Какво е " МОНУМЕНТАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• monumentale
• monumentali

Примери за използване на Монументалните на Български и техните преводи на Румънски

Монументалните гробове в пристанището.
Morminte monumentale în port.

Може да изплатиш монументалните ни дългове.
Asta şi faci. O să plăteşti datoriile noastre monumentale.

Стражите при портите пазят дългите редици хора, движещи се по монументалните нормански стени.
Gardienii de la poarta de la intrare pastreaza randurile de oameni in miscare in cadrul peretilor monumentali Norman.

Въпреки монументалните улици и дворцови сгради из града, историческите кафенета са истинските забележителности на Виена.
În ciuda străzilor monumentale și a clădirilor mărețe, cafenelele istorice rămân punctele de reper ale Vienei.

На острова се издигат над 800 статуи на моаи и 300 аху- поддържащи ги монументалните платформи.
Pe Rapa Nui există în prezent circa 800 de moai şi 300 de ahu, platformele monumentale pe care aceste statui sunt amplasate.

Монументалните останки от Древен Египет вдъхновяват въображението на пътешественици и писатели в продължение на векове.
Ruinele sale monumentale au inspirat și îmbogățit imaginația multor scriitori și turiști timp de multe veacuri.

Ако можехме да споделим с вас размерите на монументалните проби, които направихме по време на запознанства, ще се забавляваме часове.
Dacă am putea să povestim prostiile monumentale pe care le-am făcut în timpul întâlnirilor noastre, te-ai distra ore întregi.

Монументалните стени ще раздробяват стаята в отделни малки зони, които ще бъдат много трудни за връзване в една композиция.
Pereții monumentali vor fragmenta camera în zone separate, care vor fi foarte greu de legat într-o singură compoziție.

Всъщност тези хора се нуждаят от званието на другите, за да излязат от старите си привички и да се освободят от монументалните си задачи.
Au nevoie de cunoştinţele altora pentru a ieşi din automatismele lor şi pentru a fi eliberaţi de sarcinile lor monumentale.

Монументалните постройки на Алхамбра са строени в продължение на два века и половина при династията на Насридите.
Monumentalul complex Alhambra este rezultatul a două secole și jumătate de lucrări de construcție în timpul domniei dinastiei Nasrid.

Белгийската държава закупува голям парцел земя и финансира строителството на голяма зала, в която да се помещават монументалните произведения на художника.
Statul belgian a cumparat un teren si a inceput constructia unui urias edificiu public pentru a gazdui monumentalele lucrari ale pictorului.

След няколко месеца монументалните порти от резбовано дърво- копия на оригиналните, които са загубените завинаги, ще бъдат отворени отново.
În câteva luni, porţile monumentale sculptate în lemn, copii ale celor originale pierdute pentru totdeauna, vor fi redeschise.

Ако можехме да споделим с вас размерите на монументалните проби, които направихме по време на запознанства, ще се забавляваме часове.
Dacă am putea să împărtășim împreună cu dvs. cantitatea de șmecheri monumentale pe care le-am făcut în timpul vieții noastre de întâlniri, ați fi distrați ore întregi.

Монументалните фигури на Микеланджело са основани на фрагменти от класически скулптури и са вдъхновени от съвършенството и красотата на древния свят.
Monumentalele figuri ale lui Michelangelo se bazau pe fragmente de sculpturi clasice şi erau inspirate de perfecţiunea şi frumuseţea lumii antice.

От нейната най-висока точка- превъзходно възстановения замък Буда(или Кралския дворец)- се откриват великолепни гледки към Дунав и монументалните сгради на Пеща.
Din cel mai inalt punct al sau- minunatul Castel Buda(sau Palatul Regal)- privelistea spre Dunare si a monumentalelor cladiri Pest, este superba.

Монументалните структури, в които минават детството, младежта, зрелостта и старостта на много поколения от едно и също семейство, са пропити от спомени.
Structurile monumentale în care au trecut copilăria, tineretul, vârsta adultă și bătrânețea multor generații din aceeași familie au fost spulberate de amintiri.

Фараоните от Средното царство възстановяват стабилността и стимулират възстановяването на изкуствата, литературата и монументалните строителни проекти.
Faraonii din Regatul de Mijloc au restaurat prosperitatea și stabilitatea țării, stimulând astfel o renaștere a artei, literaturii și proiectelor de construcții monumentale.

