Какво е " НАВЛИЗАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• intră
• intra

Примери за използване на Навлизащи на Български и техните преводи на Румънски

Няма други навлизащи в системата.
Nicio altă navă nu a intrat în sistem.

Така че удоволствието изглежда променено от редица навлизащи различни неща.
Deci, plăcerea pare a fi temperată de o întreagă serie de alte lucruri care intervin.

От кораби, навлизащи в атмосферата.
Nave care intra in atmosfera superioara.

Лечението с paroxetine трябва да бъде прекъснато при всички пациенти, навлизащи в манийна фаза.
Utilizarea sertralinei trebuie oprită la orice pacient care intră în faza de manie.

Помага за блокиране на токсините, навлизащи в кръвта, чрез храната и лекарствата.
Ajuta la blocarea substantelor toxice care intra in sange prin alimente si medicamente.

Всъщност новите оператори, навлизащи на пазара могат да бъдат изправени пред недостиг на квалифицирана работна ръка.
Într-adevăr, noii operatori care intră pe piață se pot confrunta cu o lipsă de forță de muncă calificată.

Сензорите засякоха кораби на Доминион и Кардасиа навлизащи в пространството на Бейджор.
Senzorii tocmai au detectat nave Dominion şi Cardassiene ce au intrat în spaţiul Bajoran.

Порталът ни се разраства от месец на месец, опитваме се да сме в крак с новите продукти, навлизащи на пазара.
Portalul nostru este în creștere de la lună la lună, încercăm să fim la curent cu noile produse care intră pe piață.

Нашите технологии са такива, че ние можем лесно да разкрием кораби, навлизащи в пространството на друга планета.
Tehnologiile noastre pot detecta cu uşurinţă orice navetă care încearcă să intre în spaţiul atmospheric al altei planete.

Болест на вътрешните органи, навлизащи в стомашно-чревния тракт, или проблеми с работата на сърдечно-съдовата система.
Boala organelor interne care intră în tractul gastro-intestinal sau probleme cu activitatea sistemului cardiovascular.

Масовият поток от граждани на трети държави ще доведе до вълни от незаконни мигранти, навлизащи в много държави-членки.
Acest aflux masiv de cetățeni din state terțe va avea ca rezultat valuri de migranți ilegali, care vor intra în numeroase state membre.

Прегледайте данните от сензорите за кораби навлизащи или напускащи акритирианската територия, от времето, когато бяхме в орбита.
Verifică jurnalele senzorilor noştri în legătură cu navele care au intrat şi ieşit din spaţiul Akritirian cât timp am fost pe orbită.

Чистотата на чревната стена може да бъде нарушена в резултат на медицински манипулации, заболявания, чужди тела, навлизащи в ректума.
Integritatea peretelui intestinal poate fi perturbată ca urmare a manipulărilor medicale, a bolilor, a corpurilor străine care intră în rect.

Това ще гарантира, че лицата, навлизащи в системата сега, ще могат свободно да изберат кой модел желаят да ги защитава в напреднала възраст.
Acest lucru va asigura faptul că cei care intră în sistem pot acum alege liber modelul pe care-l doresc în vederea protecției la vârste înaintate.

Вземете енергията от тези частици и я сложете само в една частица. Нещо подобно представляват космическите лъчи навлизащи в атмосферата ни.
Toată această energie se află într-o singură particulă subatomică, iar acest lucru reprezintă o rază cosmică ce pătrunde în atmosfera noastră.

Подобно на боксьор, планетата ни е под постоянна атака от астероиди, навлизащи в атмосферата ни всяка година. Но в бъдещето, Земята може да бъде нокаутирана.
Ca un boxeur, a fost asaltată permanent de asteroizi care intră pe orbită în fiecare an, dar în viitor, Terra ar putea fi făcută K. O.

Вашето Слънце сякаш свети по-ярко от когато и да било, преди когато вие си позволявате да видите енергиите, навлизащи във вашия свят и във вашите тела.
Soarele vostru pare a fi mai strãlucitor ca oricînd, asa cum voi vã permiteti sã vedeti energiile pãtrunzînd în lumea si trupurile voastre.

Бариерната функция на черния дроб е да забави някои токсични вещества, навлизащи през порталната вена, и да ги пренесе безвреден на организмите.
Funcția de barieră a ficatului este de a întârzia anumite substanțe toxice care intră prin vena portalului și le transferă în mod inofensiv la conexiunile corpului.

Така жените често надебеляват, навлизащи в периода на менопаузата особено ако не променят начина си на живот според настъпващите промени в тялото им.
Astfel, femeile care intră la menopauză adesea pot lua în greutate, mai ales dacă nu își reglează stilul de viață în acord cu schimbările care au loc în organismul lor.

Вестта за падането на Вавилон, както бе дадена чрез втория ангел, се повтаря, с допълнително споменаване на покварите, навлизащи в църквите от 1844 г. насам“„Ранни писания“, стр.
Solia căderii Babilonului, aşa cum a fost dată de cel de-al doilea înger, este repetată, cu menţionarea în plus a stricăciunilor care au intrat în biserici din 1844.

За автомобилните резервни части, навлизащи на корейския пазар, се изисква да преминат сертификацията KC(Korea Certification), която се контролира от Министерството на промишлеността.
Pentru piese de schimb pentru autovehicule care intră pe piața coreeană, este necesar să treacă certificarea KC(Coreea de certificare) supravegheată de Ministerul Industriei.

