Какво е " НАВЛИЗАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• intră
• intra

Примери за използване на Навлизащ на Български и техните преводи на Румънски

Имам кола, навлизаща в магистрала с ограничен достъп.
Vehiculul intră pe o autostradă cu acces res.

Командире, сканирам кораб, навлизащ в нашия сектор.
Comandante scanez o navă care a intrat în sectorul nostru.

Имам кола, навлизаща в магистрала с ограничен достъп.
Un vehicul intră pe o autostradă cu acces restricţionat.

Това е влакът на любовта, навлизащ в тунела ти… на любовта.
E doar trenul dragostei care intră în tunelul… iubirii tale.

Имам син, навлизащ в пубертета, и дъщеря, прибираща се в 5 сутринта.
Unul intra in pubertate, iar cealalta vine acasa la 5 dimineata.

В края на ноември астрономи откриха първият междузвезден обект, навлизащ в нашата Слънчева система.
La sfârșitul lui noiembrie, un obiect interstelar a intrat în sistemul nostru solar.

Всеки кораб, навлизащ в орбитата на Дарна, ще бъде обстрелван.
Orice navă care se apropie în raza de teleportare a Dernei va fi considerată ostilă şi vom trage asupra ei.

Когато събереш всички заедно се получава огромен обем от парников газ навлизащ в атмосферата.
Când sunt toate grămadă, formează un volum imens de gaz de seră, ce pătrunde în atmosferă.

Въздух, навлизащ в носа, навлажнена, затопля и почистени, което не се среща при дишане уста.
Aer intrarea nas, umezit, încălzit și curățat, care nu se produce în timpul respirației gură.

Представете си тези камъни като един обект навлизащ в атмосферата. Размерите му са колкото на лек автомобил.
Să ne imaginăm această movilă ca un singur obiect care intră în atmosfera Pământului, aproximativ cât o maşină mică.

Всеки електрон, който навлизащ в катода влиза в реакция с мангановия диоксид и образува MnOO-.
Fiecare electron care intra in catod reacţionează cu dioxidul de mangan, pentru a forma MnOO-.

Всички слоеве на роговицата имат структура, чиято основна функция е да извършва пречупване на светлинния лъч, навлизащ в окото.
Toate straturile corneei au o structură, a cărei funcție principală este de a efectua refracția fasciculului luminos care intră în ochi.

Преди всичко изкуственият пясък, навлизащ в строителния пазар, е необходимостта от развитие на пазарната ситуация.
În primul rând, nisipul artificial care intră pe piața construcțiilor este necesitatea dezvoltării situației pieței.

Използваме я, защото плътността й е като на астероид, навлизащ в атмосферата ни. Скоростта й ще е около 4, 8 км/сек.
Folosim această sferă deoarece are o densitate similară cu aceea a unui asteroid când intră în atmosfera terestră, aşa că viteza de impact va fi de circa 5 km/s.

След като вируса на Драките е въздушен, програмирах това като контра-агент да седи в белия дроб и да елиминира всеки навлизащ вирус.
Deoarece virusul Drakh se transmite mai ales aeropurtat, am programat amestecul ca pe un contraagent care rămâne în plămâni şi elimină orice virus care încearcă să intre.

Така че се уверете, че охлаждащият въздух, навлизащ през лятото и отопление през зимата, за да се поддържа оптимална температура в къщата.
Deci, asigurați-vă că intrarea aerului de răcire în timpul verii și încălzire în timpul iernii pentru a menține temperatura optimă în casă.

Този път в главата ми се появиха видения на големи сферични предмети, които насочваха снопове електричество към един огромен кораб, навлизащ в Слънчевата система.
De data aceasta am avut viziuni ale unor obiecte sferice mari care direcționau trăznete de electricitate într-o navă uriașă, care intra în sistemul solar.

Работник от румънските железници прекосява релсите на фона на влак, навлизащ в"Гара де Норд", главната ж. п. гара на Букурещ, по време на стачката на железопътните работници.[AФП].
Un lucrător feroviar român trece peste linii în timp ce un tren intră în Gara de Nord, principala staţie feroviară din Bucureşti, în timpul grevei feroviarilor.[AFP].

В това разширено състояние аз открих, че при творението става въпрос за Абсолютното Чисто Съзнание, или Бог, навлизащ в Преживяването на Живота какъвто го знаем.
În aceasta stare extinsa am descoperit ca, de fapt, creatia inseamna Constienta Absoluta Pura, sau Dumnezeu, care intra in Experienta Vietii, asa cum o stim noi.

Операторът, представителят или капитанът на кораб, навлизащ в изключителното икономическо или съответно пространство на държава-членка в случаите, посочени в член 20б, уведомява властите на тази държава-членка, че на борда е налице удостоверение за финансова гаранция.
Operatorul, agentul sau comandantul unei nave care intră în zona economică exclusivă sau o zonă echivalentă a unui stat membru în cazurile menționate la articolul 20b notifică autoritățile statului membru în cauză că deține la bordul navei un certificat de financiară.

В това разширено състояние аз открих, че при творението става въпрос за Абсолютното Чисто Съзнание, или Бог, навлизащ в Преживяването на Живота какъвто го знаем.
În această stare extinsă am descoperit că, de fapt, creaţia înseamnă Conştienţa Absolută Pură, sau Dumnezeu, care intră în Experienţa Vieţii, aşa cum o ştim noi.