Подозираме, че гибелта на монументалните баобаби може да е свързано поне отчасти със значителните изменения на климатичните условия, които засягат Южна Африка.
Suspectăm că dispariţia baobabilor monumentali ar putea fi asociată, cel puţin parţial, cu modificările semnificative ale condiţiilor climaterice care afectează partea sudică a Africii.

Умишлено симетрия огледално отражение категорично подчертава фасадата на основната сграда и ни води през(в миналото) градина монументалните портали, като прозрачна мембрана, разделя архитектурни структури от брега.
Un deliberată simetrie în oglindă insistă fațada clădirii principale și care ne conduce prin(a avut) o gradina la portalurile monumentale, cum ar fi o membrană transparentă, separă structuri arhitecturale din coasta.

Монументалните, бързо движещи събитията от последните 13 дни очевидно постигнато мирно заключение днес… изпълнявал заповеди на Хрушчов да оттегли всички ракети от Куба.
Evenimentele monumentale şi rapide din ultimele 13 zile se pare că au ajuns astăzi la o concluzie paşnică… ca urmare a ordinelor lui Hruşciov de retragere a rachetelor in Cuba.

Също така е идеално място за използване като совалка и посещение, римския град Cáparra, Granadilla, La Alberca, монументалните градове Plasencia или Coria, ние сме в непосредствена близост до природен парк Batuecas и на един час от Националния парк Monfragüe и нашето посещение е дълго, ние трябва да спасим един ден да посетим град Касерес, световно наследство и един от най-красивите в Европа.
Este, de asemenea, un loc ideal pentru a utiliza ca o navetă și naveta, orașul roman Cáparra, Granadilla, La Alberca, orașele monumentale Plasencia sau Coria, suntem alături de Parcul Natural Batuecas și la o oră de la Parcul Național Monfragüe și vizita noastră este lungă trebuie să salvăm o zi pentru a vizita orașul Cáceres, patrimoniul mondial și una dintre cele mai frumoase din Europa.

Подозираме, че гибелта на монументалните баобаби може да е свързано поне отчасти със значителните изменения на климатичните условия, които засягат Южна Африка.
Suspectăm că dispariția baobabilor monumentali ar putea fi asociată, cel puțin parțial, cu modificările semnificative ale condițiilor climaterice care afectează partea sudică a Afiricii în mod particular.

Случка с монументален мащаб.
O întâmplare de proporții monumentale.

На монументалната гробовете Близкия възраст.
De Evul Mediu morminte monumentale.

Z пирамиди неразривно свързани монументална статуя на Сфинкса.
Z piramide inseparabil asociate monumentale statuia lui Sfinxul.

Охраната на тези монументални храмове е лъвът и фараонът сфинкс;
Păzirea acestor temple mortuare este Sfinxul cu corp de leu și faraon;

След монументално страшен ден имах, Решите да падне в момента?
Dupa o zi groaznică am colosal avut, vă decideți să renunțe acum?

Сградата доминира чрез монументалната си архитектура, цялото пространство на южната скала на града.
Edificiul domină, prin arhitectura sa monumentală, întreg spaţiul falezei sudice a oraşului.

Великденския остров е известен за нас със своите 887 съществуващи монументални статуи, наречени моаи.
Aceasta este faimoasa pentru cele 887 de statui monumentale existente, numite moai.

Монументалното припокриване не е задължително необходимо.
Suprapunerea monumentală nu este neapărat necesară.

Как да използвам "монументалните" в изречение

Първоначалният облик на града се формира от монументалните сгради около двореца на краля, построени от проспериращи търговци и занаятчии.

Магията на Стария Египет е очаровала много хора. Монументалните храмове, статуи, красивите стенописи и невероятни бижута спират дъха на в...

Събития » Фотографът Никола Михов представя книгата Forget Your Past – монументалните паметници от времето на комунизма във Велико Търново

Разбира се не може да се мине без монументалните фигури на свети войни в цял ръст по колоните, крепящи купола.

Двореца на дожите – 19 евро, включва Двореца на дожите, Музеят Корер, Археологическия музей и Монументалните зали на библиотеката Марчиана

Николай Дубаров работи изключително в областта на монументалните изкуства - мозайка, витраж, фреско, секо, монументална пластика, интериорен и екстериорен дизайн.

Начало / Изложби / Политики към монументалните сгради и паметните места на София в годините на прехода: разрив или конт