Какво е " МНОЖЕСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• mulţimile
• mulţimea
• mulțimile
• gloatele
• noroadele
• multimile

Примери за използване на Множествата на Български и техните преводи на Румънски

Чута и от множествата.
Se aude prin mulţime.

Обширен съм, съдържам множествата.".
Sunt vast, cuprind mulţimi.

Множествата стояха в сянката на смъртта.
Mulţimile stăteau în umbra morţii.

(Обширен съм, съдържам множествата.)”.
Sunt vast, conţin multitudini.”.

Теория на множествата и математическа логика.
Probleme de teoria mulțimilor și logică matematică.

И имаше за Него голяма глъчка сред множествата.
Se vorbea mult despre el în mulţime.

И множествата го питаха, казвайки: Тогава какво да правим?
Şi mulţimile îl întrebau, zicând: Ce să facem deci?

А когато видя множествата, смили се за тях(Матей 9:36).
Când a văzut gloatele, I s-a făcut milă de ele”(Matei 9:36).

И множествата, които чуха това, се чудеха на учението Му.
Şi mulţimile care ascultau au rămas uimite de învăţătura lui.

Които владеете множествата и които се гордеете пред народите!
Stăpâniţi mulţimi şi cei ce vă trufiţi întru popoarele nea-murilor!

Тогава Бог ще поиска да го върне на мен и множествата ми.”.
Atunci Dumnezeu îmi va da toate mie şi mă va întoarce pe mine şi mulţimea mea la El.

И когато Иисус свърши тези думи, множествата се чудеха на учението Му.
Iar cand Iisus a sfarsit cuvintele acestea, multimile erau uimite de invatatura Lui.

Тогава сатана и множествата му избягаха, а Адам и Ева останаха на върха на планината.
Atunci el şi mulţimea sa s-au împrăştiat iar Adam şi Eva au rămas pe vârful muntelui.

И като говореха това, те едва възпряха множествата да не им принасят жертва.
Chiar și cu aceste cuvinte, cu greu au reușit să împiedice mulțimile să le aducă jertfă.

А Исус като видя множествата, възкачи се на хълма; и когато седна, учениците Му дойдоха при Него.
Cînd a văzut Isus noroadele, S'a suit pe munte; şi dupăce a şezut jos, ucenicii Lui s'au apropiat de El.

Множествата жадно приемат учения, които ги оставят свободни да слушат подтиците на плътското сърце.
Mulţimile primesc însetate învăţăturile care le lasă libertatea să asculte de îndemnurile inimii fireşti.

Такова е състоянието на слоевете над слоеве от множествата Богове, като всяка сфера мисли по тези начини.
Aceasta este starea nenumăratelor straturi ale mulțimii de zei, cu fiecare nivel gândind în felul acesta.

Множествата жадно приемат учения, които ги оставят свободни да слушат подтиците на плътското сърце.
Multimile primesc însetate învataturile care le lasa libertatea sa asculte de îndemnurile inimii firesti.

Той може да бъде изключителен проповедник или оратор, чиито демонично натоварени думи ще мамят множествата.
Poate fi un predicator sau un orator extraordinar, ale cărui cuvinte rostite cu putere demonică vor amăgi masele.

А множествата, които вървяха пред Него, и които идеха изподире, викаха казвайки: Осана на Давидовия Син!
Iar mulţimile care mergeau înaintea Lui şi care veneau după El strigau zicând: Osana Fiului lui David;!

Безплатни Задава Challenge е забавна игра, която ще ви помогне да овладеете основните от теория на множествата.
Gratis Seturi Challenge este un joc distractiv care vă va ajuta să maestru de bază al teoriei seturi.

А когато видя множествата, смили се за тях, защото бяха отрудени и пръснати като овце, които нямат пастир.
Cînd a văzut gloatele, I s'a făcut milă de ele, pentru că erau necăjite şi risipite, ca nişte oi cari n'au păstor.

Божиите проповедници няма ли да отидат в тези гъсто населени центрове и да предупредят множествата?
Oare slujitorii lui Dumnezeu nu vor merge în aceste centre aglomerate și nu își vor ridica vocile pentru a avertiza mulțimile?

А множествата, които вървяха пред Него и които идваха след Него, викаха: Осанна[a] на Давидовия Син!
Şi mulţimile, cele care mergeau înaintea lui şi cele care veneau în urmă, strigau:„Salvează-l, te rugăm, pe Fiul lui David!

Играта започва, когато треньорът играе с топка от страната на полето до един от множествата от четирима играчи.
Jocul începe când antrenorul joacă o minge din partea laterală a terenului într-unul dintre seturile de patru jucători din spate.

И след като бе изгонен бесът, немият проговори; и множествата се чудеха и думаха: Никога не се е виждало такова нещо в Израиля.
După ce diavolul a fost alungat, mutul a vorbit, iar mulţimile se mirau, spunând:„Niciodată nu s-a văzut aşa ceva în Israél!”.

Ала широкият друм на безкръстното християнство, на“християнството”, загърбващо Христа, се оказа несравнимо по-примамлив за множествата.
Totuşi, drumul larg al creştinismului fără cruce, al„creştinismului” întors cu spatele la Hristos, s-a dovedit infinit mai atrăgător pentru mulţimi.

И след като бе изгонен бесът, немият проговори; и множествата се чудеха и думаха: Никога не се е виждало такова нещо в Израиля.
După ce a fost scos dracul din el, mutul a vorbit. Şi noroadele, mirate, ziceau:,, Niciodată nu s'a văzut aşa ceva în Israel!''.

Между 1879 и 1884 Cantor публикува поредица от статии в шест Mathematische Annalen за цел да предостави основни въвеждането на теория на множествата.
Între 1879 și 1884, Cantor a publicat o serie de șase articole în Mathematische Annalen⁠(d) care împreună formează o introducere în teoria mulțimilor.

Как да използвам "множествата" в изречение

Obedineniemmnozhestv А и Б е набор от С, чиито елементи принадлежат на най-малко едно от множествата А и В ;

ще казваме, че множествата A и B са равни, когато са съставени от едни и същи елементи, бележим A = B;

Теорията на множествата ни предоставя екстензионални операции, с чиято помощ на всяко понятие (или понятия) можем да съпоставим ново понятие (или понятия):

Геометрията на Банаховите пространства и свързаните с тях аспекти на теория на апроксимациите, топологията, теория на вероятностите, дескритивната теория на множествата и функциите.

Тук искаме да отбележим едно изключително важно твърдение от теорията на множествата – т.нар. „антисиметричност“ на релацията „…е подмножество на…“. То е следното:

(2) Включването на циклична контролна сума в множествата се осъществява от приложението, работещо с тях, а не от комуникационните системи, използвани за тяхното предаване.

През 1901 г., Льобег представя пълна теория на измеримите функции, като се основава на важен резултат от трудовете на Емил Борел: множествата на Борел.

Аналогия: При наличието на съвпадение на изследвано количество свойства на две множества M и N ние правим заключение, че всички свойства на множествата съвпадат.