Примери за използване на Молел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молел в изложението?
Така се молел светецът?
A, așa s-a rugat Sfântul?Повече, отколкото съм се молел.
Mult mai greu decât m-am rugat eu.Така се молел до разсъмване.
Джийн, никога за нищо не съм молел през живота си.
След това се молел и отново си лягал.
Apoi m-am rugat şi am adormit iar.Елизабет, ти ми каза, че Том е молел за морфин.
След това се молел и отново си лягал.
S-au rugat și apoi Ако те не желаели да го слушат, той просто се молел за тях.
Никога не съм те молел за нищо. Сега, те моля.
Nu am cerut nimic de tine Deci, eu vă întreb acum.Никога не молел да се излекува негово заболяване.
Niciodata nu s-a rugat sa se vindece de boala pe care o avea.Виж, не бих те молел, ако нямах нужда.
В студената килия един монах се молел за живота си.
Într-o chilie austeră, un călugăr se roagă să i se curme viaţa.Чувам, че Сони се молел по-горещо от яхтата си.
Se roaga mai bine pe barca, Sonny, e ceea ce am auzit.Има разказ за един фермер, който се молел:“Господи, аз съм грешник.
Fermier care s-a rugat:„Doamne, sunt un păcătos.Цар Давид се молел да има подобна възможност.
Regele David s-a rugat să Не мога да ти опиша колко съм се молел за такава среща.
Nu vă pot spune cât de mult M-am rugat pentru această reuniune.Убиецът на Джон Ленън се молел да се откаже преди стрелбата.
Ucigasul lui John Lennon s-a rugat sa nu apese pe tragaci.Мъжът бил паднал на колене,бил разперил ръце към небето и се молел.
Спомнете си стотника, който молел Христос да излекува слугата му.
Amintiti-va de sutasul care I-a cerut lui Hristos sa-i vindece slujitorul.Старецът го съжалил и цели седем дена усърдно се молел за него.
Stareţul l-a compătimit şi şapte zile întregi s-a rugat cu osârdie pentru el.Спомнете си стотника, който молел Христос да излекува слугата му.
Amintiţi-vă de sutaşul care I-a cerut lui Hristos să-i vindece slujitorul.Молел се коленопреклонно за болните и те получавали изцерение.
Fraţii noştri s-au rugat pentru bolnavi şi eu ştiu că Посрамен от тези думи, Гайна замълчал и повече не молел за храм.
De niște cuvinte ca acestea rușinîndu-se Gaina,a tăcut și n-a mai cerut de la împărat biserică.Някой ще попита: след като съм се молел, защо Бог не го отне от мене веднага?
Cineva ar putea spune, de vreme ce am cerut, de ce nu l-a îndepărtat Dumnezeu imediat?Един студент по медицина, втори курс,често посещавал гробницата на Владика Серафим и му се молел за своите изпити.
Astfel, un student în anul II lamedicină vizita adeseori cripta vlădicăi Serafim şi se ruga lui pentru reuşită la examene.Старецът Порфирий постоянно се молел, денем и нощем, за монашеските общности и страдал заедно с тях, когато били в затруднение или застрашени от нещо.
Se ruga necontenit, zi şi noapte, pentru obştile monahale şi pătimea împreună cu ele, când se aflau în primejdie sau la necaz.Има стар италиански анекдот за един бедняк,който всеки ден ходел на църква и се молел пред статуята на един велик светец:.
Există o veche si bună glumă italiană despre unsărac care se duce la biserică în fiecare zi si se roagă în fata unei statui a unui mare sfânt.Усърдно молел Бога да изпрати мъдър и благочестив човек, който да стане за сина му учител и наставник по добри дела.
Tatal sau ruga pe Dumnezeu cu sarguinta, sa-i trimita un om intelept si binecredincios, ca sa fie fiului sau bun invatator si propovaduitor spre faptele cele bune.
Synonyms are shown for the word 
