наистина, както отбеляза колегата Goerens, ще избухне международен конфликт.
Dacă cei care controlează resursele de petrol din Sudanul de Sud și porturile din partea de nord a țării prin care trebuie transportat acest petrol nu ajung la un acord, atunci, după cum a spus colegul meu deputat domnul Goerens, va izbucni într-adevăr un conflict internațional.

Международните конфликти по време на Студената война.
Conflictul internațional în timpul Războiului Rece.

Международните конфликти се разрешават по пътя на преговори и компромиси.
Conflictele internaţionale trebuie să fie rezolvate prin negociere şi compromis;

Международните конфликти се разрешават по пътя на демонстриране на сила или по пътя на борбата.
Conflictele internaţionale trebuie rezolva-te prin demonstraţie de forţă sau luptă.

Международните конфликти се разрешават по пътя на демонстриране на сила или по пътя на борбата.
Conflictele internaţionale trebuie să fie rezolvate prin demonstraţie de forţă sau prin luptă.

Джоузеф С. Най,“Международните конфликти.
Joseph S. Nye Jr., Descifrarea conflictelor internaţionale.

Патриотизъм и национализъм са положителни качества, обаче тези фактори могат да допринесет за раздухване на международни конфликти през 2014 година.
Patriotismul și naționalismul sunt calități pozitive, cu toate acestea, astfel de factori pot contribui la conflicte internaționale în 2014.

Според документа Русия е успял да укрепи ролята си в разрешаването на глобални и международни конфликти.
Documentul apreciază că Rusia a reușit să-și sporească rolul în soluționarea problemelor globale și a conflictelor internaționale.

В документа пише, че Русия е засилила ролята си в разрешаването на глобалните проблеми и международните конфликти и че тази засилена роля е предизвикала реакция от запада.
În versiunea actualizată se spune că Rusia a reușit să-și mărească rolul în rezolvarea problemelor și conflictelor internaționale, iar acest lucru a alarmat Occidentul.

Международните конфликти не могат да се решават със сила, насилие или нарушения на международното право,” каза сръбският секретар за Косово Оливер Иванович.[Б92].
Conflictele internaţionale nu pot fi rezolvate prin forţă, violenţă sau încălcarea legii internaţionale", a declarat Secretarul Serbiei pentru Kosovo, Oliver Ivanovic.[B92].

В документа пише, че Русия е засилила ролята си в разрешаването на глобалните проблеми и международните конфликти и че тази засилена роля е предизвикала реакция от запада.
Potrivit documentului, Rusia a reuşit să joace un rol mai mare în rezolvarea problemelor globale şi a conflictelor internaţionale, ceea ce a atras reacţii adverse din partea Occidentului.