Какво е " МСИЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cred

Примери за използване на Мсиля на Български и техните преводи на Румънски

Просто мсиля за Кейла.
Mă gândeam la Kayla.

Мсиля, че чух достатъчно.
Cred că am auzit destul.

Но не мсиля, че Исаия е там.
Dar se pare ca Isaiah nu este in casa.

Мсиля, че трябва да оттеглиш процеса преди да те хванат.
Cred ca ar trebui sa renunti la process inainte sa fi prins.

А дори и да беше, не мсиля, че би искала да говори с теб.
Chiar dacă era aici, nu cred că ar fi vrut să vorbească cu tine.

Не мсиля, че ми казаваш всичко.
Nu cred că îmi spui tot.

Мисля, че имаме много общо, имаме си и химията… и си мсиля, че си изплашен и използваш работата ми, като извинение да не се пробваме.
Cred ca ne asemanam, cred ca e o tensiune intre noi, si cred ca esti speriat, si folosesti ceea ce fac ca o scuza sa nu incerci.

Не мсиля, че трябва да го правим.
Nu cred ca ar trebui sa facem asta.

Самият Мерлин използвал този талисман за да прекрати Тъмните Времена в Смъртния свят и аз си мсиля, че това е нещото което ще се справи със злите сили в Хелуинтаун.
Merlin însuşi a folosit acest talisman pentru a pune capăt Vremurilor Întunecate din lumea muritorilor, iar eu cred că este exact ce ne trebuie pentru a scăpa Oraşul Halloween de necazuri.

Не мсиля, че мама не ме харесва много.
Nu cred că mami mă place prea mult.

Мсиля, че ако ще носиш неприятности в тази къща, първо трябва да ни кажеш.
Cred că dacă aduci pericolul în această casă trebuie să vorbeşti mai înainte cu noi.

Не мсиля, че партито ще реши всичко.
Dar nu cred că o petrecere va rezolva ceva.

Мсиля, че се разбрахме, че това, което се случи във ваната няма да промени приятелството ни!
Am crezut că ne-am înțeles ce sa întâmplat în cada cu hidromasaj nu s-ar schimba relația noastră!

Не мсиля, че Дж. Ф. Кенеди, ще го каже точно така.
Nu cred că JFK ar fi spus asta aşa.

Не мсиля, че мога да стоя още дълго край Вас.
Nu cred că mai pot fi mult timp lângă tine.

Не мсиля, че трябва да пиеш щом си дала кръв.
Nu cred că ar trebui să bei după ce ai donat sânge.

Не мсиля че някога си имала намерение да му казваш въобще.
Nu cred… că ai avut vreodată intenţia să-i spui.

(смях) Мсиля си, че милиони години, мъжете са седяли с приятели един до друг.
(Râsete) Cred că milioane de ani bărbații și-au înfruntat dușmanii stând alături.

Не мсилиш, че съм злодей, нали?
Tu nu crezi Sunt un personaj negativ, nu-i așa?

КАкво мсилиш?
Ce părere ai?

Каково мсилиш за моя вълшебен експрес?
Ce spui despre expresul cu praf pixie?

Сега ти мсилиш тъврде много за това.
Acum tu esti cea care se gandeste prea departe.

КАкво мсилиш?
Ce crezi?

КАкво мсилиш?
Tu ce crezi?

Пигмеите от Екватора вече знаят какво мсилиш за съвпаденията.
Si pigmeii de la Ecuator stiu părerea ta despre coincidente.

Затова остави Уилиам да умре, мсилейки, че съм му дете?
De asta l-ai lăsat pe William Walker să moară crezând că eram copilul lui?

Ти от всички хора, след всикчо, през което сме минали, мсилиш че лъжа?
Tu dintre toţi, după toate prin câte am trecut, crezi că te mint?