Какво е " МЕ НАКАРАХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• m-ai făcut
• m-ai lăsat

Примери за използване на Ме накарахте на Български и техните преводи на Румънски

Вие ме накарахте.
Voi m-ați îndemnat.

И ме накарахте да телеграфирам?
Şi m-ai lăsat să telegrafiez?

Тогава защо ме накарахте да подпиша?
Şi m-ai făcut să semnez?

Вие ме накарахте да вляза в колата.
Tu m-ai silit să urc.

Вижте какво ме накарахте да направя.
Uite ce m-ai făcut să fac.

Какво ме накарахте да подпиша онзи ден?
Ce mi-ai dat să semnez în ziua aia?

Радвам се, че ме накарахте да дойда.
M-a bucur ca m-ai convins sa ma razgandesc.

Защо ме накарахте да я убия?
De ce m-ai făcut s-o omor?

Благодаря ви, че ме накарахте да го направя.
Mulţumesc că m-ai obligat să fac asta.

Какво ме накарахте да направя?
Ce m-ai facut sa fac?

Въпреки, че вие наистина ме накарахте да поискам да съм.
Deşi mă faci să-mi doresc să fiu.

Защо ме накарахте да излъжа?
De ce m-ai obligat să mint?

Ето проверката която ме накарахте да направя.
Aici e verificarea de fond pe care mi-ai cerut-o.

Защо ме накарахте да чакам?
De ce ma lasi sa astept afara?

Първо на първо, Вие ме накарахте да говоря за това.
Mai întâi adu-ţi aminte că tu m-ai împins să vorbesc.

Но вие ме накарахте да броя минутите.
Tu mă obligi să fac asta, numărând minutele.

Ще се видим кучки в ада, че ме накарахте да направя това.
Ne vedem cațelele în iad pentru facandu-ma sa fac asta.

И колко жив ме накарахте да се чувствам.
Şi cât de viu m-ai făcut să mă simt.

А сега ме накарахте и мен да се чувствам като част от вас.
Şi acum m-ai făcut să mă simt ca o parte a ta.

Капитане, почти ме накарахте да повярвам в късмета.
Căpitane, aproape mă faci să cred în noroc.

Почти ме накарахте да искам да науча името ви.
Aproape că m-ai făcut să vreau să-ți învăț numele.

Изпълнявах всичките ви заповеди, а ме накарахте да убивам братята си!
Ţi-am urmat toate ordinele, şi tu m-ai făcut să-mi ucid fraţii!

С лъжа ме накарахте да бия толкова път?
M-ai făcut să vin atâta drum sub un pretext fals?

Просто трябва да Ви кажа, че наистина ме накарахте да се чувствам приета.
Trebuie să vă spun că m-aţi făcut să mă simt foarte bine.

И не ме накарахте да нося костюм.
Şi pentru că nu mă obligaţi să port şi eu un costum.

За момент ме накарахте да забравя ужаса на смъртта.
Pentru o secundă, m-ai făcut să uit de ororile morţii.

И ме накарахте да си разлея кафето за да ида до Гоблин.
Tu m-ai facut să vărs cafeaua- pentru a merge la Goblin.

Вие всички ме накарахте да се почувствам добре дошъл тук.
Le-aţi toate făcut mă simt foarte binevenit aici.

Че ме накарахте да чакам или, че ме излъгахте?
Că m-ai făcut să te aştept sau că m-ai minţit?

Тази вечер ме накарахте да забравя за тревогите си.
In seara aceasta m-ai facut sa uit de toate problemele mele.

Как да използвам "ме накарахте" в изречение

Вие сте уникални чак ме накарахте да прегледам коментарите и налерих линк за клипа, може да го гледате, явно си падате по тези неща.

Благодарности и от мен , за това че ме накарахте да преосмисля не само начина си на хранене, но и начина си на живот !

— Не се извинявайте. Вие ме накарахте да скоча в мътната Амазонка, за да се удавя! — каза Бавна-плавна. — Бързо забравяте и сте твърде невъзпитан!

Колкото и да се напъна, няма да мога да подбера най-подходящи думи, с които да изразя благодарността си за това как ме накарахте да се почувствам.

Ей сега ме накарахте да прочета главите.. Щях да оставя да се съберат поне 20-тина глави ама сега с тия изненади няма как да се сдържа

Благодаря, че ме накарахте да погледна от тази смешна гледна точка. Чак се засрамих на реакциите си на абсолютно същата ситуация у дома. Прекрасна стенография 🙂

Благодаря Ви, че ме накарахте да се усмихна на вашия човешки и сърцат отговор – от доста време се срамувам от изказвания и действия на български политици!

Наясно съм, че никъде няма да видя това, което видях в този велик клуб! Вие ме накарахте да се раздавам до последен дъх за тази магия, наречена ЦСКА!

... С въпроса Ви ме накарахте да се запитам - а хора ли сте изобщо да задавате подобни въпроси, това да ви е първата реакция, първото което правите?!?!

Мнение: За пореден път се изпитах истинска възбуда и това, от което имах нужда. Благодаря Ви Мистрес за изключителното внимание и професионализъм, с които ме накарахте да треперя от удоволствие.