Какво е " МОТИВИРАНО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o decizie motivată

Примери за използване на Мотивирано решение на Български и техните преводи на Румънски

Издава мотивирано решение:.
Publicăm hotărârea motivată:.

Iii с мотивирано решение на компетентния орган;
(iii) pe baza deciziei justificate a autorităţilor competente;

Институцията взема мотивирано решение за започване на разследване.
Fiecare instituție a Uniunii ia o decizie motivată pentru a deschide o investigație.

Максималният размер от 7% може да бъде надвишен въз основа на мотивирано решение на Комисията.
Plafonul de 7% poate fi depășit printr-o decizie motivată a Comisiei.

Отказът се основава на мотивирано решение на разпоредителя с бюджетни кредити.
Renunţarea de a recupera o creanţă constatată este exprimată prin decizia motivată a ordonatorului de credite.

На тази основа Комисията може, след консултиране с НКБП и с мотивирано решение, да разреши дерогацията.
În baza acestora, după consultarea CSSC și luând o decizie motivată, Comisia poate autoriza derogarea.

Съдът, след изслушване на генералния адвокат, се произнася в закрито заседание с мотивирано решение.
Curtea se pronunță asupra cererii prin decizie motivată dată în camera de consiliu, după ascultarea avocatului general.

Въз основа на тази оценка Комисията изготвя мотивирано решение относно пълното или частичното удължаване на дерогацията.
Pe baza evaluării în cauză, Comisia emite o decizie motivată de prelungire a derogării în tot sau în parte.

След като бъде сезирана с молба, съдържаща всички необходими детайли, Комисията взима мотивирано решение до два месеца.
La două luni de la primirea cererii care cuprinde toate detaliile corespunzătoare, Comisia va lua o decizie motivată.

Европейският парламент може, с мотивирано решение, да удължи дванадесетмесечния период два пъти с по три месеца.
Printr-o decizie motivată, Parlamentul poate proroga, de două ori, termenul de douăsprezece luni cu câte o perioadă de trei luni.

Органът разглежда основанията за потвърдителното заявление и приема мотивирано решение относно това потвърдително заявление.
Autoritatea examinează temeiurile cererii de confirmare și adoptă o decizie motivată privind respectiva cerere de confirmare.

Компетентният орган издава мотивирано решение в разумен срок след получаване на искането от доставчика на хостинг услуги.
Autoritatea competentă relevantă emite o decizie motivată într-un termen rezonabil de la primirea solicitării din partea furnizorului de servicii de găzduire.

Държавите членки гарантират, че всяко задържане под стража се основава на мотивирано решение, което подлежи на съдебен контрол.
Statele membre se asigura ca orice detentie se bazeaza pe o decizie motivata, care face obiectul unui control jurisdictional al unei instante judecatoresti.

Всяко прекъсване, прекратяване на назначаване или прехвърляне по каквато и да е процедура, следва да бъде обект на мотивирано решение на Комисията.
Orice întrerupere a exercitării funcţiei, revocare sau transfer al acestuia, prin orice procedură, se efectuează în temeiul unei decizii argumentate a Comisiei.

Назначаващият орган взима мотивирано решение, след като бъдат изпълнени формалностите предвидени в Правилника за длъжностните лица по отношение на дисциплинарните мерки.
Autoritatea de desemnare adoptă o decizie motivată, după îndeplinirea formalităților prevăzute de Statutul personalului cu privire la măsurile disciplinare.

На тази основа Комисията може, след консултация с SCCNFP и след като вземе мотивирано решение, да разреши дерогацията в съответствие с процедурата по член 10, параграф 2.
În baza acestora, după consultarea SCCNFP şi luând o decizie motivată, Comisia poate autoriza această derogare în conformitate cu procedura menţionată la art. 10 alin.

Ако финансовият контрольор е отказал да даде одобрение, Управителният съвет може да отхвърли този отказ с мотивирано решение на своя собствена отговорност.
În cazul în care controlorul financiar refuză aprobarea, consiliul de administraţie poate, printr-o decizie pe deplin motivată şi pe propria răspundere, să anuleze acest refuz.

В конкретен случай европейският главен прокурор може да вземе мотивирано решение за удължаване на срока с не повече от пет дни, като уведомява националните органи за това.
Procurorul-șef european poate, într-un caz specific, să ia o decizie motivată de a prelungi termenul cu o perioadă maximă de cinci zile și informează autoritățile naționale în consecință.

В рамките на шест месеца от подаването на пълно заявление ЕОЦКП уведомява писмено подалия заявление ЦДЦК с изчерпателно мотивирано решение дали предоставя или отказва признаване.
În termen de șase luni de la depunerea unei cereri complete, AEVMP transmite CSD-ului solicitant, în scris, o decizie motivată temeinic de acordare sau de refuz al recunoașterii.

