Какво е " МИНИМАЛНИТЕ КРИТЕРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• criteriile minime
• criteriilor minime

Примери за използване на Минималните критерии на Български и техните преводи на Румънски

Да покрива минималните критерии, посочени в правилата на родословната книга.
Să îndeplinească anumite criterii de randament minim conform regulilor stabilite în registrul genealogic.

Евентуално, процента на повторна преработка изчислен чрез прилагане на минималните критерии за качество определени в съответствие с член 10.
(e) dacă este cazul, rata reducerii calculate pe baza criteriilor minime de calitate stabilite în conformitate cu art. 10.

Относно търговията- минималните критерии за качество, калибър, опаковане, търговски вид и маркировка.
(c) în ceea ce priveşte comercializarea, criterii minime de calitate, calibru, ambalare, prezentare şi marcare.

Минималните критерии за услугата за търсене, предоставяна от европейския портал за електронно правосъдие, въз основа на информацията, посочена в член 24;
Criteriile minime pentru funcția de căutare propusă prin portalul european e-justiție, pe baza informațiilor prevăzute la articolul 24;

Държавите-членки следва да прилагат минималните критерии, посочени в приложение ІІІ, за оценка на органите, за които Комисията следва да бъде уведомена.
Statele membre aplică criteriile minime enunţate în anexa III pentru evaluarea organismelor de notificat.

Освен това Съветът на ООН по правата на човека трябва да направи сериозен преглед на членския си състав, за да се увери дали неговите членове изпълняват минималните критерии.
Mai mult, UNHRC trebuie să își revizuiască în mod serios condițiile pentru membri, pentru a se asigura că aceștia îndeplinesc criteriile minime.

Насоки относно минималните критерии, които трябва да бъдат изпълнени по отношение плана за оздравяване на дейността(EBA/GL/2015/21).
Ghid referitor la criteriile minime de îndeplinit de către un plan de reorganizare a activității(EBA/GL/2015/21).

Поради това е по-разумно да се научат поне минималните критерии за избор на ножче и навременната селекция на материала за специално заточване.
Prin urmare, este mai rezonabil să învățăm cel puțin criteriile minime pentru selectarea unei lame de cuțit și selecția în timp util a materialului pentru ascuțirea specifică a acesteia.

Минималните критерии, на които трябва да отговарят държавите-членки при определяне на одобрени органи по реда на настоящата директива са посочени в приложение III.
Criteriile minime pe care statele membre trebuie să le respecte pentru a numi organismele desemnate menţionate în prezenta directivă figurează în anexa III.

НДНТ за големи горивни инсталации са приети през 2006 г. и становището на Комисията е, че минималните критерии следва да се прилагат от 2016 г.
Cele mai bune tehnici disponibile pentru instalaţiile de ardere de mari dimensiuni au fost adoptate în 2006 şi Comisia consideră că aceste criterii minime trebuie aplicate începând cu 2016.

Минималните критерии, на които юридическото лице или ясно обособената част на юридическо лице трябва да отговаря, за да може да представи план за признаване;
Criteriile minime pe care trebuie să le îndeplinească entitatea juridică sau partea clar definită a unei entități juridice pentru a putea prezenta un plan de recunoaștere;

Всъщност тези стандарти бяха неотдавна променени с цел да се разграничат минималните критерии за зрелост приложими за пъпешите тип"Шаранте" от минималните критерии за зрелост, приложими за останалите видове пъпеши.
Acest standard a fost recent modificat pentru a se face distincţia între criteriile minime de maturitate pentru pepenii Charentais şi cele pentru alte tipuri de pepeni.

Минималните критерии, на които трябва да отговаря юридическият субект или ясно обособената част от юридически субект, за да може да представи план за признаване;
Criteriile minime pe care trebuie să le îndeplinească entitatea juridică sau partea definită în mod clar a unei entități juridice pentru a putea prezenta un plan de recunoaștere.

Въз основа на резултатите от разглеждането, Комисията представя предложения за изменения, с оглед сближаване минималните критерии, предвидени в посочените начини на обучение, с цел да се доближат до изискванията, посочени в членове 2, параграф 1, първо тире.
În funcţie de rezultatele acestei examinări, Comisia prezintă propuneri de modificare destinate alinierii criteriilor minime prevăzute pentru cursurile de formare menţionate la condiţiile prevăzute în art. 2 alin.

Минималните критерии за оценка на капацитета за управление на помощите на органи в страните-кандидатки, както и на минималните условия приложими спрямо тези органи, упоменати в приложението на настоящия регламент.
Existenţa de criterii minime de evaluare a capacităţii agenţiilor de punere în aplicare din ţările solicitante de a putea administra ajutorul şi condiţii minime aplicabile unor astfel de agenţii stabilite în anexa la prezentul regulament;

От членове 7 и 8 от регламента следва, че за да продължат да се ползват от признаването на ЕС, признатите организации трябва да продължат да отговарят на изискванията и минималните критерии, определени в приложение I към регламента.
Din articolele 7 și 8 din regulament rezultă că, pentru a continua să beneficieze de recunoaștere la nivelul UE, organizațiile recunoscute trebuie să continue să îndeplinească cerințele și criteriile minime stabilite în anexa I la regulament.

Относно минималните критерии, които държавите-членки отчитат при посочване на органи, в съответствие с член 3, параграф 4 от Директива 1999/93/ЕO на Европейския парламент и на Съвета относно рамката на Общността за електронните подписи.
Privind criteriile minime de care statele membre trebuie să ţină seama la desemnarea organismelor prevăzute în articolul 3 alineatul(4) din Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice.

