Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ КОНФЛИКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• conflictelor politice
• disputele politice

Примери за използване на Политически конфликти на Български и техните преводи на Румънски

Няма интерес от политически конфликти.
Nu suntem interesaţi de conflictele ideologice.

Твърде често Румъния е страдала заради политически конфликти.
România a suferit de prea multe ori din cauza conflictelor politice.

Поради политически конфликти на тези места, тук е по-лесно да се провеждат проучвания.
Din cauza tensiunilor politice din acele zone, e mai usor sa conduci expeditii aici.

За нас религията не бива да се използва като средство за извличане на изгоди при политически конфликти.
Pentru noi, religia nu poate fi folosită drept mijloc de exploatare în conflictul politic.

Но социалните условия на една Русия, белязана от политически конфликти, се намесиха в плановете му.
Dar condițiile sociale ale unei Rusii marcate de conflicte politice s-au amestecat în planurile sale.

Санджак вече е обременен от политически конфликти и разногласия вътре в ислямската общност, а хората са недоволни поради безработицата.
Sandzak este deja afectată de conflicte politice şi de disensiuni în rândul comunităţii islamice, iar populaţia este nemulţumită din cauza şomajului.

Затова геноцидът срещу расови, национални, етнически или религиозни групи обикновено също е следствие или е тясно свързан с политически конфликти.
Pe de altă parte, genocidele împotriva grupurilor rasiale, naționale, etnice sau religioase sunt o consecință a conflictelor politice sau au o legătură intrinsecă cu acestea.

Марешал-Льо Пен нееднократно се е оказвала в политически конфликти с леля си и е изразявала несъгласие с политиката на партията ѝ.
În mai multe rânduri, Marechal-Le Pen s-a aflat în conflicte politice cu mătuşa ei şi în dezacord cu politica partidului.

Докато играе за Западната Римска империя през поръчката можете да получите огромна територия, но отслабена от вътрешни политически конфликти и заобиколен от врагове.
În timp ce joacă pentru Imperiul Roman de Apus, în ordinea în care obține un teritoriu vast, dar slăbită de conflicte politice interne și înconjurat de dușmani.

Раздутото благосъстояние също се превръща в точка на ревност и политически конфликти, които комунизмът използва, за да унищожи моралната и социалната хармония на хората.
Sistemul îmbuibat devine, de asemenea, un punct de invidie şi conflict politic pe care comunismul îl foloseşte pentru a distruge armonia morală şi socială a oamenilor.

Пацифистите се обединяват в мироопазващи движения, чиито антимилитаристки възгледи имат за цел да премахнат практиката на разрешаване на политически конфликти чрез война.
Pacifistii se unesc in miscarile de mentinere a pacii ale caror puncte de vedere anti-militariste au drept scop eliminarea practicii de rezolvare a conflictelor politice prin razboi.

С оглед на настоящите политически конфликти фактът, че цените на хранителните продукти са достигнали най-високите си нива, откакто се водят статистики, представлява по-належащ проблем от всякога.
În lumina conflictelor politice actuale, faptul că prețurile alimentelor se află la cel mai ridicat nivel înregistrat vreodată constituie o problemă mai presantă ca oricând.

Пасифистите се обединяват в мироопазващи движения, чиито антимилитаристки възгледи са насочени към премахване на практиката за разрешаване на политически конфликти чрез война.
Pacifistii se unesc in miscarile de mentinere a pacii ale caror puncte de vedere anti-militariste au drept scop eliminarea practicii de rezolvare a conflictelor politice prin razboi.

Той установява контакти с държавни глави на съседни държави, посредничи при политически конфликти и се опитва да прави разграничения между потенциални кандидати за бъдещи министерски постове.".
El contactează şefi de state din ţările vecine, amestecându-se în conflictele politice şi încercând să se distingă între potenţialii candidaţi la viitoarele posturi ministeriale".

Светкавичната мобилизация на европейските националисти срещу световния пакт за регулиране на миграцията разпали отново политически конфликти от източната до западната част на континента по този все.
O mobilizare fulger a naționaliștilor europeni împotriva pactului mondial pentru migrație a reaprins disputele politice, de la Est la Vestul continentului, pe această temă încă arzătoare.

