Какво е " НАГРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• încălzit
• încălzită

Примери за използване на Нагрят на Български и техните преводи на Румънски

Можете да използвате нагрята сол или пясък в торби за тъкани.
Puteți utiliza sare încălzită sau nisip în saci de țesut.

Оставете поне за 20 минути да се охлади, ако двигателят е бил нагрят.
Lăsați-o 20 de minute să se răcească, dacă motorul este încălzit.

Друга проста рецепта е вана с нагрят слънчоглед или зехтин.
O altă rețetă simplă este o cada cu floarea-soarelui încălzită sau cu ulei de măsline.

В ухото пет капки нагрят алкохол се изсипват в концентрация от 70%.
În ureche, cinci picături de alcool încălzit sunt turnate într-o concentrație de 70%.

Нагрятата вода се натиска нагоре, осигурявайки функциите на циркулационната помпа.
Apa încălzită este împinsă în sus, asigurând funcțiile pompei de circulație.

Използване на сешоар(нагрят въздух предизвиква образуване на люспи от пърхот);
Folosirea uscătorului de păr(aerul încălzit provoacă formarea de scale de matretă);

По-ниското температурно нагряване освобождава истински вкус на нагрят тютюн.
Temperatura mai scăzută de încălzire eliberează gustul autentic al tutunului încălzit.

Всяко нагрято вещество отделя уникални спектрални линии, в определен цвят.
Orice substanţă încălzită destul va elibera linii spectrale specifice într-o anumită culoare.

Преди да приложите маз, проблемните зони трябва да бъдат напоени или нагрят.
Înainte de aplicarea unguentului, zonele cu probleme trebuie să fie înmuiate sau aburite.

Кошерът, боядисан с бяла боя, е по-малко нагрят, но това е лошо през пролетта.
Stupul vopsit cu vopsea albă este mai puțin încălzit, dar acest lucru este rău în primăvară.

Вече нагрят въздушен поток се подава от устройството. Спецификации на устройството.
Un flux de aer deja încălzit este alimentat de la dispozitiv. Specificațiile dispozitivului.

След като се раждат пилетата, те трябва да бъдат трансплантирани в дезинфекциран и нагрят месо.
După ce puii s-au născut, trebuie să fie transplantate într-un puiet dezinfectat și încălzit.

Сухи съставки под формата на нагрят пясък, сол, суха горчица, с които се извършват отоплителните процедури.
Ingrediente uscate sub formă de nisip încălzit, sare, muștar uscat, cu care se efectuează procedurile de încălzire.

Подобен резултат може да бъде постигнат чрез използване на разтвор на натриев или нагрят растително масло.
Un rezultat similar poate fi obținut utilizând o soluție de sifon sau ulei vegetal încălzit.

Медът, нагрят над 45 градуса, става безполезен, а червеният боб, ядките и белите гъби понякога могат да бъдат отрова.
Mierea, încălzită peste 45 de grade, devine inutilă, iar boabele roșii, nucile și ciupercile albe pot fi uneori otrăvitoare.

Този метал е в състояние да издържа на високи температури без никакви последствия, но е много лошо нагрят и има ниска топлинна мощност.
Acest metal este capabil să reziste la temperaturi ridicate fără consecințe, dar este foarte slab încălzit și are o putere scăzută de căldură.

И той е бил нагрят с температура като тази на повърхността на Слънцето- 56000 градуса по Целзий, когато е преминавал през атмосферата.
Încălzit la ceva de genul temperaturii de pe suprafaţa Soarelui. Ar fi fost de la 5 grade Celsius la 6000 deoarece a trecut prin atmosferă.

Наслояване на суха топлина върху областта на корема- нагревателни подложки и специални торби с нагрят пясък и сол или специални затоплящи мазилки.
Aplicarea căldurii uscate către abdomen- sticle de apă caldă și pungi speciale cu nisip și sare încălzite sau tencuieli speciale de încălzire.

Теоретично и практически това означава, че низходящият нагрят въздух на външните стени на камината създава условия за конвекция на студен въздух.
Din punct de vedere teoretic și practic, acest lucru înseamnă că aerul încălzit descendent pe pereții exteriori ai căminului creează condiții pentru convecția aerului rece.

След това тя трябва да бъде доставена в лаборатория, където се поддържа горепосочената температура, и се използва нагрят физиологичен разтвор, плака и реагентите.
Apoi, acesta trebuie livrat într-un laborator unde temperatura este menținută și se utilizează salină fiziologică încălzită, plăci și reactivi.

Съществува метод за сухо инхалиране, при който лекарството за инхалация при кашлица първоначално се разтваря във вода и след това инхалационният разтвор се смесва с нагрят сух въздух.
Există o metodă de inhalare uscată, în timpul căreia medicamentul pentru inhalare pe o tuse este dizolvat inițial în apă și după aceea soluția de inhalare este amestecată cu aer uscat încălzit.