Според заключенията в доклада системата за ранно предупреждение функционира добре, но като цяло механизмът е изправен пред затруднения поради големия брой нови вещества, навлизащи на пазара.
Raportul constată că sistemul de alerte timpurii funcționează bine, însă mecanismul de ansamblu a reușit cu greu să facă față numărului mare de noi substanțe care intră pe piață.

Ключови продуктови иновации, навлизащи на пазара по целия свят, са серия от мултифункционални миксери за маса в 9 цвята, серия от умни електрически кани с регулиране на температурата SWK 1274RD.
Inovațiile produselor-cheie care intră pe piață la nivel mondial sunt seria de mixere de masă multifuncționale în 9 culori şi o serie de ceainice inteligente electrice cu reglare a temperaturii SWK 1274RD.

Премиерът Рейно се бори отново като изхвърля от кабинета си по-слабите по дух и привежда в действие хора като де Гол, навлизащи сега на политическата сцена за първи път. Ала войната е извън правомощията им.
Primul Ministru Reynaud a contraatacat demiţând Cabinetul şi chemând în Guvern luptători cunoscuţi cum ar fi De Gaule care acum intra în politică pentru prima dată dar războiul deja era pierdut.

Производителите са били действително направени решение да разпръсне продукта само чрез основния сайт PhenQ за да се запази по-строг контрол върху високото качество на продукта, а също и предотвратяване на измамни копия, навлизащи на пазара.
Producătorii au ales de fapt, pentru a distribui elementul doar prin intermediul site-ul oficial PhenQ, în scopul de a menține un control mai strict asupra calității produsului și a opri copii frauduloase intrarea pe piață.

Повече или по-малко древните традиции са изчезнали от Земята, а с това и възможността да се управляват импулсите, навлизащи в подсъзнанието и в различните зони на човешкото тяло.
Vechile tradiţii au dispărut mai mult sau mai puţin de pe suprafaţa Pământului, o dată cu ele şi posibilitatea de a cultiva impulsurile care pătrund în subconştient şi, pe această cale, în diferitele părţi ale corporalităţii omului.

Производителите са били действително направени решение да разпръсне продукта само чрез основния сайт PhenQ за да се запази по-строг контрол върху високото качество на продукта, а също и предотвратяване на измамни копия, навлизащи на пазара.
Producătorii au luat decizia de a dispersa produsul doar cu site-ul PhenQ oficial, în scopul de a menține un control mai strict pe calitatea înaltă a elementului și, de asemenea, să evite copiile înșelătoare vor intra în piață.

(15) Необходимостта да се обърне внимание на опасението от възможните ефекти на съществуващите активни вещества, навлизащи директно или индиректно в хранителната верига, ще бъде разгледана при определянето на приоритетите за по-нататъшната фаза от програмата за преглед.
(15) Necesitatea de a lua în considerare problema efectelor potenţiele ale substanţelor active care sunt introduse direct dau indirect în lanţul alimentar va fi examinată imediat după fixarea priorităţilor pentru faza următoare a programului de examinare.

Производителите са били действително направени решение да разпръсне продукта само чрез основния сайт PhenQ за да се запази по-строг контрол върху високото качество на продукта, а също и предотвратяване на измамни копия, навлизащи на пазара.
Producătorii au ales de fapt, pentru a dispersa elementul doar cu site-ul principal PhenQ, în scopul de a menține un control mai strict pe calitatea înaltă a produsului și, de asemenea, preveni duplicatele ilegale a intra în piață.

Насочена главно към октометърите, които търсят официално следдипломно обучение в клинични грижи в общността, тази програма също е от голямо значение за медицински и хирургически стажанти, навлизащи в специализирано обучение по офталмология…[-].
Destinat în primul rând optometristilor care caută formare postuniversitară formală în îngrijirea clinică bazată pe comunitate, acest program este, de asemenea, foarte relevant pentru stagiarii medicali și chirurgi care intră în formarea de specialitate în domeniul oftalmologiei.

Как да използвам "навлизащи" в изречение

С оглед тенденцията за непрекъснато увеличаване на мотористите-новобранци, навлизащи в нова територия и търсещи своя първи мотор....

Подходящ за постоянна употреба и превенция на простудни, грипни и бактериални патологии навлизащи през устата и носа.

Много от жените, навлизащи в периода на менопауза първоначално не осъзнават какво се случва. В началото са озадачени

Автомобили навлизащи върху велоалеята с цел да заобиколят автомобил, който иска да завие от ул.“Раковски“ към кварталните улици.

Този велосипед е отличен за навлизащи по-сериозно в колоезденето хора, започващи да разбират важността на геометрията на рамката.

За жените, навлизащи в по-зряла възраст, най-важните характеристики на козметичните терапии в борбата със старенето на кожата е ефикасността.

"На КГПП "Капитан Андреево" също ще има дом за легално навлизащи в страната имигранти." И какви са тия легалн...

С тази сделка Енел става една от първите чуждестранни компании, навлизащи на този бързо променящ се и атрактивен пазар.

Cordyceps 500 мг 60 таблетки от Jarrow Fromulas на топ цена възстановява енергийния баланс при хора, навлизащи в напреднала възраст

Growth/Bloom Excellarator 5L За растения с добре развита коренова система, навлизащи в период на цъфтеж.Към продукта Enzymes+ 5L 208.00 лв.