Какво е " ГОЛЯМ КОНФЛИКТ " на Румънски - превод на Румънски

• mare conflict
• un conflict major

Примери за използване на Голям конфликт на Български и техните преводи на Румънски

Това е голям конфликт на интереси.
E un masiv conflict de interese.

Обича да върти бизнес навсякъде, където има голям конфликт.
Îi place să facă afaceri oriunde există un conflict major.

Какъв голям конфликт има Съединените щати и Съветския съюз?
Ce conflict major a stat între Statele Unite și Uniunea Sovietică?

Дори и да не си отстранен е голям конфликт на интереси.
Chiar dacă nu ai fi fost suspendat din funcţie, încă e un major conflict de interese.

Достатъчно е само да спомена Севастопол, където имаме голям конфликт.
Nu trebuie decât să menţionez numele de Sevastopol, unde ne confruntăm cu un conflict major.

В документите се казва директно, че“следващият голям конфликт ще започне в интернет”.
O prezentare a NSA susţine că„următorul mare conflict va începe în «ciberspaţiu»“.

Той казваше, че предвижда голям конфликт и че на Републиката ще й трябва армия.
A spus că a prevăzut un mare conflict şi că Republica ar trebui să strângă o armată.

Изглежда, че има голям конфликт на интереси, освен ако излекуването на тези болести не беше истинската цел.
Pare că e un conflict major de interese doar dacă adevăratul obiectiv nu este eliminarea acestor boli.

Въпреки, че по тази причина той може да почувства голям конфликт, не може да не признае, че облекчението му е огромно.
Deşi poate resimţi şi un conflict intens, el nu poate tăgădui că uşurarea este imensă.

Тук въпросът не се свежда само до един затворник, а до хиляди затворници, които са жертви на този голям конфликт.
Problema nu se referă la un singur prizonier, ci la mii de prizonieri victime ale acestui conflict major.

В последния голям конфликт, в борбата със Сатана, тези, които са верни на Бога, ще видят, че всяка земна подкрепа ще бъде прекратена.
În ultimul mare conflict cu Satana, cei credinciosi faţă de Dumnezeu vor vedea că orice susţinere pământească le va fi luată.

Процесът обикновено е резултат от мирно споразумение в края на война или голям конфликт.
Demilitarizarea este, de obicei, rezultatul unui tratat de pace ulterior finalizării unui război sau un conflict major.

В последния голям конфликт, в борбата със Сатана, тези, които са верни на Бога, ще видят, че всяка земна подкрепа ще бъде прекратена.
În ultimul mare conflict al luptei cu Satana, aceia care vor rămâne credincioşi lui Dumnezeu vor vedea cum li se ia orice mijloc de întreţinere.

Отговорът е дала Елън Уайт още в миналия век:"Само укрепените с библейските истини умове ще могат да устоят в последния голям конфликт".
White notează:„Numai cei care şi-au fortificat mintea cu adevărurile Bibliei vor rezista în marele conflict final.14.

В последния голям конфликт, в борбата със Сатана, тези, които са верни на Бога, ще видят, че всяка земна подкрепа ще бъде прекратена.
În ultimul mare conflict al controversei cu Satana, cei care sunt credincioși lui Dumnezeu vor înţelege că orice sprijin pământesc le va fi retras.

Бих отговорил, че те избраха да игнорират съветът ни по време на голям конфликт и понесоха последствията от ръцете на безпощаден врег.
Să spunem că au ales să ignore Înaltul Consiliu în timpul unui mare conflict şi au suferit consecinţele în faţa unui duşman neîmblânzit.

В последния голям конфликт, в борбата със Сатана, тези, които са верни на Бога, ще видят, че всяка земна подкрепа ще бъде прекратена.
În ultimul mare conflict al marii lupte cu Satana aceia care sunt loiali lui Dumnezeu vor vedea cum orice sprijin pământesc le este luat. ”47.

Никой, освен онези, които са укрепили ума си със истините на Библията не ще устои през последният голям конфликт“(също там, стр. 593,594).
Si"nimeni," afirma ea,"afara numai aceia care si-au fortificat mintea cu adevarurile Bibliei, nu va putea sa ramana in picioare in marele conflict final"(GC 593, 594).

Изглежда обаче, че краят на студената война и на безсрочното, да се надяваме, отлагане на вероятния голям конфликт в Европа все пак изискват този принцип да не бъде подлаган на съмнение.
Se pare că sfârşitul Războiului Rece şi amânarea pe termen nelimitat, să sperăm, a unui potenţial conflict major în Europa, încă mai necesită ca acest principiu să nu fie discreditat.

Ние разширихме защитата си над онези, които най-много се нуждаят от нея сега и спряхме масивните опити на Илюминатите да започнат голям конфликт в люлката на вашата цивилизация.
Ne-am extins protectia asupra celor care au cel mai mult nevoie de ea la acest moment si am oprit unele eforturi masive ale illuminati-lor de a porni un conflict major in sanul civilizatiei voastre.

Твърде вероятно пише един от най-видните и учени личности на християнската църква трябва да има още един голям конфликт в Европа, за да бъде определено установена веднъж и завинаги международната власт.
Este probabil,” scrie unul din cei mai eminenţi şi erudiţi demnitari ai Bisericii Creştine,“că va fi necesar încă un mare conflict în Europa pentru a instaura definitiv şi odată pentru totdeauna o autoritate internaţională.

Големият конфликт е между Божиите заповеди и изискванията на звяра.
Marele conflict este între poruncile lui Dumnezeu și cerințele fiarei.

Имайте в предвид, че ще възникнат големи конфликти с някои роднини особено в края на пролетта.
Vor exista conflicte majore cu rudele mai ales la sfarsitul primaverii.

Това всъщност причини един от най- големите конфликти… с приятелката ми.
Si asta a fost motivul unei dispute mari… cu prietena mea.

Всички големи конфликти започват с катализатор, един повод за война, ако щете.
Toate conflictele majore încep cu un catalizator, un casus belli, dacă va.

Пелопонеската война била големият конфликт, в който гръцката полисна система се саморазпаднала, две и половина хилядолетия назад.
Războiul peloponezian a fost marele conflict în care sistemul grecesc cu orașe-state s-a autodistrus acum două milenii și jumătate.

Големите конфликти, които през последните години предизвикаха ужасните катастрофи, вече превърнаха голяма част от Земята в културни развалини.
Marile conflicte care au provocat înspăimântătoarele catastrofe din ultimii ani au transformat deja o mare parte a Pământului într-un câmp de ruine culturale.

В тази история големите конфликти възникват от практиката на генерал Зароф да лови човешки същества.
În această poveste, conflictele majore apar din practica generală a lui Zaroff de a vâna ființe umane.

Ние се радват на големи конфликти, сблъсъци и важни първични и вторични мисии в космоса среда безупречно.
Ne bucurăm de conflicte mari, ciocniri și misiuni primare și secundare importante în mediul spațiu impecabil.

По-добре е да решите проблемите си от самото начало и да поддържате отворена комуникация, за да избегнете големи конфликти.
Este mai bine sa rezolvi problemele inca de la inceput, sa mentii comunicarea deschisa ca sa nu ai conflicte majore.

Как да използвам "голям конфликт" в изречение

„Коалиционната разпра няма перспектива да се превърне в голям конфликт и да срине правителството. Те няма да направят зрелищно самоубийство заради оставката на трима министри”, заяви психиатърът.