Примери за използване на Морските вълни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мислите и морските вълни.
Над морските вълни сънувах….
Pe valurile mării îmi purtam visurile.Да се люлеем по морските вълни.
Hai să ne legănăm pe valurile marii.Glide на морските вълни с Powerpuff Girls.
Glide la valurile mării cu Powerpuff Girls.И правдата ти- като морските вълни;
Iar dreptatea ta ca valul mării.
Хората също превеждат
Така че, не трябва да бъдете обезпокоявани от морските вълни.
Ca urmare, nu trebuie sa fii tulburat de valurile mării.Нима искаш да боря морските вълни с меч?
Ai vrea să lupt contra valurilor mării cu o sabie?Те не трябва да бушуват като морските вълни.
Ele nu ar trebui să se dezlănțuie ca valurile mării.Имаме случай да видим дали вярата ни е истинска и искрена илипроменлива като морските вълни.
Noi avem sansa sa vedem daca este adevarata si sincera credinta noastra saue schimbatoare ca valurile marii.Нима искаш да се боря морските вълни с меч?
Ai vrea sa lupt contra valurilor marii cu o sabie?Спокойствието и тишината тук се нарушават само от морските вълни.
Liniştea de aici este spartă doar de valurile mării.Вижте морските вълни- до победа над обстоятелствата, или за възстановяване на реда в случаите, в които можете дълго, за да разбера.
A se vedea valurile mării- în victoria asupra circumstanțelor, sau pentru a restabili ordinea în cazurile în care mult timp să dau afară.Те не трябва да бушуват като морските вълни.
Ele nu trebuie să se dezlănțuie ca talazurile mării.Имаме случай да видим дали вярата ни е истинска и искрена илипроменлива като морските вълни.
Noi avem ocazia de a vedea dacă credinţa noastră este adevărată şi sinceră sauschimbătoare ca valurile mării.Не са били малко тези, които, фалирали на игралната маса, санамирали края си, хвърляйки се в морските вълни или самоубивайки се в хотелската стая.
Nu putini au fost cei care, ruinati la masa de joc,si-au gasit sfarsitul aruncandu-se in valurile marii sau punandu-si capat zilelor intr-o camera de hotel.Внезапно аз чух тътен като от гръмотевица, помислих че са морските вълни.
Deodată am auzit Когато синът ми беше малък чухме, как отбелязва, че"Морските вълни са наистина прекрасни за наблюдение но те винаги идват или си отиват. Без да придобиват каквато и да е форма дори и за секунда.".
Când fiul meu era un prichindel, a fost auzit spunând că valurile mării sunt frumos de privit, dar întotdeauna vin şi dispar, fără să le poţi vedea forma.Когато заповядва и дига бурния вятър, Който повдига морските вълни.
Şi a pus să sufle furtuna, care a ridicat valurile mării.Добра аналогия е сърфист, яздещ морските вълни.
При извора на най-дългата река гласът на скрит водопад, незнаен, защото не си го търсил, но чут, получут,в спокойствието под морските вълни.".
La sursa celui mai lung râu vocea unei cascade ascunse necunoscute, pentru că nu se căutase, dar auzită,pe jumătate în tăcerea de sub valurile mării".Светлината в нашите очи и слухът на нашите уши са родени от цветовете и звуците на нашата Майка Земя,които ни обгръщат от всички страни, тъй както морските вълни обгръщат рибата, а въздухът- птицата.
Lumina ochilor noştri, auzul urechilor noastre, amândouă s-au născut din culorile şisunetele Mamei noastre Pământeşti care ne înconjoară aşa cum valurile mării înconjoară peştele, aşa cum aerul învolburat înconjoară pasărea.Дано би послушал ти заповедите Ми! Тогава мирът ти щеше да бъде като река,И правдата ти като морските вълни;
De ai fi luat aminte la poruncile Mele, atunci pacea ta ar fi fost ca un rîu,şi fericirea ta ca valurile mării.Тогава мирът ти щеше да бъде като река, И правдата ти като морските вълни;
Pacea ta ar fi fost ca un râu şi dreptatea ta, ca valurile mării.Друг дейта център наApple в Ирландия ще работи с енергия извличана от морските вълни.
Irlandez centru de date Apple vafi propulsat de un sistem care generează energie din valurile mării.Колко приятни за нас са вълните на това духовно море- по-приятни дори и от морските вълни!
Cât de plăcute-mi sunt Колко приятни за нас са вълните на това духовно море- по-приятни дори и от морските вълни!
Cat de placute-mi sunt На южната фасада се намира барелефът на крал Карол I, на северната-барелефът на Траян, а на западната страна е монтиран надписът:„Пристанище Констанца-уголемено и защитено от морските вълни под управлението на крал Карол I“.
Pe fațada dinspre sud a soclului a fost așezat basorelieful Regelui Carol I, pe fațada dinspre nord basorelieful lui Traian, iar pe latura de vest s-a amplasat inscripția"Portul Constanța-mărit și apărat de valurile mării sub domnia Regelui Carol I".
