Какво е " ЕТНИЧЕСКИ КОНФЛИКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• conflicte etnice

Примери за използване на Етнически конфликти на Български и техните преводи на Румънски

Това може да сложи край на периодично повтарящите се етнически конфликти.
Acest lucru ar putea pune capăt conflictelor etnice recurente.

Така че това означава продължаващо насилие, външнополитически интереси, подкупи, наркотици, етнически конфликти, влошено здраве, срам, страх, и кумулативни травматични преживявания.
Deci asta se traduce prin violenţă continuă, interese străine, corupţie, droguri, conflicte etnice, sănătate proastă, ruşine, frică, şi experienţe traumatice în creştere.

Ако помислите, капитане, когато бяхме свързани нямахме етнически конфликти.
Dacă stai să te gândeşti căpitane, când eram legaţi nu existau conflicte etnice.

Дори Индия, която за повечето китайци е страна, затънала в нищета и етнически конфликти, се радва на значително ускорено развитие и постига икономически растеж от 7 до 8 процента годишно.
Chiar şi India, o ţară pe care chinezii o considerau lovită de sărăcie şi plină conflicte etnice, s-a bucurat de o dezvoltare rapidă, obţinând rate de creştere economică de 7-8% pe an.

Следователно следват глад, екологични проблеми, религиозни и етнически конфликти….
Aceasta va duce la foamete, conflicte etnice şi religioase şi la probleme ecologice.

А повишената уязвимост на много голям брой хора в развиващия се свят, причинена от граждански войни, етнически конфликти, клептократични правителства, болести и какво ли не.
Adăugați vulnerabilitatea crescândă a multor oameni din țările în curs de dezvoltare, provocată de războaie civile, conflicte etnice, cleptocrația guvernelor, boli etc.

В коментарите са забранени изрази, съдържащи безразсъдство, унизително човешко достойнство, подбуждане към етнически конфликти.
In comentariile sunt interzise cuvinte care contin blasfemii, degradante, incitare la conflicte etnice.

Той е нашето общо наследство, сърбин, роден в Хърватия, който не е искал етнически конфликти," каза Тадич.
Este patrimoniul nostru comun, un sârb născut în Croaţia care nu dorea conflicte etnice", a afirmat Tadic.

Задачата и отговорността на върховния комисар са особено важни за насърчаването на мирно съвместно съществуване на националните малцинства и предотвратяването на евентуални малцинствени или етнически конфликти.
Sarcina şi responsabilitatea Înaltului Comisariat sunt deosebit de importante în promovarea coexistenţei paşnice a minorităţilor naţionale şi prevenirea potenţialelor conflicte etnice.

Дори Индия, която за повечето китайци е страна затънала в нищета и етнически конфликти, се радва на значително ускорено развитие и постига икономически растеж от 7 до 11% на година след икономическата реформа в 1991г.
Chiar şi India, o ţară pe care chinezii o considerau lovită de sărăcie şi plină conflicte etnice, s-a bucurat de o dezvoltare rapidă, obţinând rate de creştere economică de 7-8% pe an, datorită reformelor sale economice din 1991.

По-подробно какво ще бъде, ще бъде обсъдено в статията, както и когато се появят етнически конфликти.
În detaliu, ceea ce este, va fi discutat în articol și, de asemenea, va lua în considerare conflictele etnice.

Те са разгледали индивидуални конфликти(сбивания, убийства, изнасилвания), междугрупови и политически сблъсъци(граждански войни, въстания, етнически конфликти и инвазии), а също случаи на резки и драстични смени на управляващите режими или в крайни случаи- изчезването на цели цивилизации.
Au fost analizate conflicte individuale(bătăi, crime, violuri), politice și dintre diferite grupări de influentțăa(războaie civile, răscoale, conflicte etnice și invazii), situații mai speciale, schimbare de regimuri sau dispariția unor civilizații întregi.

Описвайки региона като сложен и исторически обременен с вражди, етнически конфликти и национализъм, българският президент Георги Първанов предупреди, че Балканите остават мишена за престъпен трафик, мост между нелегални пазари и потенциален инкубатор на терористични актове.
Preşedintele bulgar, Georgi Parvanov, a descris regiunea ca fiind una complexă cu o istorie presărată cu rivalităţi, conflicte etnice şi naţionalism, şi a avertizat că Balcanii reprezintă încă o ţintă pentru traficul criminal, fiind un pod între pieţele ilegale şi un potenţial focar de acte teroriste.

В продължение на 10 години за съжаление бяхме принудени да отразяваме картини на разрушение, картини на убийства, етнически конфликти, картини на насилие, произлизащо от великолепен къс земя, която някога е била извор на цивилизации, изкуство и култура хиляди години наред.
Timp de 10 ani, ne-am trezit făcând reportaje despre distrugere, despre omoruri, despre conflicte între grupuri, despre violenţă, ivite pe un teritoriu extraordinar, o regiune care a fost la un moment dat izvor al civilizaţiilor, al artelor şi al culturii, timp de mii de ani.

В коментар, публикуван от Института за докладване по войната и мира, Шекеринска казва, че зеленият сигнал от ЕК ще покаже, че усърдната работа и ангажираността с реформата правят реално постижима интеграцията в жизнено важните западни институции, даже и за балканските страни, които са преживели етнически конфликти.
Într-un comentariu publicat de Institutul de Raportare pentru Pace şi Război, Sekerinska arată că semnalul verde de la CE ar demonstra că munca din greu şi angajamentul faţă de reformă fac ca integrarea în instituţiile occidentale cruciale să fie o perspectivă realistă, chiar şi pentru ţările balcanice care au trecut prin conflicte etnice.

