Примери за използване на Мероприятията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мероприятията ще са разнообразни.
Нямам нищо против мероприятията.
Мероприятията бяха много успешни.
Activitățile au avut mult succes.Дая, погрижи се за мероприятията.
Мероприятията ще се провеждат до 28 юни.
Activitățile sunt programe până pe 28 iunie.Кои са мероприятията, които организирате?
Care au fost activitățile pe care le-ați organizat?Начините на контрол и оценка на мероприятията;
Мероприятията ще се проведат от 2 до 7 декември.
Моля да информирате учителите за мероприятията.
Докажете го и ще управлявате мероприятията на членовете.
Мероприятията включват химиотерапия с или без облъчване.
Conditionarea presupune chimioterapie, cu sau fara iradiere.Според мен ще се почувства още по-зле ако отмени мероприятията си.
Мероприятията се провеждат от TROX и признати експерти в областта.
Evenimentele sunt conduse de către TROX şi experţi renumiţi în domeniu.Най-малко 480 човека ще участват в мероприятията, организирани по проекта;
Persoane au participat direct la activitățile organizate în cadrul proiectului.Мероприятията са организирани от Ромска академия за култура и образование.
Evenimentul este organizat de Academia Română-Australiană pentru Cultură.Редовно посещавайте мероприятията, в които вашето дете има участие.
Faceţi-vă un obicei din a participa la activităţile în care este implicat copilul Dvs.Мероприятията, за които говори президентът Дмитрий Медведев,„започват да се реализират.
Това са само част от мероприятията и проектите на които съм присъствала.
Acestea sunt doar câteva dintre proiectele și activitățile în care a fost implicată.Считам, че мероприятията приети на кръглата маса, са начало на пътя към демократична и свободна Полша.
Consider că măsurile adoptate în cadrul mesei rotunde sunt începutul drumului spre democraţie şi spre o Polonie liberă.Професионалният съвет на„GEN-The Global Executive Network” осъществява мониторинг над професионалното качество на Мероприятията.
Consiliul Profesional al GEN-Rețeaua Globală de Executivi monitorizează calitatea profesională a evenimentelor.Мероприятията, съдържащи се в операционни програми за региони по Цели 1,5(б) и 6 ще бъдат изключени от тези програми.
Măsurile conţinute de programele operaţionale pentru obiectivul 1, 5(b) şi 6 sunt excluse din aceste programe.В договорения в Доха работен план е заложен график на мероприятията и се предлагат теми за работа в двете направления.
Programul de lucru convenit la Doha stabilește un calendar al evenimentelor și sugerează temele care urmează a fi abordate în cadrul ambelor direcții de acțiune.В мероприятията ни, покрай специализирани лекции Ви предлагаме възможност да задълбочите знанията си чрез практически опит.
În evenimentele noastre, pe lângă expuneri ale specialiştilor vă oferim oportunitatea de a vă aprofunda cunoştinţele prin experienţa practică.За разлика от съществуващите зали в България тук сме помислили за приятно прекарване на гостите ни преди,по време и след мероприятията.
Spre deosebire de sălile existente în Bulgaria, aici ne-am gândit la petrecerea plăcută a timpului de către oaspeții noștri, înainte,în timpul și după evenimente.Режимът за открито небе дава възможност на участниците в договораоткрито да събират информация за въоръжените сили и мероприятията, предизвиказващи в тях безпокойство.
Regimul acordului Cer deschis permite participanţilorculegerea deschisă de informaţii privind forţele militare şi evenimentelor care îi îngrijorează.Като член на Съвета аз се радвам да работя върху проектирането на Мероприятията, които предлагат автентична добавена стойност и напълно съответстват на нуждите на пазара.".
Ca membru al Consiliului îmi place să lucrez la proiectarea de Evenimente care oferă o valoare adăugată reală și se potrivesc exact cu nevoile pieței.".Режимът„открито небе” дава възможност на участниците в договораоткрито да събират информация за въоръжените сили и мероприятията, които ги притесняват.
Regimul acordului Cer deschis permite participanţilorculegerea deschisă de informaţii privind forţele militare şi evenimentelor care îi îngrijorează.Мероприятията са организирани от посолствата на ЕС и представителствата на ООН по света съвместно с местните власти, училища, неправителствени организации и частни дружества.
Evenimentele sunt organizate de ambasadele UE și de birourile ONU din întreaga lume, împreună cu autorități, școli, ONG-uri și întreprinderi private locale.Дейностите зависят в голяма степен от помощта на доброволците, които помагат за организирането на мероприятията на кооперацията, както и за настаняването на поканените гости в селището домакин.
Activitățile se bazează în mare măsură pe participarea voluntarilor la organizarea de evenimente ale CERC și găsirea de cazare pentru invitați în localitatea gazdă.Eurofound работи със Съвета на ЕС основно чрез програмите на председателствата, като осигурява експертен опит,лектори или друг вид съдействие при организиране на мероприятията на председателствата.
Eurofound colaborează cu Consiliul UE, în principal prin programele președințiilor acestuia, oferind expertiză,vorbitori sau alt tip de sprijin pentru desfășurarea evenimentelor președinției.
