Какво е " TU M-AI FORŢAT " на Български - превод на Български

• ти ме принуди
• вие ме насилихте

Примери за използване на Tu m-ai forţat на Румънски и техните преводи на Български

Tu m-ai forţat.
Ти ме накара.

Frannie, tu m-ai forţat!
Франи, ти ме предизвика!

Tu m-ai forţat.
Вие ме насилихте.

Aminteşte-ţi… tu m-ai forţat să fac asta.
И запомни… ти ме принуди да го направя.

Tu m-ai forţat!
Ти ме накара насила.

Urăsc karaoke, iar tu m-ai forţat să ma urc pe scenă.
Мразя караокето, а ти ме принуди да се кача.

Tu m-ai forţat să vin aici.
Ти ме принуди да потегля.

Am avut întâlnire în seara asta, după cum ştii, de vreme ce tu m-ai forţat să o invit.
В интерес на истината- имах, след като ти насила ме върна в света на срещите.

Dar tu… m-ai forţat.
Но си ме принудил.

Tu m-ai forţat să o fac?
Ти ме принуди да го направя?

Mă tem că voi cădea fiindcă nu-s pregătită şi tu m-ai forţat şi pentru restul vieţii, voi da vina pe tine..
Страх ме е, че ще падна, защото не съм готова, а ти ме принуди, затова ще ти го напомням докато съм жива.

Tu m-ai forţat să fac asta.
Ти ме принуди да го направя.

Earl, nu tu m-ai forţat să fac asta.
Ърл, не ти ме накара.

Tu m-ai forţat să-ţi fac asta.
Ти ме накара да го направя.

Voi spune că tu m-ai forţat să iau asupra mea vină greşelii tale.
Ще разкажа как вие сте ме накарала насила да поема вината за вашата грешка.

Tu m-ai forţat să-mi dau cuvântul.
Вие ме насилихте да ви дам дума.

Nu, tu m-ai forţat să o fac!
Не съм. Ти ме принуди!

Tu m-ai forţat să grăbesc căutarea.
Ти ме караш да забързам търсенето.

Dar tu m-ai forţat să fac asta.
Но ти ме принуди да направя това.

Tu m-ai forţat să fac lucrurile astea.
Ти ме принуди да направя всички тези неша.

Sigur, tu m-ai forţat mereu să citesc, dar tu nu ai citit nimic!
Разбира се, все ме караше да чета, но ти никога нищо не четеш!

Dar tu m-ai forţat să mă uit înapoi, să-mi pun sub semnul întrebării fiecare element al identităţii mele.
Ти ме принуди да погледна назад, да поставя под въпрос всеки аспект от личността ми.

Tu m-ai forţat să fac toate astea când ai ales lista în locul meu, şi, dacă vei continua să-ţi faci lista, eu voi continua să le fac rău celor de pe listă.
Накара ме да направя това, когато избра списъка вместо мен, затова, ако продължиш със списъка, аз ще продължа да правя мръсно на хората от този списък.

Numai fiindcă tu ne-ai forţat mâna.
Само защото ни принуди.

N-am vrut să-i fac rău lui Josh. Tu mi-ai forţat mâna.
Не исках да нараня Джош, но ме принудихте.

Nu voiam să-i dau un pumn în nas unuia dintre regizorii mei preferaţi, dar tu mi-ai forţat mâna!
Не исках да нараня един любим режисьор, но ти ме принуди.

Tu nu m-ai forţat să călăresc alături de tine,.
Не си ни карал на сила да яздим с теб.

Tu ne-ai forţat să grăbim lucrurile.
Принуди ни да бягаме.

Dar şi tu m-ai cam forţat, nu?
А ти малко ме предизвика, нали?

Eu te-am forţat.
Аз те предизвиках.