В аптечната мрежа можете да закупите опростена версия на устройството под формата на пластмасов съд, в който вече се изсипва нагрят разтвор, с дюза под формата на фуния, която улеснява процеса на вдишване.
În lanțul de farmacii, puteți achiziționa o versiune simplificată a dispozitivului sub forma unui vas din plastic, în care se toarnă o soluție deja încălzită, cu o duză în formă de pâlnie, care facilitează procesul de înghețare.

По този начин, за да се получи течност с високо съдържание на алкохол(лунен лук), устройство, което съдържа само два елемента, е достатъчно: нагрят дестилационен куб;
Astfel, pentru a obține un lichid cu un conținut ridicat de alcool(lună), este suficient un dispozitiv care conține numai 2 elemente: cub de distilare încălzit;

(11) В случай че двигателите са оборудвани с автоматичен регулатор на температурата на въздуха, ако устройството е такова, че при пълно натоварване и температура 25 °С не се добавя нагрят въздух, изпитването трябва да се провежда при напълно затворено устройство.
(11) În cazul motoarelor echipate cu un dispozitiv de reglare automată a temperaturii aerului de admisie, dacă acest dispozitiv este astfel încât la plină sarcină, la 25 °C, nu este adăugat aer cald, încercarea trebuie efectuată cu dispozitivul complet închis.

Първо, основният метал трябва да бъде почистен механично и химически, или и двете, за да се гарантира, че може да се направи качествена връзка между основния метал и цинковото покритие, след това да се потопи в течна баня с нагрят цинк и да се образува металургична връзка.
Mai întâi, metalul de bază trebuie să fie curățat mecanic și chimic sau ambele pentru a asigura o legătură calitativă între metalul de bază și acoperirea cu zinc, apoi se scurge într-o baie lichidă de zinc încălzit și se formează o legătură metalurgică.

За да ги изпълните, повърхността на кожата на пациента трябва да се третира с мазнини, след което внимателно да се нанесе нагрят пчелен восък на водна баня.
Pentru a face acest lucru, suprafața pielii pacientului trebuie tratată cu grăsime, după care se aplică cu grijă ceara de albine încălzită pe baia de apă.

Ако сте имали глас със студ, тогава колко странно не би звучало, добро народно лекарство за възстановяването му е използването на нагрят алкохол, например горещо вино.
Dacă ai avea o voce cu o răceală, atunci cât de ciudat nu s-ar suna, un remediu popular pentru recuperarea ei este utilizarea alcoolului încălzit, de exemplu vinul fierbinte.

Открихме също, че дебелата половин метър обвивка от богат на органични вещества материал би могла да е предпазила от изпаряване приличащия на комета богат на лед интериор на обекта, докато е преминавал покрай Слънцето, въпреки че е бил нагрят до температура над 300 градуса по Целзий.“.
De asemenea, noi am descoperit că un înveliș de material organic, cu o grosime de jumătate de metru, ar fi putut proteja interiorul compus din apă-gheaţă, similar cu cel al unei comete, de la vaporizare, atunci când obiectul a fost încălzit de soare, chiar dacă temperatura obiectului s-a ridicat la peste 300 de grade Celsius”.

Нагретият солен разтвор основно се използва за затопляне и охлаждане.
Soluția sărată încălzită este utilizată în special pentru încălzire și răcire.

Ако напитката се разбърква или нагрее, слоевете се смесват в еднородна течност.
Dacă băutura este amestecată sau încălzită, straturile se combină într-un lichid uniform.

Как да използвам "нагрят" в изречение

Растително масло се изсипва върху нагрят тиган. Образуват малки банички от мляно месо, овалваме в галета и се пържи на средна температура.

За соса в нагрят тиган разтопете маслото, добавете брашното и запържете за 2-3 минути. На тънка струя добавете млякото при непрекъснато бъркане.

Гъбите се накисват във вода, за да омекнат. Морковите се настъргват на ситно ренде и се задушават с олиото в нагрят тиган.

В нагрят тиган без мазнина сложи тиквените семки за около 1-2 минути. Разбърквай за да не загорят. Сервирай ризотото поръсено с тиквени семки.

Например, масаж на голям нагрят камък. Топлината на камъка достига до костите и помага при ставни болки, а освен това и добре отпуска.

„Когато газът напуска тази камера, той вече е охладен до температурата на околната среда, а чакълът остава нагрят до 500 градуса по Целзий.“

В нагрят тиган сложете маслото, нарязания кромид лук и ситно нарязания чесън. Запържете за кратко и добавете предварително измитите, подсушени и нарязани гъби.

С помощта на експерименталния усъвършенстван свръхпроводящ токамак (EAST), познат и като „китайското изкуствено слънце“ физиците успяха да нагрят плазмата до температура 100 милиона градуса...

Ако не желаеш пържене в мазнина, то опитай върху чист силно нагрят тефлонов тиган. Или може само да намажеш дъното му с малко олио.