Примери за използване на Надминала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как би го надминала?
Правил се е на Пигмалион, но ученичката е надминала учителя.
Една реалност, надминала мечтите.
Вярата на хората в науката е надминала всичко.
Credința oamenilor în ea a depășit totul.За пръв път тя се влюби в фотографията на 8-годишна възраст,сега е на 15 години и снимката вече е надминала Read more.
Pentru prima dată sa îndrăgostit de fotografie la vârsta de 8ani, acum are 15 ani, iar fotografia a depășit deja Read more.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Майка ти се е надминала.
Maica-mea s-a autodepasit.Този аксесоар вече отдавна е надминала спортен стил и оригинален начин, в градски стил с интересни снимки и надписи.
Acest accesoriu a dispărut de mult dincolo Преждевременната егоистичност на новата Джена беше надминала опита ми да върна новата.
Nechibzuit egoismul din noi Jenna a depășit încercarea mea de a aduce înapoi pe cea veche.В края на 12-тият час министър-председателят отново пусна публикация в Twitter, за да съобщи, че Етиопия не само е постигнала набелязаната цел на“Зелено наследство,” но ия е надминала.
După 12 ore, premierul a anunțat din nou pe Twitter că Etiopia nu numai că și-a îndeplinit„obiectivul colectiv GreenLegacy”,dar și l-a depășit.Очевидно любовта му към чистите животни е надминала любовта му към кристалния метан.
Se pare că dragostea lui pentru animalele curate a fost depăşită de dragostea sa pentru metamfetamine.За пръв път тя се влюби в фотографията на 8-годишна възраст,сега е на 15 години и снимката вече е надминала обичайното хоби в мания.
Pentru prima dată sa îndrăgostit de fotografie la vârsta de 8ani, acum are 15 ani, iar fotografia a depășit deja hobby-ul obișnuit în obsesie.В края на 12-тият час министър-председателят отново пусна публикация в Twitter, за да съобщи, че Етиопия не само е постигнала набелязаната цел на“Зелено наследство,” но ия е надминала.
După 12 ore, prim-ministrul a postat din nou un mesaj pe Twitter în care a anunțat că Etiopia nu numai că a ajuns la țelul propus,ci chiar l-a depășit.От каубои до хипита, инди рокърс, за да се подготвятза джуджетата, дънките са една модна играчка, която е надминала времето, пола и много моден гардероб.
De la cowboy la hippies, indie rockers la jocks preppy,blugi sunt acel element de moda care a depasit timpul, genul si multe dulapuri de moda.Организацията обяви на 24 април, че е надминала целта си с два месеца по-малко от целта си от юни 2018 г. и ще разшири кампанията с цел да събере 25 млн.
Organizația a anunțat pe 24 aprilie că și-a depășit obiectivul cu două luni mai puțin decât obiectivul său din iunie 2018 și va extinde campania cu scopul de a ridica 25 de milioane până în 2020.Във всеки случай, след като тъгуването преминало,Тамуз бил възвеличен като нов бог на слънцето и славата му надминала дори тази на Нимрод.
În toate relatările, după ce s-a terminat plânsul, Tammuz В полза на лечението е надминала възможните странични нежелани ефекти на лекарството"Lozap plus", инструкцията настоява за това, без съвет от лекар, лекарството не може да бъде взето.
În beneficiul tratamentului au depășit posibilele reacții nedorite ale medicamentului"Lozap plus", instrucțiunea insistă asupra acestui lucru, fără consiliere de la un medic, medicamentul nu poate fi luat.Но и в тази одушевена Църква, в Пречистата Дева, ясно се вижда херувимският образ; защото по своето херувимскожитие тя не само била равна на херувимите, но и ги надминала.
Dar şi în această însufleţită biserică, în Preacurata Fecioară, se văd arătate chipuri de heruvimi, căci viţa sacea de heruvim nu numai s-a asemănat heruvimilor, dar i-a şi întrecut.Всичко започва с план за създаване на конкуренция на лотарията Euromillions,като Eurojackpot вече я е надминала, превръщайки се в една от най-бързо развиващите се и най-популярни лотарийни игри, особено онлайн.
Totul a început cu un plan de a crea o competiție laloteria Euromillions și a depășit-o deja, devenind unul dintre cele mai rapide și mai populare jocuri de loto, în special on-line.Все още не е известно дали Конвенцията би надминала достиженията на правото на ЕС или по друг начин би определила минимален стандарт, както и какво определение би дала за„технологични мерки“ и„информация за режима на правата“.
Nu se cunoaște încă dacă convenția ar putea depăși acquis‑ul Uniunii sau dacă ar putea stabili un standard minim de protecție și în ce mod ar putea defini noțiunile„măsuri tehnologice” și„informații referitoare la gestionareadrepturilor”.Въпреки опитите за почерняване на съветското контраразузнаване СМЕРШ, фактитеупорито казват, че тя не само е надминала Абвер, Цепелин, SSI и други разузнавателни организации на Германия, Румъния, Финландия и Япония, но също е в състояние напълно да ги победи.
În ciuda încercărilor de a înnebuni contraserviciul sovietic SMERSH,faptele încăpățânate spun că nu numai că au depășit Abwehr, Zeppelin, SSI și alte organizații de informații din Germania, România, Finlanda și Japonia, dar și le-au putut înfrânge complet.В 2006 шведската преса нарича Кампрад най-богатият човек в света,се е надминала Бил Іeytsa обаче го усложнява IKEA система имот не може точно да се изчисли на активите на един шведски бизнесмен, защото усещането не е документирано.
În 2006 presa suedeză numit Kamprad cel mai bogat om din lume,a intrecut el însuși Bill Іeytsa, cu toate acestea, sistemul complicat de proprietate IKEA nu se poate calcula cu exactitate a activelor unui om de afaceri suedez, pentru că senzația nu este documentată.Инвестирайки в технологии, вие ще надминете конкурентите си.
Prin investiții în tehnologii, vă veți depăși concurenții.Резултатите надминаха и най-негативните очаквания!
Rezultatul a depăşit şi cele mai optimiste aşteptări!Трудно е да се намерят аналози, които ще надминат Sustulit.
Este dificil de a găsi analogii, care îl va depăși Sustulit.И така… Ученика надмина учителя си.
Studentul şi-a depăşit profesorul.Това беше рап песента"Надминете това".
Asta a fost melodia rap"Întrece asta" din filmul de adolescenţi"Witch".Еврейското население на Израел надмина шест милиона души.
Populația evreiască din Israel, bariera de 6 milioane de oameni depăși.Резултатът от новото решение за осветление надмина очакванията ни.
Iluminatul mi-a depăşit toate aşteptările.Икономическият растеж в Румъния надмина очакванията.
Creşterea economică a României întrece aşteptările.
