Какво е " МОЕТО ВПЕЧАТЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• impresia mea
• părerea mea

Примери за използване на Моето впечатление на Български и техните преводи на Румънски

И моето впечатление?
Si impresia mea?

Такова е моето впечатление.
Asta-i impresia mea.

Моето впечатление е, че не сме подготв.
Părerea mea este că nu suntem pregătiţi.

Но не това беше моето впечатление.
Dar impresia mea despre el a fost alta.

Това е моето впечатление за живота у Брайънови.
Iată ce impresie îmi face mie viaţa acasă la marele Brian.

Може би такова е просто моето впечатление.
Dar poate aceasta este numai impresia mea.

Сър, моето впечатление е, че той няма никаква дарба за каквото и да е.
Dle, parerea mea e ca nu are aptitudini pt nimic.

Тоест всичко зависи от моето впечатление от обкръжението- в тази степен и ще мога да напредна.
Asta este, totul depinde de impresia mea de la mediu- aceasta este masura capacitatii mele de a avansa.

Тук е моето впечатление на луда жена говори за тяхната самооценка.
Aici e impresia mea de o femeie nebună să vorbesc cu sine lor.

Г-н член на Комисията, радвам се, че признавате факта, че германските органи са предприели подходящата поредица от мерки- това беше и моето впечатление в Германия.
Dle comisar, sunt foarte mulțumit că ați recunoscut că autoritățile germane au adoptat măsurile corespunzătoare- aceasta a fost și impresia mea în Germania.

Първо, моето впечатление от търговски cryptocurrencies.
În primul rând, impresia mea de la cryptocurrencies de tranzacționare.

Моето впечатление е, че вашата раса все още не е готова да ни разбере, капитане.
Impresia mea e că rasa voastră nu e încă pregătită să ne înţeleagă, căpitane.

И така, какво е моето впечатление от изброените съставки на продукта?
Deci, care este impresia mea despre ingredientele listate ale produsului?

Моето впечатление е, че военната служба в Сирия, не може да се забрави толкова бързо.
Impresia mea este că recrutarea în armata Siriana nu este ceva ce se poate uita aşa uşor.

Какво прави моето впечатление за изброените съставки на Mangosteen?
Ce imi face impresia despre ingredientele enumerate de Mangosteen?

Моето впечатление е, че значителни щети, причинени от употребата му са недоловими.
Este impresia mea ca prejudiciul cele mai semnificative cauzate de consumul de canabis este subtil.

Това беше моето впечатление по време на мисията и записите го потвърдиха.
A fost impresia mea în timpul misiunii şi înregistrările au confirmat.

Моето впечатление е, че те направиха същото, което сториха преди две години- дискурсът„Анти-Бъсеску”.
Impresia mea este că ei au făcut asta acum doi ani, cănd au aplicat discursul”Anti-Băsescu”.

Частни Моето впечатление е, че без да го знаят, аз съм работил, че каскадьор, че.
Impresia mea privată este că, fără să ştie, am lucrat that that tur de forţă.

Моето впечатление е, че въпреки различните политически възгледи, всички са заинтересовани от мира и стабилността.
Impresia mea este că, în ciuda opiniilor politice diferite, toţi sunt interesaţi de pace şi stabilitate.

Моето впечатление от Константин е, че той очарователен образ в историята, който не е много добре разбран.
Părerea mea este că Constantin cel Mare este un personaj fascinant al istoriei, care nu a fost niciodată prea bine înţeles.

Моето впечатление е, че на feynard продавачът е търпелив, доставката е навременна и професионална техническа поддръжка.
Impresia mea de feynard este că vânzătorul este pacient, de livrare este în timp util, iar suportul tehnic profesional.

Моето впечатление, идвайки от Англия, беше, че присъствам на търг за продажба на тютюн, а не на конференция.
Propria mea impresie, ca proaspăt sosit din Anglia, a fost că semăna mai mult cu o licitaţie pentru tutun, decât cu o conferinţă.".

