Какво е " МИ ШОФЬОР " на Румънски - превод на Румънски

• şoferul meu
• soferul meu
• meu şofer

Примери за използване на Ми шофьор на Български и техните преводи на Румънски

Беше ми шофьор.
Era şoferul meu.

Франк, ти си ми шофьор.
Frank, eşti şoferul meu.

Беше ми шофьор.
Era soferul meu.

Вече не си ми шофьор.
Nu-mi mai eşti şofer.

Ти си ми шофьора.
Eşti şoferul meu spre casă.

Прислуга. Личният ми шофьор.
Un servitor. E şoferul meu.

Бившият ми шофьор.
Fostul meu şofer.

Беше ми шофьор през войната.
A fost şoferul meu în război.

Ти си ми шофьор.
Tu esti soferul meu.

Да не искаш да си ми шофьор?- Не,?
Ai prefera să fii soferul meu?

Ти ще си ми шофьор днес, Дънбар.
Mă conduci astăzi, Dunbar.

Е, стани ми шофьор.
Ei, fi şoferul meu.

Ти дори не си истинският ми шофьор.
Nici macar nu esti soferul meu.

Трябва ми шофьор.
Am nevoie de un şofer.

Не е нужно повече да си ми шофьор.
Nu mai e nevoie să fii şoferul meu.

Ти ли си ми шофьорът?
Tu eşti taximetristul meu?

Докато го намерим ти си ми шофьор.
Până îl găsesc, tu eşti şoferul meu.

Ако ти си ми шофьор.
Dacă tu o să fii şoferul meu.

Ъх… Хенри беше най-добрият ми шофьор.
Henry a fost şoferul meu cel mai bun.

Защото си ми шофьор, ли?
Pentru ca esti carmasul meu acum?

Работата" е да си ми шофьор.
Slujba" constă în faptul că eşti şoferul meu.

Обичайният ми шофьор е болен днес.
Soferul meu obisnuit este bolnav azi.

Какво се случи с Бари, редовния ми шофьор?
Ce s-a întâmplat cu Barry, şoferul meu?

Бившият ми шофьор. Тя очаква дете от него, но той е заминал за Северния полюс!
Fostul meu şofer… care a lăsat-o gravidă şi a plecat la Polul Nord!

Така ми каза Чанг, китайският ми шофьор.
După cum zice Chang, şoferul meu.

И след като паркираме под прозореца на спалнята ти, аз и новия ми шофьор може да се любим на кожената ти тапицерия.
Şi, apoi, după ce am parcat chiar sub fereastra dormitorului tău, eu şi noul meu şofer am putea face dragoste pe noua ta tapiserie de mohair.

Може и да греша, но мислех, че си ми шофьор.
Şi poate m-am înşelat eu, dar credeam că tu eşti şoferul meu.

Той каза, че няма да заподозрат нищо, защото ти си ми шофьор.
Spune că, de vreme ce eşti şoferul meu o să te creadă.

И ако искате аналогия на това, това е верният ми шофьор.
Iar dacă vreţi o analogie cu aceasta, acesta este şoferul meu credincios.

От цялата тая скапана страна точно тя спи със скапания ми шофьор.
Blestemata asta de ţară… S-a dus să şi-o tragă cu nenorocitul meu de şofer.