Какво е " МОЯ СНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• nora mea
• cumnata mea
• soţia fratelui meu

Примери за използване на Моя снаха на Български и техните преводи на Румънски

Тя е моя снаха.
E cumnata mea.

Сега тя е моя снаха.
De azi e nora mea.

Тя е моя снаха.
E soţia fratelui meu.

Неха ще бъде моя снаха.
Neha va fi cumnata mea.

Тя е моя снаха, Блеч.
E soţia fratelui meu, Bletch.

Да! Тя ще стане моя снаха.
Ea va deveni nora mea.

Моля става моя снаха за ден.
Te rog fii nora mea pentru o zi.

Там Хи също е моя снаха.
Şi Tam Hee este nora mea.

Тя е моя снаха, за Бога.
E cumnata mea, pentru numele lui Cristos.

Беше почти моя снаха.
Ai fost aproape fiica-in-lege.

Нали след сватбата тя ще стане моя снаха.
După căsătorie va deveni o noră aristocrată!

Ако ще бъдеш моя снаха трябва да знаеш, че има тънка линия между милосърдието и слабостта.
Dacă o să devii cumnata mea, trebuie să ştii că există o linie fină între amabilitate şi slăbiciune.

Знам само, че си моя снаха.
Ştiu doar că eşti cumnata mea.

Независимо дали Матахачи е мъртъв или жив, ти си оставаш моя снаха!
Dacă este mort sau viu eşti nora mea!

Радвам се, че си моя снаха.
Sunt fericit că-mi esti cumnată.

Ако имах внук, щях да се радвам да бъде моя снаха.
Daca as avea un nepot mi-as dori ca ea sa fie sotia sa.

Трябва да намерим начин, за да накараме Джeй да обещае… да те направи моя снаха през следващите 24 часа.
Trebuie să găsim o cale de a-i smulge lui Jai promisiunea că te va face nora mea în următoarele 24 de ore.

Момичето което е вътре, не е само твоя дъщеря Кришнакант… тя e и моя снаха.
Fata suferindă nu este numai fiica dumitale, este si nora mea.

Тя ти е братовчедка, моя снаха.
Este verişoara ta şi nora mea.

Но не очаквай много от Те Сунг, защото никога няма да те приема за моя снаха.
Oricum, nu te astepta la prea multe din partea lui Tae Seong… Pentru ca eu nu te voi considera niciodata nora mea.

Аз ще продължа да те смятам за моя снаха.
Te voi considera în continuare nora mea.

Знаеш ли Пуджа, откакто ти дойде в тази къща,… имах една мечта в която, един ден, ти ставаш моя снаха.
Stii, Pooja, încă de cînd ai intrat în această casă… am sperat ca într-o zi să devii nora mea.

Тя може да остане в тази къща, като моя снаха.
Şi chiar va trăi în această casă ca ginerica mea.

Кой каквото ще да казва, но аз те приемам като моя снаха.
Indiferent ce ar spune cineva, copila mea, te accept ca nora mea.

Дълго да живееш. И по скоро да станеш моя снаха..
Viată lungă pentru tine si în curând pentru casa mea, ca noră.

Моя брат и снаха те очакват.
Fratele meu şi sora-in-IAW au sosit prea.

Ти ще бъдеш добра снаха за моя най-голям син. Принц Джики.
Vei fi o soţie minunată pentru fiul meu cel mare, prinţul Jeeki.

Това са снаха ми и моя внук.
Aceştia sunt nora şi nepotul meu.

Не и този път… Моя син, моята снаха, моите правила.
În acest caz, pentru fiul meu, pentru nora mea, eu voi fi cea care dictează.

Мислиш ли, че съм забравил моя син, моята снаха и моята жена?
Crezi că l-am uitat pe fiul meu, pe nora mea, pe sotia mea?