Какво е " МОЛЯ ОСТАНЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vă rog rămâneţi
• vă rugăm să rămâneti
• vă rog să staţi

Примери за използване на Моля останете на Български и техните преводи на Румънски

Не, моля останете.
Nu, rămâi, te rog.

Всички, моля останете.
Toţi, vă rog să staţi.

Моля останете на място.
Vă rog, staţi unde sunteţi.

Госпожо, моля останете там.
Doamna, stati va rog acolo înauntru.

Моля останете по лодките си.
Va rugam ramaneti in barci.

Господа, моля останете по места.
Domnilor, vă rog, rămâneţi pe loc.

Моля останете в кабината.
Vă rugăm să rămâneti în ascensor.

Дами и господа, моля останете.
Doamnelor și domnilor vă rog să rămâneți.

Моля останете като наши гости.
Va rog ramaneti ca musafiri.

Така че, Червен Екип, моля останете.
Deci, Echipa Roşie, vă rog rămâneţi.

Моля останете свързани с телефона.
Ramaneti conectat la telefon.

Добре, всички, моля останете спокойни.
Bine, toţi, vă rog să rămâneţi calmi.

Моля останете по местата си.
Vă rugăm să rămână în locurile voastre.

Ако сте си вкъщи, моля останете там.
Dacă sunteţi acasă, vă rog, staţi acolo.

Но моля останете, забавлявайте се.
Dar vă rog, rămâneţi, distraţi-vă.

Г-жо Бартлет, моля останете в колата.
Dnă Bartlett, vă rog să rămâneţi în maşină.

Моля останете в колата, младежо.
Vă rugăm să stați în mașină, tânărul.

За вашата безопасност, моля останете в кабината.
Pentru siguranta dumneavoastră, vă rugăm să rămâneti în ascensor.

Моля останете, госпожице Бърлинг.
Rămâneţi, vă rog, domnişoară Birling.

Всички евакуирани моля останете в лобито до второ нареждане.
Vă rugăm rămâneţi în lobby şi aşteptaţi alte instrucţiuni.

Не, моля останете, г-н Конър.
Nu. Te rog, nu pleca, dle Connor.

Докато полицаите разследват, моля останете по местата си.
Poliția învestighează cazul. Vă rog să stați la locurile voastre.

Моля останете на място до второ нареждане.
Vă rog rămâneţi la posturile voastre.

Пасажери, моля останете седнали… докато самолетът не спре напълно.
Pasageri, vă rugăm rămâneţi la locurile voastre… până când avionul se opreşte complet.

Моля останете по местата си за началото.
Te rog, ramai? pentru a desemna zona posesiunilor tale.

Моля останете по местата си, докато светлините.
Vă rog să rămâneţi unde sunteţi până ce luminile.

Моля останете по местата си, до пълното спиране на влакчето.
Vă rugăm să rămâneţi aşezaţi până la oprirea completă a tramvaiului.

Моля останете по местата си докато Локво-скачача спре напълно.
Vă rog să staţi la locurile voastre până când nava se opreşte complet.

Моля останете спокойни докато вашата централна нервна система се изключи.
Va rog să rămâneţi calmi în timp ce sistemul nervos va fi dezactivat.

Моля останете в купетата си и пригответе документите си за паспортна проверка.
Vă rugăm să rămâneti în compartimentele dv. si să pregătiti documentele de imigrare.