При сериозни случаи на нарушение на член 11, параграфи 3а до 5б председателят взема мотивирано решение за налагане на подходяща санкция на съответния член на ЕП в съответствие с настоящия член.
(1) În cazul unei încălcări grave a articolului 11 alineatele(3a)-(5b), Președintele adoptă o decizie motivată prin care pronunță sancțiunea corespunzătoare cu privire la deputatul respectiv în conformitate cu prezentul articol.

Ако комисията реши да изключи жалба от списъка след нейното приемане, тя съставя доклад, който съдържа изложение на фактите и мотивирано решение за изключване от списъка.
Dacă hotărăşte să scoată de pe rol o cerere după ce o reţinuse, Comisia întocmeşte un raport care cuprinde o expunere a faptelor şi o decizie motivată de scoatere de pe rol.

Въз основа на доклада и изслушването институцията приема мотивирано решение за приключване на производството или мотивирано решение съгласно членове 22 и 86 от Правилника за персонала и приложение IХ към него.
Pe baza raportului și audierii, instituția adoptă fie o decizie motivată de încheiere a procedurii, fie o decizie motivată în conformitate cu articolele 22 și 86 și cu anexa IX din statutul personalului.

Прилагащият орган определя разумен срок за започване и провеждане на разследвания и след тяхното приключване взема мотивирано решение и уведомява страните за своето решение..
Autoritatea de asigurare a conformității stabilește o perioadă de timp rezonabilă pentru a iniția și a desfășura investigații și, după finalizarea acestora, ia o decizie motivată și informează părțile cu privire la aceasta.

Въз основа на доклада и на одита институцията приема било мотивирано решение за приключване на процедурата, било мотивирано решение съгласно разпоредбите на членове 22 и 86 и на приложение IХ към Правилника за длъжностните лица.
Pe baza raportului și audierii, instituția adoptă fie o decizie motivată de încheiere a procedurii, fie o decizie motivată în conformitate cu articolele 22 și 86 și cu anexa IX din statutul personalului.

Ако прецени, че не са налице достатъчно основания за предприемането на действия по жалбата, прилагащият орган приема официално мотивирано решение за отхвърляне на жалбата и уведомява жалбоподателя за това решение..
Atunci când consideră că nu există motive suficiente pentru a da curs unei plângeri, autoritatea de asigurare a conformității adoptă o decizie motivată oficială prin care respinge plângerea și informează reclamantul cu privire la aceasta.

Въз основа на доклада и на одита институцията приема било мотивирано решение за приключване на процедурата, било мотивирано решение съгласно разпоредбите на членове 22 и 86 и на приложение IХ към Правилника за длъжностните лица.
Pe baza raportului și a audierii, instituția Uniunii în cauză adoptă fie o decizie motivată de încheiere a procedurii, fie o decizie motivată în conformitate cu articolele 22 și 86 și cu anexa IX din Statutul funcționarilor.

В случаите, когато въз основа на своята оценка Комисията не възнамерява да разреши започването на официални преговори или сключването на договорено споразумение, тя следва да даде на засегнатата държава-членка становище, преди да се произнесе с мотивирано решение.
În situațiile în care Comisia, pe baza evaluărilor efectuate, intenționează să nu autorizeze începerea negocierilor oficiale sau încheierea unui acord negociat, aceasta ar trebui ca, înainte de a formula o decizie motivată, să emită un aviz pentru statul membru în cauză.

Това бе очевидно политически мотивирано решение, каза Цеков, потвърждавайки широко разпространеното в България мнение относно освобождаването на ромския лидер от затвора през 2005 г. в навечерието на президентските избори през следващата година.
Aceasta a fost în mod clar o decizie motivată politic, a declarat Tsekov, reiterând opinia generală din Bulgaria referitoare la eliberarea din închisoare a liderului rromilor în 2005, înaintea alegerilor prezidenţiale din anul următor.

Въз основа на това уведомление компетентният орган взема мотивирано решение на базата на критериите, посочени в член 3, буква к, когато дейността не се квалифицира като ограничена мрежа, и информира доставчика на услуги за това.
Pe baza notificării respective, autoritatea competentă ia o decizie motivată corespunzător în temeiul criteriilor menționate la articolul 3 litera(k), în cazul în care activitatea nu se califică drept rețea limitată, și informează prestatorul de servicii în consecință.

Как да използвам "мотивирано решение" в изречение

Чл. 60. (1) Издаденото разрешение се изменя и/или допълва с мотивирано решение от Междуведомствената комисия при:

Чл. 23. Междуведомственият съвет прекратява с мотивирано решение лиценза или сертификата за получател или заличава регистрацията:

(2) Изключването, при поведение, което прави по-нататъшното членство невъзможно, става с мотивирано решение на Управителния съвет.

(4) Комисията се произнася с мотивирано решение и уведомява писмено лицето за взетото решение в 7-дневен срок.

(2) Ако общинският съвет установи, че въпросът е незаконосъобразен, с мотивирано решение отказва произвеждането на местен референдум.