Какво е " ВЪТРЕШНИ КОНФЛИКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• conflicte interne
• conflicte interioare
• conflictele interne
• conflictelor interne
• conflictelor interioare

Примери за използване на Вътрешни конфликти на Български и техните преводи на Румънски

Избягвайте вътрешни конфликти.
Evită conflictele interne.

Вътрешни конфликти и дори неврози.
Conflicte interioare, nevroze.

Отървах се от повечето ми вътрешни конфликти.
Rezolvă cele mai multe din conflictele sale interne.

Вътрешни конфликти ме принудиха да напусна"Ислямската Нация".
Diferendele interne m-au forţat să ies din Naţiunea Islamului.

Да разбирам ли, че става въпрос за вътрешни конфликти?
Sunt indiscret dacă întreb: e vorba de vreun conflict interior?

Повечето вътрешни конфликти продължават и предизвикват суматоха в умовете и сърцата ви.
O mulţime de conflicte interne se produc, cauzând tulburare în minţile şi inimile voastre.

Алиансът пък е разкъсван от вътрешни конфликти.
După mine, alianța este paralizată din interior de conflicte de interese.

Тероризмът се развива, защото има нестабилност, дължаща се на вътрешни конфликти.
Terorismul se dezvoltă ca urmare a instabilităţii cauzate de conflictele interne.

Капиталистическият свят е разяден от вътрешни конфликти, произтичащи от природата на капиталистическото общество.
Lumea capitalistă este asaltată de conflicte interne, inerente naturii societăţii capitaliste.

Пред-адамовите не са обект на такива пристъпи на мъка и такива постоянни вътрешни конфликти;
Fiinţele pre-adamice nu sunt supuse acestor crize de suferinţă şi acestor conflicte interioare permanente;

Полезен е за разрешаване на дилеми и вътрешни конфликти, особено такива, причинени от гордост и преднамереност.
Util în rezolvarea dilemelor şi conflictelor interioare, în special a celor provocate de mândrie şi încăpăţânare.

Контактът в крайна сметка доведе до конфликти- включително вътрешни конфликти между маори.
Contactul a dus în cele din urmă la conflicte- inclusiv conflictele interne dintre maori.

Муравиев обяснява по-долу: Пред-адамовите не са обект на такива пристъпи на мъка и такива постоянни вътрешни конфликти;
Fiinţele pre-adamice nu sunt supuse acestor crize de suferinţă şi acestor conflicte interioare permanente;

Полезен е за разрешаване на дилеми и вътрешни конфликти, особено такива, причинени от гордост и преднамереност.
Este util pentru rezolvarea conflictelor interioare, mai ales cele care au legătură cu orgoliul și cu încăpățânare.

Светът става плосък и неадекватен, което в крайна сметка създава основа за сериозни вътрешни конфликти.
Lumea devine plată și inadecvată, care creează, în cele din urmă, baza pentru conflicte interne grave.

Притеснително е това, че военните намеси във вътрешни конфликти на други страни за САЩ станаха нещо обичайно.
Este alarmant faptul că intervenţiile militare în conflicte interne ale altor state au devenit un lucru obişnuit pentru SUA.

Ние всички имаме убеждения, каквито трябва да бъдат, и именно те предоставят на нашите вътрешни конфликти.
Avem toate convingerile, de ce noi ar trebui să fie, și anume ele asigură noastre de conflicte interne.

Полезен е за разрешаване на дилеми и вътрешни конфликти, особено такива, причинени от гордост или преднамереност.
Este util pentru rezolvarea dilemelor si conflictelor interioare, indeosebi a celor nascute din orgoliu si incapatanare.

Градският психоневрологичен диспансер"Саратов" помага за решаването на семейните проблеми и премахването на дълбоките вътрешни конфликти.
Dispensarul psihoneurologic urban Saratov ajută la rezolvarea problemelor familiale și la eliminarea conflictelor interne profunde.

Психологическите причини включват вътрешни конфликти на индивида, постоянни стресови ситуации, психологическа травма.
Ratele psihologice includ conflictele interne ale persoanei, situații stresante constante, traume de natură psihologică.

Парламентът подкрепи временното споразумение с Кот д'Ивоар например, а това е страна, раздирана от вътрешни конфликти и без легитимно правителство.
Parlamentul a votat pentru acordul interimar cu Côte d'Ivoire, de exemplu; aceasta este o ţară afectată de conflicte interne şi fără un guvern legitim.

