Какво е " МОЖЕБИ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• poate ar trebui

Примери за използване на Можеби трябва на Български и техните преводи на Румънски

Можеби трябва да тръгвам.
Probabil ar trebui să plec.

Добре де, добре, но можеби трябва… Незнам, може да си вземеш почивка.
Bine, bine, dar poate ar trebui… să-ţi iei nişte libere.

Можеби трябва да стоиш тук.
Poate ar trebui să stai aici.

Ако искаш да контролираш нещата, ако искаш наистина да отцелееш, тогава, можеби трябва да оставиш настрани част от този твой… бяс и да направиш нещо, дори да те кара да се чувстваш неудобно.
Daca vrei sa-l recapeti, daca vrei sa supravietuiesti, poate ar trebui sa lasi la o parte lucrurile care te… infurie, si sa faci ceva care te face mai putin nesigur.

Можеби трябва да вземеш Бей.
Poate ar trebui s-o iei pe Bay.

Да… можеби трябва да отворя прозорец.
Poate ar trebui să deschid geamul.

Можеби трябва да добавим и чудо.
Poate ar trebui să adăugăm un miracol.

Хей, можеби трябва да го доведеш тук някой път.
Hei, poate ar trebui să-l aduci aici o dată.

Можеби трябва да се обадим в Полицията?
N-ar trebui să sunăm Ia poIiţie?

Или можеби трябва да грабна бутилката и да вегетирам с теб.
Sau poate ar trebui să înşfac sticla aia care te transformă într-o legumă.

Можеби трябва да приемеш помоща му.
Poate ar trebui să-i accepţi ajutorul.

Можеби трябва да ги прочета сама.
Poate că ar trebui să le citesc singură.

Можеби трябва да се запишеш, татко.
Poate ar trebui să te înscrii şi tu, tată.

Можеби трябва да го обмислим.
Poate ar trebui sa ma gandesc la asta.

Можеби трябва не мъж да търсиш.
Poate că nu un bărbat, trebuie să cauţi.

Можеби трябва да влезем вътре.
Poate că ar trebui să intrăm cum a fost planificat.

Можеби трябва да ви оставя да се справите с това а?
Poate ar trebui să vă las pe voi să vă ocupaţi de asta?

Можеби трябва да се научим да танцуваме като възрастни.
Poate ar trebui sa invatam dansul oamenilor crescuti.

Можеби трябва да забавиш нещата както тя помоли.
Poate ar trebuii să o iei mai ușor cu ea cum a cerut.

Можеби трябва да зарежеш борбата и да погледнеш речника.
Pentru că ar trebui să te laşi de lupte şi să mai citeşti dicţionarul.

Можеби трябва да пренощуваме тук, и после да се обадим на такси.
Poate că ar trebui să rămânem aici până dimineaţă, şi să sunăm atunci la taxi.

Е, можеби трябваше да помислиш за това преди да се обадиш на ФБР за него.
Poate ar fi trebuit să te gândeşti la asta înainte să chemi FBI-ul.

Можеби трябва да се позабавляваме докато чакаме Джони.
Poate ca ar trebui sa avem o interventie pentru tine cat il asteptam pe Johnny.

Можеби трябва да излееш малко вода върху барута, където се съхраняват фойерверките.
Poate ar trebui să arunci apa pe praful de puşcă din cabana cu artificii.

Можеби трябва да доведем малко, как да го кажа, мускули в случай, че има проблеми.
Poate ar trebui să aducem nişte--nu ştiu-- forţă masculină în caz că intri în bucluc.

Можеби трябва да излезеш по света, да се опомниш, да си намериш работа и да правиш нещо с живота си.
Poate ar trebui să ieşi în lume, să te reculegi, să-ţi găseşti de lucru şi să faci ceva cu viaţa ta.

Е, можеби трябва да се престориш, че съм едно от онези момичета, които могат да се измъкнат от такова поведение.
Mai bine ai pretinde că sunt una dintre fetele alea care poate scăpa nepedepsită cu un comportament ciudat.

Е, можеби трябва да се концентрираш върху по-доброто, защото следващия път, в който се наложи да препрача линията, за да те отърва, ще те пратя да си събираш нещата и дори няма да се замисля!
Poate ar tebui să te concentrezi pe partea bună, pentru că data viitoare când am optiunea de a depăsi linia pentru a te salva, o să te trimit să împachetezi, fără a sta pe gânduri!

Можеби не трябва да го палим?
Poate n-ar trebui sa aprindem focul?

Можеби ти трябва да си ни мениджър.
Poate tu ar trebui să devii impresarul nostru.