(5) В съответствие с членове 7 и 8 от Регламент(ЕО) № 391/2009, за да продължат да се ползват от признаването на Съюза, признатите организации трябва да продължат да отговарят на изискванията и минималните критерии, определени в приложение I към същия регламент.
(5) În conformitate cu articolele 7 și 8 din Regulamentul(CE) nr. 391/2009, pentru a continua să beneficieze de recunoaștere la nivelul Uniunii, organizațiile recunoscute trebuie să continue să îndeplinească cerințele și criteriile minime stabilite în anexa I la regulamentul menționat.

Като има предвид, че подходящият начин да се действа е посредством Директива на Съвета, установяваща минималните критерии за признаване на организации, докато самото признаване, начините за изпълнение и прилагането на директивата се оставя на държавите членки;
Întrucât cel mai bun mod de acțiune îl constituie o directivă a Consiliului care să stabilească criteriile minime de recunoaștere a organismelor dar, în același timp, fiind lăsate la aprecierea statelor membre recunoașterea propriu-zisă, modalitățile de punere în practică și punerea în aplicare a directivei;

Без да се засягат минималните критерии за качество, които са установени или подлежат на установяване в съответствие с член 3, параграф 3, буква а от Регламент(ЕО) № 2200/96, суровините, доставени на преработвателите по договори, трябва да бъдат от добро и задоволително търговско качество и подходящи за преработка.
Fără a aduce atingere criteriilor minime de calitate stabilite sau care urmează a fi stabilite în temeiul art. 3 alin.(3) lit.(a) din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, materiile prime livrate transformatorului în cadrul contractelor trebuie să aibă o bună calitate comercială şi să se preteze transformării.

Като има предвид, че организациите, желаещи да бъдат признати за целите на настоящата директива, следва да представят на държавите-членки пълна информация и доказателства за тяхното съответствие с минималните критерии и държавите-членки следва да уведомят Комисията и другите държави-членки за организациите, които са признали;
Întrucât organismele care doresc să fie recunoscute în sensul prezentei directive trebuie să prezinte statelor membre informații și dovezi exhaustive privind conformitatea lor cu criteriile minime, iar statele membre trebuie să notifice Comisiei și celorlalte state membre organismele recunoscute;

Всички признати организации се оценяват редовно и най-малко на всеки две години от Комисията съвместно с държавата-членка, която е подала съответното заявление за признаване, за да се провери дали изпълняват задълженията по настоящия регламент и дали изпълняват минималните критерии, установени в приложение I.
(1) Toate organizațiile recunoscute sunt evaluate, în mod regulat și cel puțin o dată la doi ani, de Comisie împreună cu statul membru care a înaintat cererea de recunoaștere, pentru a verifica dacă acestea își îndeplinesc obligațiile în conformitate cu prezentul regulament și dacă îndeplinesc criteriile minime stabilite în anexa I.

Без да се засяга незабавното прилагане на минималните критерии, установени в приложение I, Комисията може да приеме, в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 12, параграф 3, правила за тяхното тълкуване и може да обмисли определянето на цели за общите минимални критерии, посочени в приложение I, част А, точка 3.
(3) Fără a aduce atingere aplicării imediate a criteriilor minime stabilite în anexa I, Comisia poate, în conformitate cu procedura de reglementare menţionată la articolul 12 alineatul(3), adopta norme privind interpretarea acestora şi lua în considerare stabilirea de obiective pentru criteriile generale minime menţionate în anexa I partea A punctul 3.

Всички признати организации се оценяват редовно и най-малко на всеки две години от Комисията съвместно с държавата-членка, която е подала съответното заявление за признаване, за да се провери дали изпълняват задълженията по настоящия регламент и дали изпълняват минималните критерии, установени в приложение I.
(1) Toate organizaţiile recunoscute sunt evaluate, în mod regulat şi cel puţin o dată la doi ani, de Comisie împreună cu statul membru care a înaintat cererea de recunoaştere, pentru a verifica dacă acestea îşi îndeplinesc obligaţiile în conformitate cu prezentul regulament şi dacă îndeplinesc criteriile minime stabilite în anexa I.

Всички признати организации се оценяват редовно и най-малко на всеки две години от Комисията съвместно с държавите членки, които са ги упълномощили в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 2009/15/ЕО, за да се провери дали изпълняват задълженията по настоящия регламент и дали изпълняват минималните критерии, установени в приложение I.
(1) Toate organizaţiile recunoscute sunt evaluate, în mod regulat şi cel puţin o dată la doi ani, de Comisie împreună cu statul membru care a înaintat cererea de recunoaştere, pentru a verifica dacă acestea îşi îndeplinesc obligaţiile în conformitate cu prezentul regulament şi dacă îndeplinesc criteriile minime stabilite în anexa I.

Всички признати организации се оценяват редовно и най-малко на всеки две години от Комисията съвместно с държавите членки, които са ги упълномощили в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 2009/15/ЕО, за да се провери дали изпълняват задълженията по настоящия регламент и дали изпълняват минималните критерии, установени в приложение I.
Toate organizațiile recunoscute sunt evaluate, în mod regulat și cel puțin o dată la doi ani, de Comisie împreună cu statul membru(statele membre) care le-a(le-au) autorizat în conformitate cu articolul 3 alineatul(2) din Directiva 2009/15/CE, pentru a verifica dacă își îndeplinesc obligațiile în conformitate cu prezentul regulament și dacă îndeplinesc criteriile minime stabilite în anexa I.

Минимални критерии, които трябва да се вземат предвид от държавите-членки при нотифициране на органи.
Criterii minime care trebuie luate in considerare pentru notificarea organismelor.