Какво е " СЕРИОЗЕН КОНФЛИКТ " на Румънски - превод на Румънски

• unui conflict grav
• un conflict serios
• un conflict grav

Примери за използване на Сериозен конфликт на Български и техните преводи на Румънски

Имаме сериозен конфликт.
E un conflict serios aici.

Но по-късно в Seven лига падежът сериозен конфликт.
Dar mai târziu, în Seven Liga maturizat conflict serios.

Човека има сериозен конфликт на интереси изпаднал от величието.
Omul are un serios conflict de interese.

Мисля, че двамата имаме сериозен конфликт.
Dacă mă gândesc mai bine… amândoi avem conflicte de interese serioase.

Корейската война беше първият сериозен конфликт в началото на Студената война.
Războiul din Coreea a fost primul conflict major din cadrul Războiului Rece.

Джини, има сериозен конфликт на интереси, между това разследване и твоя съдебен процес.
Ginny, exista un conflict imens de interese între aceasta investigatie si perioada de încercare.

И понякога проблеми могат да причинят сериозен конфликт с втората половина.
Și, uneori, probleme pot provoca conflicte grave cu a doua jumătate.

Кавга или продължителен сериозен конфликт със значителна среда на възрастни;
O ceartă sau un conflict grav prelungit cu un mediu semnificativ al adulților;

Всичко започва с офанзивен жест, който проклина или заплашва един от шофьорите, а малък инцидент се превръща в сериозен конфликт с използването на сила или дори оръжия.
Totul începe cu un gest ofensator, blestemă sau amenință unul dintre șoferi și un incident minor se transformă într-un conflict grav cu folosirea forței sau chiar a armelor.

Тио Луис причинява сериозен конфликт за Есперанса и майка й, когато иска от него да се омъжи за него, или пък….
Tio Luis provoacă un conflict serios pentru Esperanza și mama ei, atunci când el cere să se căsătorească cu el mama sau altceva….

Назначаването на нов управител на Националната банка на Сърбия предизвика сериозен конфликт между демократическите партии, което безпокои представителите на ЕС.
Numirea unui nou guvernator al Băncii naţionale a Serbiei a provocat înfruntări serioase între partidele democrate, ceea ce a provocat îngrijorare în rândul reprezentaţilor UE.

Те рискуват също да влязат в сериозен конфликт със съответната държава на произход, която може да откаже да плати, под предлог че заболяването, от което страдат, не е толкова рядко.
De asemenea, există riscul ca pacienţii să intre în conflicte grave cu ţara de origine, care poate refuza să plătească, sub pretextul că boala de care suferă aceştia nu este suficient de rară.

Макар че първоначално Сараево се противопостави на плана, сега вече е постигнато споразумение по основния предмет на спора, с което бе разсеян сериозен конфликт между двете бивши югославски републики.
Deşi autorităţile de la Saraievo s-au opus iniţial planului, oficialii au ajuns acum la un acord asupra unui important subiect de dispută, dezamorsând un conflict serios între cele două foste republici iugoslave.

Там, където има сериозен конфликт в семейните отношения и главата на домакинството не демонстрира нагласите, които Петър споменава, молитвеното общение на съпруга с Бога е възпрепятствано.
Acolo unde există un conflict serios în relațiile familiale și capul familiei nu demonstrează atitudinile pe care le menționează Petru, comunicarea în rugăciune a soțului cu Dumnezeu este împiedicată.

(HU) Г-н председател, разискването до момента изясни, че има сериозен конфликт на интереси между тези, които са приключили преминаването към новата система, и тези, които още не са го направили.
(HU) Domnule președinte, dezbaterea de până acum a clarificat că există un conflict grav de interese între cei care au terminat tranziția la noul sistem și cei care încă nu au făcut acest lucru.

Обикновено проявите на това нарушение правят своя дебют поради интензивен физически или психически стрес, дължащ се на претоварване, поради неочаквана травматична ситуация, сериозен конфликт или кавга.
De obicei, manifestările acestei încălcări se declanșează datorită stresului fizic sau mental intens din cauza oboselii, din cauza unei situații psihotraumatice neașteptate, a unui conflict grav sau a unei dispute.

Обикновено проявите на това нарушение правят своя дебют поради интензивен физически или психически стрес, дължащ се на претоварване, поради неочаквана травматична ситуация, сериозен конфликт или кавга.
De obicei, manifestările acestei încălcări fac debutul ca urmare a stresului fizic sau mental intens din cauza unei suprasolicitări, din cauza unei situații traumatice neașteptate, a unui conflict grav sau a unei dispute.

