Какво е " МОЛЯ ЗАБЕЛЕЖЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vă rugăm să rețineți
• vă rog să observaţi
• vă rugăm să observați

Примери за използване на Моля забележете на Български и техните преводи на Румънски

Моля забележете пясъка.
Te rog, observa nisipul.

Когато свържете авиационния Включете, Моля забележете бразда и свързване добре.
Atunci când conectați conectorul de aviație, vă rugăm să observați canelura și să vă conectați bine.

Моля забележете, че с въвеждането на.
Rețineți că odată cu introducerea extensiei.

A7: Всички наши продукти имат 12 месеца гаранция за качество, така че моля забележете полиците по-долу….
A7: Toate produsele noastre au 12 luni garanție de calitate, așa că pls observați politicile de mai jos… Trimite anchetăVorbeste acum.

Моля, забележете значението на думата"така".
Vă rog să observaţi semnificaţia cuvântului"ASTFEL".

Още повече, моля, забележете, че вашата информация може да се прехвърля извън Европа.
În plus, rețineți că informațiile dvs. pot fi transferate în afara Europei.

Моля забележете 4-инчовият разрез на корема.
Observaţi, vă rog, incizia de 10 cm de-a lungul abdomenului.

Моля, забележете, че някой не бе съгласен с Бога.
Vă rog să observaţi că cineva n-a fost de acord cu Dumnezeu.

Моля, забележете, че това не означава, че Вашата поръчка е приета.
Vă rugăm să rețineți că acest lucru nu înseamnă că comanda dvs. a fost acceptată.

Моля забележете- лазер от Ейтан Klerer се продава изключително на Kingmagic!
Vă rog să observaţi- Laser de Eitan Klerer este vândut exclusiv pe Kingmagic!

Моля, забележете, че осветената събота трябваше да бъде знак на един осветен народ.
Vă rog să remarcaţi că un Sabat sfinţit este semnul unui popor sfinţit.

Моля, забележете, че максималното ниво на водата и просто капките 2-3 етерични масла.
Vă rugăm să observați că nivelul maxim al apei și doar uleiurile esențiale 2-3.

Моля, забележете, че успокоихме положението на Балканите и днес там цари мир.
Vă rog să reţineţi că am aplanat situaţia din Balcani şi în prezent este pace în Balcani.

Моля забележете, че обикновените потребители немогат да изтриват мненията си след като им е било отговорено.
Rețineți că utilizatorii obișnuiți nu pot șterge propriul mesaj dacă a fost postat un răspuns.

Моля, забележете, че определени цени или специални оферти не подлежат на анулиране или промяна.
Vă rgăm să reţineţi că anumite preţuri sau oferte speciale nu sunt eligibile mentru anulare sau modificare.

Моля забележете също така, че не се иска да плащате за да станете или че сте член на Triaba Panel.
Rețineți, de asemenea, că nu vi se va cere niciodată să plătiți pentru a deveni sau pentru a fi membru al Grupului Triaba.

Моля, забележете, че басейнът не се заплаща и ползването му е включено в наема на апартамента.
Vă rugăm să rețineți că piscina nu se plăteşte, folosirea acestei sa este inclusă în preţul de chirie al apartamentului.

Моля, забележете, че тези отговори бяха публикувани заедно с докладите на Палатата, посочени в таблица 1.
Vă rugăm să rețineți că răspunsurile respective au fost publicate împreună cu rapoartele Curții menționate în tabelul 1.

Съвет: Моля забележете, че оригиналният текст е текстът, който съществува вътре в сорс файловете и шаблоните на Summer Cart.
Pont: Reţineţi că textul original este textul care apare în fişierele sursă şi şabloanele Summer Cart.

И моля, забележете колко драматична може да бъде тази размяна, когато става въпрос за дрехите и украсяването на един човек.
Şi urmăriţi vă rog cât de spectaculară poate fi această schimbare când este vorba de hainele şi podoabele cuiva.

Моля, забележете, че само които вярват в Исус, ще бъдат оправдани, макар че кръстът предлага това оправдание за всички.
Vă rog să observaţi că doar cei care"cred în Isus" vor fi îndreptăţiţi personal, deşi crucea le oferă tuturor salvare.

Моля забележете, че този"дух на живот" не е задължително Святия Дух, нито пък"дъхът на живота" е същия, като обикновения въздух, който дишаме.
Reţineţi, vă rog, că această"suflare de viaţă" nu este neapărat aceeaşi ca Duhul Sfânt şi nici"suflarea de viaţă" nu este acelaşi lucru cu aerul obişnuit pe care-l respirăm.

Моля, забележете, че ако оттеглите Вашето съгласие, е възможно да не можете да се възползвате от определени услуги, за които обработката на Вашите лични данни е необходима.
Vă rugăm să rețineți că retragerea consimțământului atrage după sine imposibilitatea accesării anumitor caracteristici pentru care procesarea Datelor dvs Personale este esențială.

Моля, забележете, че целта на унгарското председателство е да изготви проект за общата европейска система за предоставяне на убежище, която по график следва да бъде създадена в срок до 2012 г.
Vă rog să rețineți că obiectivul Președinției maghiare este să pregătească sistemul european comun de azil, programat să fie creat în 2012.

Моля забележете, че когато разглеждате продукти, категории, динамични страници или страници с богат текст, техните мета ключови думи и мета описания се прикрепват към уебсайт мета таговете.
Reţineţi că atunci când sunt afişate produsele, categoriile, paginile dinamice sau paginile cu text formatat, cuvintele cheie meta şi descrierile meta sunt ataşate la tagurile meta ale paginii web.

Моля забележете, че phpBB Group няма абсолютно никакъв контрол и в никакъв случай не би могла да бъде държана отговорна за това кой, къде или как използва форум системата.
Vă rugăm să rețineți că phpBB Limited nu are absolut nici o competență și nu poate în nici un fel să fie tras la răspundere asupra modului în care, în cazul în care sau de către cine este folosit acest program.

Моля забележете, че според нашата политика за защита на личните данни, Вашите лични данни няма да бъдат показвани в уеб-базираната версия на WHOIS, след като домейнът е отпуснат от карантина.
Rețineți că, în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate, datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor mai fi vizibile în baza de date online WHOIS după ce numele de domeniu a fost eliberat din carantină.

Обаче, моля забележете, че никоя друга фирма освен Triaba(собственникът на Triaba Panel) и CINT(администраторът) ще имат достъп до вашата лична, разпознаваема информация, включително вашият е мейл адрес.
Cu toate acestea, rețineți că nicio altă entitate în afară de Triaba(proprietarul Panoului Triaba) și CINT(administratorul) nu va avea acces la datele personale de identificare, inclusiv adresa dvs. de e-mail.

Моля забележете, че ние водим изследвания за проучване на пазара използвайки научни методи и Ви обещаваме, когато работим заедно, да не Ви заблуждаваме за естеството на изследванията или целите на резултатите от изследванията, нито за очакванията за колко време се попълва едно изследване.
Rețineți că efectuăm studii de marketing prin metode științifice și promitem că, în obținerea cooperării dvs., nu vă vom înșela despre natura generală a cercetării sau despre utilizarea care va fi făcută din constatări și despre timpul mediu pe care îl așteptăm pe care le va lua pentru a finaliza un sondaj.