Примери за използване на Tu m-ai făcut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tu m-ai făcut.
Într-un fel, Moira, tu m-ai făcut omul care sunt astăzi.
В определен смисъл, ти ме направи човека, който съм днес.Tu m-ai făcut aşa.
Ти ме направи такава.Dar tu m-ai făcut aşa.
Ти ме направи такава.Tu m-ai făcut aşa.
Хората също превеждат
Şi tu m-ai făcut mai bun.
Ти ме направи по-добър.Tu m-ai făcut fericit.
Ти ме направи щастлив.Şi tu m-ai făcut să ucid.
Tu m-ai făcut prinţesă.
Ти ме направи принцеса.Dar tu m-ai făcut integru.
Но ти ме направи човек на честта.Tu m-ai făcut soţia ta.
Ти ме направи своя жена.Pentru că tu m-ai făcut atât de fericit… de-a lungul acestor câteva luni.
Защото ти ме направи толкова щастлив… през изминалите няколко месеца.Tu m-ai făcut s-o ameninţ.
Ти ме накара да я заплаша.Tu m-ai făcut să înfloresc.".
Tu m-ai făcut să-l iubesc.
Ти ме накара да го заобичам.Tu m-ai făcut să cred asta.
Ти ме накара така да мисля.Tu m-ai făcut să-mi amintesc!
Ти ме накара да си спомня!Tu m-ai făcut ceea ce sunt.
Ти ме направи това, което съм.Tu m-ai făcut ceea ce sunt!
Ти ме превърна в това, което съм!Tu m-ai făcut să le fac. .
Ти ме накара да го направя.Tu m-ai făcut cine sunt, Danny.
Ти ме направи какъвто съм, Дани.Tu m-ai făcut să renunţ la FBI.
Ти ме накара да се откажа от ФБР.Tu m-ai făcut să fac asta.
Ти ме накара да го направя.Tu m-ai făcut să vin aici, aşa-i?
Ти ме накара да дойда тук, нали?Şi tu m-ai făcut să port sacou şi cravată.
А ти ме караш да нося сако и вратовръзка.Tu m-ai făcut să realizez că misiunea mea e un succes.
Ти ме накара да осъзная, че мисията ни е успешна.Nu, tu m-ai făcut să trec prin multe, este o diferenţă.
Не, ти ме накара да преживея много. Има разлика.Tu m-ai făcut ceea ce sunt.- Dar eu nu am cerut asta.
Ти ме направи каквото съм без да го искам.Dar tu m-ai făcut să-mi dau seama că nu aşteptam căsătoria.
Но виж, ти ме накара да се осъзная няма да чакам до брака.
