Какво е " МНОГО УМОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• multe minţi
• multe minți

Примери за използване на Много умове на Български и техните преводи на Румънски

Има прекалено много умове.
Sunt prea multe minţi.

Много умове, мислещи като един.
Minţi multiple gândind că una.

Нахраних се с много умове, нарастнах.
Am desfătat cu multe minți, am crescut.

Много умове, мислещи като един.
Minţi multiple care gândesc ca una.

Далеч от мислите на толкова много умове….
Mai departe de gândurile atâtor minţi….

Толкова много умове на този кораб, всички разпуснати.
Atâtea minţi pe nava asta toate libere.

Която нанесе на планетата и влияние, което оказа на много умове.
El a lasat distrugere pe planeta si a influentat multe minti.

Толкова много умове, а толкова малко време.
Atât de multe minţi. Şi atât de puţin timp.

Великите открития неизбежно включват сътрудничеството на много умове.“.
Marile descoperiri şi îmbunătăţiri presupun cooperarea a mai multor minţi.".

Много умове бяха заети с мисли, породени от разигралите се на Голгота сцени.
Multe minţi erau preocupate de gândurile pe care scenele Golgotei le treziseră.

Големите открития и подобрения неизменно влекат сътрудничеството на много умове.
Marile descoperiri şi îmbunătăţiri presupun cooperarea a mai multor minţi.

Може би никоя друга култура не е дала на света толкова много умове, колкото Гърция по онова време;
Poate că nici o altă cultură nu a dat lumii la fel de multe minți ca Grecia în acea vreme;

Големите открития и подобрения неизменно влекат сътрудничеството на много умове.
Descoperirile și îmbunătățirile importante implică invariabil cooperarea multor minți.

От друга страна, познавам достатъчно много умове, лишени от креативност, които поглъщат новините като наркотик.
Pe de altă parte, cunosc o mulțime de minți lipsite de creativitate și vicioase care consumă știrile asemeni unor droguri.

И идеята за оцеляване в един свят, пълен с ходещи мъртъвци е преследван от много умове.
Și ideea de supraviețuire într-o lume plină de mers pe jos mort este bântuit de multe minți.

Разбира се, това ще бъде голямо усилие и ще са необходими много ръце и много умове, за да се постигне успешно изпълнение на тази задача.
Firesc, aceasta va fi o mare incercare si va necesita multe maini si multe minti, pentru a vedea realizarea cu succes a acestei sarcini.

Безобразията, жестокостите, разпуснатите и неморални постъпки описани в някои от строго историческите трудове, са действали върху много умове като квас, водейки до извършване на подобни дела.
Monstruozităţile, cruzimile, practicile urâte, descrise în unele scrieri strict istorice, au acţionat ca o drojdie asupra multor minţi, determinând comiterea unor fapte asemănătoare.

Моята майка получава много въпроси, отчасти благодарение коментариите на Хатон, за сроковете за въвеждане на нашето вселенско семейство и жизненоважната природа на президентските избори в САЩ и отчасти благодарение на завързаните въпроси, вълнуващи много умове.
Mama mea a primit numeroase întrebări, stârnite atât de comentariile lui Hatonn cu privire la programarea prezentării familiei noastre universale şi la importanţa vitală a alegerilor din Statele Unite, cât şi la anumite probleme înrudite, ce agită multe minţi.

Моята майка получава много въпроси, отчасти благодарение коментариите на Хатон, за сроковете за въвеждане на нашето вселенско семейство и жизненоважната природа на президентските избори в САЩ и отчасти благодарение на завързаните въпроси, вълнуващи много умове.
Mama mea a primit numeroase intrebari, starnite atat de comentariile lui Hatonn cu privire la programarea prezentarii familiei noastre universale si la importanta vitala a alegerilor din Statele Unite, cat si la anumite probleme inrudite, ce agita multe minti.

Много ум трикове са повече от просто трикове.
Multe minte trucuri sunt mai mult decat trucuri.

Но не се изисква много ум за да се види какво ми причиняваш.
Dar nu-ti trebuie multă minte Să vezi ce-mi faci tu mie.

Използвайте животно- това е много ум не е необходимо.
Utilizați un animal- aceasta este o mulțime de minte nu este necesar.

Не е нужно много ум за да се разбие.
Nu e nevoie de prea multă inteligenţă pentru a-l ataca.

Понякога когато искаме нещо много, ума ни измисля дори и детайли.
Uneori ne dorim ceva atât de mult că mintea inventează detalii.

За да се развие волята, няма нужда от много ум.
Pentru a jefui omenirea, nu este nevoie de multă minte.

Бог ти е дал много ум и голямо сърце, но ти не ползваш ума си за да сложиш спирачка на сърцето и то работи напразно.
Tie Dumnezeu ti-a dat si multa minte si multa inima, dar nu-ti folosesti mintea pentru a frana inima si de aceea o irosesti.

Както се казва, за да се оженят и да свирят сватба много ум не е необходимо.
După cum se spune, pentru a se căsători și a juca o nuntă, nu este necesară o mulțime de minte.

Речта е изключително силно средство, но трябва да имаш много ум, за да го ползваш.
Limba este un mijloc extraordinar de puternic, dar trebuie sa ai multa minte ca sa te poti folosi de el.