Обикновено проявите на това нарушение правят своя дебют поради интензивно натоварване от физическо или психическо естество поради преумора, поради неочаквана травматична ситуация, сериозен конфликт или кавга.
De obicei, manifestările acestei încălcări fac debutul ca urmare a stresului fizic sau mental intens din cauza unei suprasolicitări, din cauza unei situații traumatice neașteptate, a unui conflict grav sau a unei dispute.

Сериозни конфликти, кавги и недоразумения тук са много редки.
Conflicte grave, certuri si neintelegeri sunt foarte rare.

Опасявам се, че това дори може да представлява нов източник на сериозни конфликти.
Mă tem că aceasta chiar ar putea fi o nouă sursă de conflicte grave.

Случва се, че причинява сериозни конфликти между деца и родители.
Se întâmplă că provoacă conflicte serioase între copii și părinți.

Но на фона на разногласия с близки могат да възникнат сериозни конфликти.
Din cauza dezacordurilor cu rudele, pot apărea conflicte serioase.

В живота на всяка двойка, дори и най-силните, недоразумения случва често водят до сериозни конфликти.
În viața din fiecare pereche, chiar și cele mai puternic, neînțelegeri întâmplă des duce la conflicte grave.

Има сериозни конфликти на интереси, доста ясно очертано е господството на пазара на три основни доставчика и никой не носи отговорност за небрежно присъдени рейтинги.
Avem conflicte serioase de interese, avem destul de clar o putere de piață a trei mari furnizori și nu există nicio răspundere pentru ratingurile emise cu neglijență.

Това„духовно его“ води до сериозни конфликти не само между хората, но и между хората и околният свят в продължение на поколения.
Acest 'egoism spiritual' a dus la conflicte dramatice între generaţii, nu doar între fiinţele umane, dar inadvertent între noi şi mediul în sine.

По време на този период, също често се случватдостатъчно сериозни конфликти между родители и деца.
Acesta a fost în această perioadă este, de asemenea, de multe ori aparsuficient de grave conflicte între părinți și copii.

Сериозността на положението означава, че е необходимо съществено увеличение на хуманитарната помощ, предоставяна от ЕС, която да бъде разпределена за всички, които са засегнати от сериозните конфликти.
Gravitatea situaţiei face necesară creşterea substanţială a ajutorului umanitar acordat de UE, pentru ca acesta să ajungă la toţi cei care au fost afectaţi de aceste conflicte grave.

Тя се нарича двойна агенция, и докато тя може да ускори нещата, като позволява на купувачите и продавачите да комуникират с един и същ агент, той също може да поканите сериозни конфликти на интереси.
Se numește agenție dublă, și în timp ce acesta poate accelera lucrurile, permițând cumpărătorilor și vânzătorilor să comunice cu același agent, de asemenea, poate invita conflicte serioase de interese.

Миналата година руският президент Дмитрий Медведев обяви„мащабно“ превъоръжаване на страната си след 2011 г., за да се справи със заплахи от„сериозни конфликти в някои региони“.
În 2009, preşedintele rus Dmitri Medvedev a anunţat reînarmarea“pe scară largă” a ţării sale începând din anul 2011, pentru a face faţă ameninţărilor provenind“de la gravele conflicte din anumiteregiuni”.

Зъб болка в сън може да означава, че трябва да издържат на нотацията от роднини, а ако непоколебимо го издържа и намерили начин да се преодолее, свързани малките гети не водят до сериозни конфликти.
Durere de dinți într-un vis poate indica faptul că trebuie să îndure notația de la rude, și dacă l-ați îndurat și a găsit o modalitate de a depăși statornicie, jambiere mici legate nu duc la conflicte serioase.

Как да използвам "сериозен конфликт" в изречение

Ако САЩ откажат на искането на Ердоган да получи Фетхуллах Гюлен, това ще е много сериозен конфликт в отношенията между Турция и САЩ,

Овен Отделете внимание на професията, кариерата и на силните на целия свят. Ако наскоро сте стъпили в сериозен конфликт с шефа или колега, ще се...

Банев е бивш бос на старозагорския Берое. Той се оттегли от ръководството на Берое през 2007 година след сериозен конфликт с феновете на старозагорския клуб.

Екранната Кьосем Султан е влязла в сериозен конфликт с турския съд. Оказва се, че актрисата Нургюл Йешилчай е останала на улицата, след като апартаментът ѝ е...

ЛЪВ - Днес в случай, че демонстрирате липса на отстъпчивост, рискувате да стигнете до сериозен конфликт в отношенията с любимия човек. Стремете се към емоционална уравновесеност.

На първо място, защото сериозен конфликт не може да бъде решен за миг и за да е възможен общ разговор, хората трябва да са готови за него.

Echinops се счита дължи предимно на алкалоид echinopsine съдържа в плодовете. Продажба добавки голяма печалба. Но като финансов дял в популяризирането им на пациенти е сериозен конфликт на интереси.