Нивата на хаоса на вашата Земя(т. е. социално напрежение, политически конфликти, екологичен стрес, финансова несигурност, недостиг на ресурси и т. нат.) ескалират с още по-бързи темпове.
Nivelele de Haos de pe Pământul vostru(şi anume, tulburările sociale, conflictele politice, stresul ecologic, insecuritatea monetară, lipsa resurselor etc.) se extind într-un ritm tot mai rapid.

Светкавичната мобилизация на европейските националисти срещу световния пакт за регулиране на миграцията разпали отново политически конфликти от източната до западната част на континента по този все.
O mobilizare fulger a naţionaliştilor europeni împotriva pactului mondial pentru reglementarea migraţiei a reaprins disputele politice, de la est la vestul continentului, pe această temă(…).

Конфликтното, белязано от войни и вражди минало си остава и до днес преграда пред сближаването и все още обременява емоционално актуалните политически конфликти.
Trecutul marcat de conflicte, războaie și dușmănii reprezintă chiar și în prezent o piedică în calea oricărei încercări de apropiere și alimentează în continuare, din punct de vedere emoțional, conflictele politice actuale.

Светкавичната мобилизация на европейските националисти срещу световния пакт за регулиране на миграцията разпали отново политически конфликти от източната до западната част на континента по този все още наболял въпрос, който парализира сътрудничеството между страните.
O mobilizare fulger a naționaliștilor europeni împotriva pactului mondial pentru migrație a reaprins disputele politice, de la Est la Vestul continentului, pe această temă încă arzătoare, care paralizează cooperarea între st.

Първоначално това е мярка в рамките на религията, която се осъществява, за да се осигури защита на лица, които са нарушили закона, без да участват в политически конфликти, т. е. обикновени престъпници.
La început, a fost o măsură în sfera religiei, care a fost realizată pentru a oferi protecție persoanelor care au încălcat legea fără a participa la conflicte de natură politică, adică criminali comuni.

Светкавичната мобилизация на европейските националисти срещу световния пакт за регулиране на миграцията разпали отново политически конфликти от източната до западната част на континента по този все още наболял въпрос, който парализира сътрудничеството между страните.
O mobilizare fulger a naţionaliştilor europeni împotriva pactului mondial pentru reglementarea migraţiei a reaprins disputele politice, de la est la vestul continentului, pe această temă încă arzătoare, care paralizează cooperarea între state.

Политически конфликт.
Conflictul politic.

За съжаление, политическият конфликт между двете лица доведе до хуманитарна криза.
Conflictul politic dintre două persoane a dus, din păcate, la o criză umanitară.

Политическият конфликт в управляващата коалиция в Сърбия може да означава предсрочни избори.[Ройтерс].
Conflictul politic din coaliţia de guvernământ a Serbiei ar putea duce la alegeri anticipate.[Reuters].

Заедно с тях дойдоха воините, природните катастрофи, политическите конфликти, икономическите болести и пиянството.
Odată cu războiul, dezastrele naturale, conflictele politice, dificultăţile economice şi excesele bahice.

Като оставим това настрана, по отношение на политическия конфликт оставяме въпроса на ООН и настоятелно призоваваме и двете страни да възобновят преговорите.
Lăsând acest lucru la o parte, în ceea ce privește conflictul politic, vom lăsa această chestiune la latitudinea ONU și îndemnăm ambele părți să reia negocierile.

Политическите конфликти са важна пречка за икономическото сътрудничество и развитие," каза турският премиер Реджеп Тайип Ердоган на обеда, който той даде в понеделник.
Conflictele politice constituie un obstacol important în calea cooperării economice şi dezvoltării", a declarat primul ministru turc Recep Tayyip Erdogan la prânzul oficial găzduit luni.

При наличие на такава държава следва да преосмислим традиционните стратегии в случай на политически конфликт.
Confruntați cu un astfel de stat, trebuie să regândim strategiile tradiționale de conflict politic.

В личното си послание до Брюксел премиерът противоречи на решенията на парламента, а депутатите потвърждават неспособността си да сложат край на политическия конфликт, който парализира страната.
Prim-ministrul contrazice oficial Parlamentul, care, la rândul lui, îşi confirmă incapacitatea de a ieşi din conflictul politic ce paralizează ţara.