Миртазапин трябва да бъде преустановен при всеки пациент, навлизащ в маниакална фаза.- Въпреки че Remeron не води до пристрастяване, постмаркетинговият опит показва, че рязко преустановяване на лечението след продължителен период на прилагане може понякога да доведе до симптоми на отнемане.
Mirtazapina trebuie întreruptă la orice pacient care intră în faza maniacală.- Deşi Remeron nu determină dependenţă, experienţa după punerea pe piaţă arată că întreruperea bruscă a tratamentului după administrarea de lungă durată poate conduce uneori la simptome de întrerupere.

И тогава когато се замислим за това което вършим, развеждането из тези скали, пътешествието през космоса, Какво е да се спуснеш с парашут на скорост мах 2, навлизащ в Марсианската атмосфера.
Si cand te gandesti la ceea ce fac, ce cursa o sa faca in racheta, drumul prin spatiu, cum va fi cand se va deschide parasuta la viteza de Mach 2 intrand in atmosfera de pe Marte.

Тя може да осигури активиран алуминиев оксид контакт достатъчно време да изсъхне наситени мокри въздух, навлизащ в сушилня за необходима точка на оросяване, 30% допълнително desiccative може да компенсира desiccative потреблението и гарантира живота време, след което гарантира най-добрата производителност.
Design excelent turn de două Se poate asigura activat oxid de aluminiu contact timp suficient pentru a usca aerul saturat umed intrarea în uscător de la punctul de rouă necesare, 30% extra desiccative poate compensa consumul desiccative si asigura timp de viaţă, apoi garanteaza o performanta superioara.

Други опции, които могат да бъдат добавени към генератор за решаване на проблемите, причинени от студен климат включва функции, които ограничават размера на студен въздух, навлизащ в машината за да запази двигателя и вътрешни компоненти топло.
Alte opţiuni care pot fi adăugate la un generator pentru a aborda problemele cauzate de climatele mai reci includ caracteristici care limitează cantitatea de aer rece, intrarea maşinii pentru a păstra motorul si componentele interne mai cald.

Когато морски плавателен съд или въздухоплавателно средство, навлизащ/о в митническата територия на Съюза, бъде пренасочен/о и се очаква да пристигне първо в митническо учреждение в държава членка, която не е била посочена в обобщената декларация за въвеждане като държава по маршрута, операторът на съответното транспортно средство информира за това пренасочване митническото учреждение, посочено в обобщената декларация за въвеждане като митническо учреждение на първо въвеждане.
(1) Dacă o navă maritimă sau o aeronavă care intră pe teritoriul vamal al Uniunii este deviată de la rută și se preconizează că va sosi prima dată la un birou vamal situat într-un stat membru care nu a fost indicat ca țară de pe itinerar în declarația sumară de intrare, operatorul mijlocului de transport respectiv informează în legătură cu respectiva deviere de la rută biroul vamal indicat în declarația sumară de intrare ca fiind biroul vamal de primă intrare.

Сега навлизаме в златната ера на изследване на физиката на черните дупки.
Suntem acum intră vârsta de aur de cercetare în alb-hole fizica.

Япония навлизаше в ерата на икономичен растеж.
Japonia intra în era de aur a creşterii economice.

Събитията в Гърция навлизат в нова фаза.
Criza din Grecia a intrat într-o nouă etapă.

Преди казвах"Не навлизай в темата", но е куцо.
Obişnuiam să spun"nu intra în amănunte" dar e slab.

Как да използвам "навлизащ" в изречение

И все пак е някакво начало. Ако си тепърва навлизащ в тази сфера може да и до този вариант да прибегнеш.

Катастрофа затапи движението в района на кръговото до Водната палата. Инцидентът е станал преди минути. Фиат с английски регистрация навлизащ в кръгов...

обработвания детайл, ръбът на диска, навлизащ в точката на захващането, може да се вкопае в повърхността на материала, водейки до отскачане на диска

- Няма един-единствен съвет за всички предприемачи, както няма и една рецепта за всички болни. Профилът на всеки, навлизащ в бизнеса, е съвсем различен.

Майка съм на едно прекрасно дете – Карлос, вече навлизащ в пубертета и ще се опитам да ви разкажа за пътя, който извървяхме с него.

Според вида са въздушния филтър бива както хартиен, така и мрежест. Той спомага за почистването от праха във въздуха, навлизащ в купето на превозното средство.

Ако ще остъкляваш и терасите то на тях двоен с Б стъкла са предостатъчни. Всяко Ен/К стъкло намаля % светлина навлизащ в помещението имай го в предвид.

И не на последно място, има две приятно, по седемдесетарски, реализирани преследвания с коли. Което е с две повече от почти всеки филм, навлизащ в тия дебри. :)

Изследователите са се фокусирали върху това дали налягането от слънчевата радиация би могло да обясни необичайното ускорение на Оумуамуа, първия обект, навлизащ в Слънчевата система от междузвездното пространство.

Vivacom са тепърва навлизащ сателитен приемник, не бих се наел да го коментирам.. но опита ми казва, че всяко "новородено" иска време за да стане някакъв готов "продукт".