Това от своя страна е причина за вътрешни конфликти, дисбаланс, личностни разстройства, разрушителен стил на живот и болести.
Acestea, la randul lor, duc la conflicte interioare, personalitate dezechilibrata, stil de viata dezordonat si boala.

Ето защо реализацията на двустранни интереси между отделни държави-членки на ЕС и Русия води до вътрешни конфликти и отслабва нашата позиция- позицията на ЕС.
Iată de ce realizarea unor interese bilaterale între anumite state membre şi Rusia duce la conflicte interne şi ne slăbeşte poziţia- poziţia UE.

Имало е обаче и вътрешни конфликти, причинени от неподчинението на унгарските благородници в Трансилвания, които не приемали мерките, наложени от новия владетел.
Existau însă și conflicte interne, cauzate de insubordonarea nobililor maghiari din Transilvania care nu acceptau măsurile impuse de noul domn.

Ние също трябва да се спомене, че в северозападната част на територията на страни и континенти ще бъдат по-склонни към вътрешни конфликти или природни бедствия.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că Teritoriile de Nord-Vest, în ţări şi continente va fi mai predispus la conflicte interne sau de catastrofe naturale.

Лошата новина е, че единствената партия, която сега представлява сериозна заплаха за Социалдемократическата партия(СДП- управляващата формация- бел. ред.), е разтърсена от вътрешни конфликти.
Vestea proastă, că singurul partid care reprezintă acum o ameninţare serioasă la adresa PSD este frământat de conflicte interne… citeste tot.

Това се проявява в безпорядък, сдържане на жизнените стремежи, и води към вътрешни конфликти, задушаване/астма; задух/ и невроза(безжалостния Плутон разкрива в дълбочина смисъла на съществуването).
Aceasta se manifestă în haos, duce la conflicte interioare, sufocare şi nevroză(Plutonul neîndurător descoperă sensul adânc al existenţei).

Други фактори, влияещи на класирането, включват спадане на броя на полицейските служители, намаляване на военните разходи и по-малък брой на смъртните случаи от вътрешни конфликти.
Alţi factori care au contribuit sunt scăderea numărului de ofiţeri de poliţie, reducerea cheltuielilor militare şi scăderea numărului de decese rezultate din conflictul intern.

Всички нарушения на законите за водене на война в междудържавни конфликти са военни престъпления, докато нарушенията при вътрешни конфликти обикновено попадат под местната юрисдикция.
Orice violare a legilor razboiului in conflictele militare dintre state sunt considerate crime de razboi, pe cand violarile legilor razboiului in cadrul conflictelor interne cad sub incidenta deptului national.

Как да използвам "вътрешни конфликти" в изречение

През 70-те години на миналия век бе установено, че хората, които често се ядосват, дразнят и се раздират от вътрешни конфликти са предразположени към хипертония.

Проруските сепаратисти в Източна Украйна обвиниха Киев за убийството на лидера на ДНР. Според украинските власти покушението е резултат от вътрешни конфликти в редиците на бунтовниците.

Повечето от тази Съзидателна умствена енергия се пропилява поради вътрешни конфликти – нереализирани желания, инстинкти, а дори и поради неясни страхове – това ни отнема успеха.

Прес – секретарят на ХАМАС д-р Сами Абу Зухри заяви, че оставката на Фаяд няма отношение към примирието и е обусловена от вътрешни конфликти във ФАТХ.

“ГЕРБ ще трябва да създаде конфликтна коалиция с националистите от ОП и популистите от “Воля”, която най-вероятно ще се срути от вътрешни конфликти поради идеологически различия.”

Темите в стихосбирката ми са общочовешките вътрешни конфликти и вълнения, пътувания в реално време и назад в спомените, прозрения, трепети, светофари по пътеката „Живот” и след финални акорди:

Тя застъпва становището, че прийомите на арттерапията са свързани с представата за това, че във всеки човек е заложена способността за проекция на неговите вътрешни конфликти във визуални форми.

Кандидидатите трябва да са придобили едно по- диференцирано познание за себе си и да са развили умения за конструктивно справяне със своите вътрешни конфликти и с критични житейски ситуации.

Най-вероятният песимистичен сценарий до 2030 г. се характеризира с нарастване на риска от вътрешни конфликти в редица страни, отдръпването на САЩ от глобалната сцена и забавянето на процеса на глобализация.