Днес искам да ви говоря за етническия конфликт и гражданската война.
Astăzi vreau să vă vorbesc despre conflicte etnice şi război civil.

По принцип обсъждаме етническите конфликти, и с право.
În general se discută conflictele etnice, şi pe bună dreptate.

Въпреки напрежението със съседите и етническите конфликти, възникнали по време на гражданската война, не мога да си представя напълно интегрирана и обединена Европа без Хърватия.
În ciuda numeroaselor tensiuni cu vecinii şi a conflictelor etnice care au apărut în timpul războiului civil, nu îmi pot imagina o Europă pe deplin integrată şi unită fără Croaţia.

Първо, позволете ми да отбележа, че там действително няма етнически конфликт.
În primul rând, permiteţi-mi să spun că nu există, realmente, niciun conflict etnic în acest loc.

Най-малко 180 души са мъртви и 1600 са ранени в резултат на най-значимия етнически конфликт, съществувал в Китай през последните десетилетия.
În prezent cel puţin 180 de persoane au decedat, iar 1 600 sunt rănite ca urmare a celui mai semnificativ conflict etnic care a avut loc în China în ultimele decenii.

Ню Йорк Таймс“ посочва 48 места, в които през 1993 г. са се разгорели 59 етнически конфликта.
Cotidianul"New York Times" a identificat 48 de locuri in care s-au produs 59 de conflicte etnice in 1993.

Страната е постигнала значителен успех в изпълнението на Охридското споразумение от август 2001 г., което сложи край на седеммесечния етнически конфликт, казва МКГ.
Ţara a făcut progrese semnificative în îndeplinirea Acordului semnat la Ohrid în august 2001, care a pus capăt celor şapte luni de conflict etnic, a declarat ICG.

Полицията в БиХ заяви, че група заподозрени, свързани с уахабитското движение, е планирала да разпали етнически конфликт, като атакува католически църкви.
Poliţia din BiH declară că un grup de suspecţi afiliaţi mişcării Wahhabi plănuia dezlănţuirea unui conflict etnic prin atacarea bisericilor catolice.

Въпреки тежкото наследство на етническия конфликт в провинцията косоварите все пак се възползват от възможността да опитат сръбска кухня.
În ciuda moştenirii lăsate de conflictul etnic din provincie, kosovarii au profitat de oportunitatea de a se bucura de bucătăria sârbă.

Основана през 1991 г. ПЕВ се стреми да предотврати"етническия конфликт в Централна и Източна Европа, на Балканите и в бившия Съветски съюз".
Fondată în 1991, PER încearcă se prevină"conflictele etnice din Europa Centrală şi de Est, în Balcani şi în fost Uniune Sovietică".

Но планинският Карабах е по-известен на целия свят за етническия конфликт, който се състоя през 1988 г., така че историята е заповядана.
Dar Karabahul montan este mai cunoscut în întreaga lume pentru conflictul etnic care a avut loc în 1988- deci povestea a fost ordonată.

Макар че етническият конфликт от 2001 г. се уталожи чрез Охридското споразумение, в страната все още трябва да се работи за постигането на мултиетническа демокрация.
Deşi în 2001 a fost aplanat un conflict interetnic prin Acordul de la Ohrid, democraţia multietnică în statul macedonean este încă„înlucru”.

Но това не винаги е лесно, когато твоите истории пробуждат болезнени спомени от етническия конфликт или оспорват властта на политиците и босовете на мафията.
Acest lucru nu este insa usor de fiecare data cand articolele tale amintesc intamplari dureroase legate de conflictul interetnic sau cind ii provoaca pe politicieni si pe sefii mafiei locale.

Комисията запазва убеждението си, че не може да съществува военно решение на етническия конфликт в Шри Ланка.
Comisia continuă să fie convinsă că nu poate exista o soluţie militară la conflictul interetnic din Sri Lanka.

Ако не се намери разрешение на бойното поле, три фактора могат да допринесат за предотвратяването на етнически конфликт и гражданска война, или за устойчивия мир след това: лидерство, дипломация и институционално устройство.
Dacă nu există o soluţie pe câmpul de luptă, trei factori pot conta pentru prevenirea conflictelor etnice şi a războaielor civile, sau pentru o pace durabilă ulterior: liderii, diplomaţia şi modelarea instituţională.

Как да използвам "етнически конфликти" в изречение

Тежкото положение в Европа ще породи етнически конфликти и появата на крайно десни и крайно леви партии, изповядващи фашистка идеология.

– Виждате ли провокация в тези действия на Мюсюлманското мюфтийство и може ли те да разпалят етнически конфликти в страната?

Обучителен курс за превенция и ненасилствена трансформация на етнически конфликти между младите българи и роми в селските райони на България

Още в тази категория: « Видин и Сливен – най-застрашени от етнически конфликти Битката на Чолакови от Родопите за честта и имота »

"Председателят на ПМД предрича в противен случай избухването на конфесионални и етнически конфликти в региона, които „ще надхвърлят усилията на Йоджалан и Ердоган.”

Още в тази категория: « Хирург получи условна присъда за теглене на пари от чужди сметки Видин и Сливен – най-застрашени от етнически конфликти »

Бундесверът участва в мисията на ООН Minusma – една от най-опасните в света. Тя има за цел стабилизирането на Мали, заплашена от етнически конфликти и тероризъм.