Какво е " МИ ПОВЕДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comportamentul meu
• conduita mea

Примери за използване на Ми поведение на Български и техните преводи на Румънски

Лошото ми поведение е моят начин.
Purtarea mea este de vina.

За по-ранното ми поведение.
În legătură cu comportamentul meu.

Харесва ми поведението ти.
Îmi place atitudinea ta.

Моля те… заради доброто ми поведение.
Te rog, pentru comportamentul meu.

И оскърбителното ми поведение наистина ще си струва.
Şi comportamentul meu invidios o să merite pe deplin.

Всъщност, това е отличното ми поведение.
De fapt, acesta e comportamentul meu.

Но сега марка, спътниците ми, поведението на бедния Йона.
Dar Mark acum, shipmates mea, comportamentul săraci Iona.

Съжалявам за ужасното ми поведение.
Imi pare rau pentru purtarea mea groaznica.

Виж, става дума за това, че лошото ми поведение не е свързано със загубата.
Vezi, ideea e că, comportamentul meu nesimţitor nu e legat de pierderea suferită.

Тогава се зароди нахаканото ми поведение.
Atitudinea mea de"da, se poate" s-a născut în acea încăpere.

Сянка на съмнение, че да ми поведение би отнесе въпроса до края.".
O umbră de îndoială cu privire la comportamentul meu ar fi aduce problema la un capăt.".

Оценявам, че прие извинението за скорошното ми поведение.
Apreciez că-mi accepţi scuzele pentru comportamentul recent.

Виждайки доброто ми поведение, правителството… опрости останалата част от моята присъда.
Văzând comportamentul meu bun, guvernul Grațiat restul sentinței mele..

Сигурно с Фредерик сте обсъждали лошото ми поведение, Джак.
Sunt sigur că tu şi Frederick aţi purtat multe conversaţii despre comportamentul meu negativ, Jack.

Искам да говоря за това честно и открито, което започва с преоценката на собственото ми поведение.".
Vreau să tratez acest lucru sincer și deschis, iar asta va începe prin examinarea comportamentului meu.”.

Вината е изцяло моя, няма оправдание за лошото ми поведение и много съжалявам.
E complet vina mea, şi-am nici o scuză pentru comportamentul meu, şi îmi pare atât de rău.

Снощи прекарах 14 часа в дълбока медитация, опитвайки се да определя източника на анормалното ми поведение.
Am petrecut 14 ore azi noapte în meditaţie adâncă, încercând să determin sursa comportamentului meu aberant.

Надявам се да ми простиш за странното ми поведение. Знай, че винаги ще те помня.
Sper ca m-ai iertat pentru felul cum m-am purtat cu tine uneori… si sa stii ca imi voi aminti mereu de tine cu drag.

Когато бях млад и ти беше моят уличен учител… подбудител за лошото ми поведение, аз планирах промяна.
Când eram tânăr şi tu erai dascălul meu stradal… cauza purtării mele rele, plănuiam o schimbare.

Неописуемото ми поведение при наличието на отчаяно желание да спра да пия намираше обяснение.
Comportamentul meu incredibil, care fusese în totală opoziţie cu dorinţa disperată de a nu mai bea, avea acum o explicaţie.

Стоях безмълвен и паднах на колене, молейки го през сълзи да ми прости за горделивостта и лошото ми поведение.
Am amuţit şi am îngenuncheat cu lacrimi în ochi, rugându-l să mă ierte pentru mândria şi grosolănia mea.

Че всеки би могъл да бъде Търсача, то днешното ми поведение доказа обратното.
De-ar mai fi fost nevoie de vreo dovadă că nu oricine poate fi Căutătorul, atunci aceasta a fost oferită de purtarea mea de astăzi.

Искам да се отнеса към тази тема с честност и откритост, а това започва с обяснение за собственото ми поведение.”.
Vreau să tratez acest lucru sincer și deschis, iar asta va începe prin examinarea comportamentului meu.”.

Трябваше да помисля върху неотдавнашното ми поведение… и реших, че вероятно е дошло време да приема малко помощ.
Trebuie să mă gândesc la comportamentul pe care l-am avut, şi să decid că este momentul să cer ajutor.

Няколко обвинения срещу народни представители се появиха в последните дни, включително такива за някогашното ми поведение.
O serie de acuzaţii au apărut în legătură cu mai mulţi parlamentari în ultimele zile, inclusiv despre comportamentul meu anterior.

Както и да е, в замяна на доброто ми поведение, искам една година, в която да не трябва да чувствам болка, или мъка, или угризения.
În fine, ca recompensă pentru buna mea purtare, vreau un an în care nu trebuie să simt durere, suferinţa sau remuşcări.

Искам да се справя с това честно и открито, като поставям началото с внимателно преосмисляне на собственото ми поведение”, допълва актьорът.
Vreau să mă ocup de acest lucru sincer și deschis și asta începe cu examinarea comportamentului meu”, a scris actorul.

В последно време съм подложен на много стрес, което знам, че не извинява грубото ми поведение вчера, но се надявам… че ще намерите сили в сърцата си да ми простите.
Am fost supus la mult stress în ultimul timp, ceea ce, ştiu, nu scuză comportarea mea brutală de ieri, dar sper… că veţi găsi în inimile voastre puterea de a mă ierta.

Въпреки че тези обвинения не са свързани с професионалното ми поведение или работата на поверената ми институция, те ефективно ще ми попречат да ръководя работата в този критичен момент", посочи Шнайдерман.
Chiar dacă aceste acuzaţii nu au legătură cu conduita mea profesională sau cu operaţiunile biroului, mă vor opri din a conduce biroul în aceste momente critice”, a declarat el.

Въпреки че тези обвинения не са свързани с професионалното ми поведение или работата на поверената ми институция, те ефективно ще ми попречат да ръководя работата в този критичен момент", посочи Шнайдерман.
Chiar daca aceste acuzatii nu au legatura cu conduita mea profesionala sau cu operatiunile biroului, ma vor opri din a conduce biroul in aceste momente critice", a declarat el.

Как да използвам "ми поведение" в изречение

Моите референтни групи и влиянието им върху начина ми на живот и потребителското ми поведение facebook

Рекох си, че утре сигурно ще бъда уволнена заради безотговорното ми поведение — не заслужавах нищо друго.

Постоянно потискам всички влияния, които противодействат на нравственото ми поведение и на здравия ми начин на живот.

Искаш да кажеш да не ти обръщам внимание за да видиш дали ще приемеш безразличното ми поведение ли ?

Нормалното ми поведение в такива ситуации е да се оттегля, като маркирам обекта в съзнанието си като не отклоняващ се от нормата.

Заради лошото ми поведение решиха, отчаяха се и за мое изправление решиха да ме пратят на заточение в Синайския манастир- отговорих набързо аз.

Преди да съдите цялото ми поведение като човек, вижте и останалите епизоди на предаването. Благодаря ви за разбирането“ – написа блондинката в социалната мрежа.

Само ще отбележа, че самонадеяното ми поведение е за предизвикване на реакция, в която да имаш възможността ,,да се огледаш'', а не е неуважение!

Заедно преживяваме затрудненията на дребния и средния бизнес. Общият ни интерес беше водещ за цялото ми поведение като част от органите на Съюза за стопанск...

"Чух мнозина да ме описват като сдържан човек. Никой не бива да вижда в сдържаното ми поведение липса на решимост", предупреди Кристофър Рей на изслушването в Сената.