Моето впечатление е, че в момента дискусиите в Брюксел и Франкфурт се водят предимно за Брюксел и Франкфурт, а не търсят устойчиви решения.
Impresia mea este că actualele discuţii dintre Bruxelles şi Frankfurt sunt mai degrabă despre Bruxelles şi Frankfurt şi nu despre găsirea unor soluţii durabile.

Моето впечатление обаче е, че проектът за 2020 г. и по-специално начинът, по който ще водим преговори и ще го финализираме тук, не представлява истинска стратегия.
Totuşi, impresia mea este că acest proiect 2020 şi în special modul în care îl vom negocia şi finaliza aici nu implică o strategie autentică.

Моето впечатление, работейки за известно време с тази Настройка, е, че тя безспорно генерира движещи се вихри от фина енергия в моята хипофизна жлеза.
Dupa ce am lucrat cu aceasta Acordare catva timp, impresia mea este ca ea genereaza in mod incontestabil vortexuri miscatoare de energie subtila in glanda mea pituitara.

Моето впечатление е, че така е по-лесно да се съсредоточиш повече върху работата, която трябва да свършиш, имаш енергията да го направиш и ти остават сили, когато напускаш офиса, казва Фелд.
Impresia mea este ca acum e mai usor sa se concentreze pe munca ce trebuie facuta, au energia sa o faca si le mai ramane si energie cand parasesc biroul", a apreciat Feldt.

Моето впечатление е, че независимо от политическите възгледи, всички са заинтересовани от мира и стабилността," каза командващият на КФОР генерал Ерхард Бюлер.[Лаура Хасани/SETimes].
Impresia mea este că, în ciuda opiniilor politice diferite, toţi sunt interesaţi de pace şi stabilitate”, a declarat comandantul KFOR, generalul Erhard Buhler.[Laura Hasani/SETimes].

Моето впечатление от това посещение беше, че днешните проблеми на управлението на отпадъците бяха доста добре решени по време на нашето посещение, отчасти с помощта на военна намеса.
Impresia mea din această călătorie a fost că gestionarea deşeurilor de astăzi a fost în mare măsură rezolvată la momentul vizitei noastre, în parte, prin intervenţia armatei.

Моето впечатление е, че научихме защо нещата се объркаха и как се озовахме в трудната ситуация, в която сме днес, но имам впечатление също така, че сега сме по-малко отворени да извлечем поуки от променящата се действителност.
Sentimentul meu este că am învățat de ce lucrurile au mers pe calea greșită și cum am ajuns în situația dificilă în care suntem astăzi, dar am, de asemenea, sentimentul că acum suntem mai puțin dispuși să tragem învățăminte din realitatea care evoluează.

Как да използвам "моето впечатление" в изречение

NDE "prophesy" е довело до значителни дискусия и дебати. Моето впечатление е, че такива prophesies не са неизбежни, и подлежат на промяна от избор, ние правим.

Както навсякъде, и там има и свестни, и мърлячи-в това число и лекари, и акушерки (сестри), и санитарки. Като цяло, моето впечатление от отделението беше добро.

Моето впечатление е, че те направиха същото, което сториха преди две години – дискурсът „Анти-Бъсеску”. Но ми се струва, че този дискурс вече не е толкова атрактивен.

Моето впечатление е, че авторът акцентира не върху влияние и действия за благополучие на другите, а върху режисирането - "че Антантата се нагърби да решава мировата история"...

"Долавя се известно напрежение. Във всичките ми срещи с представители на Китайския олимпийски комитет се усеща, че те са като в отбранителна позиция. Моето впечатление е, че

Като цяло да кажа няколко думи - напълно съм съгласна с мнението на Светълчо :hug:...точно описва и моето впечатление за Алихан и Зейнеб, както и за Джем.

Те са доста активни и моето впечатление е, че правят доста проекти и организират много неща. Това е най-вече ролята на една асоциация - промотирането на идеята.

Моето впечатление е, че повечето са работливи и скромни хора, които подпомагат близките си в България. Не съм срещнала ни един човек, който продава "майчиното си мляко".

- Има ли някаква особеност при тежките пътни инциденти с тирове - моето впечатление е, че в повечето случаи става въпрос за загинали и тежко ранени хора.