Какво е " НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД " на Румънски - превод на Румънски

• denumire de origine
• de denumire de origine
• denumirea de origine
• denumirilor de origine
• denumiri de origine

Примери за използване на Наименование за произход на Български и техните преводи на Румънски

Защитеното наименование за произход"Mahón" се заменя с"Mahón-Menorca".
Denumirea de origine protejată"Mahón" se înlocuieşte cu"Mahón-Menorca".

Плодовете от тези дървета не се ползват от наименование за произход.
Fructele de la acești pomi nu beneficiază de denumirea de origine.

За вина със защитено наименование за произход, произведени без обогатяване;
Pentru vinurile cu denumire de origine protejată care au fost obţinute fără îmbogăţire;

Трябва да подкрепим продуктите със защитено наименование за произход и защитено географско указание.
Trebuie să susţinem produsele cu denumiri de origine şi indicaţii geografice protejate.

Някои традиционно използвани наименования представляват наименование за произход, когато:.
(2) Anumite denumiri utilizate în mod tradiţional constituie o denumire de origine, dacă:.

За вина, които са със защитено наименование за произход и са произведени без обогатяване;
Pentru vinurile cu denumire de origine protejată care au fost obţinute fără îmbogăţire;

Наименование за произход или географско указание, което е прието, се вписва в регистъра.
(2) O denumire de origine sau o indicație geografică care a fost acceptată este înregistrată în registru.

Преобразуването на защитено наименование за произход в защитено географско указание; д подаването на трансгранични заявки.
(d) conversia unei denumiri de origine protejate într-o indicație geografică protejată;

С цел да се изясни горепосоченото понятие за висококачествено и традиционно наименование за произход.
Pentru a clarifica noțiunea de mai sus de denumire de origine tradițională și de înaltă calitate.

Производство на вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание, или.
Producţiei de vinuri cu denumire de origine protejată sau cu indicaţie geografică protejată; sau.

Настоящата глава не се отнася за ликьорните вина Boberg, придружени от сертификат за наименование за произход.
Prezentul capitol nu se aplică vinurilor licoroase Boberg însoțite de un certificat privind denumirea de origine.

Списък на ликьорните вина със защитено наименование за произход, за производството на които се прилагат специални правила.
Lista vinurilor licoroase cu denumire de origine protejată a căror producție presupune norme speciale.

В случая, на наименование за произход, производството, преработката и приготовлението следва да се извършват на определена географска територия.
Al regulamentului. Într-adevăr, în cazul unei denumiri de origine, producţia, prelucrarea şi fabricarea au loc în aria geografică determinată.

Вината, които имат право на защитеното наименование за произход Moscato di Pantelleria naturale и Moscato di Pantelleria;
Vinurile care au dreptul la denumirea de origine protejată Moscato di Pantelleria naturale și Moscato di Pantelleria;

Трите ендемични сорта, които са в основата на признаването на контролирано наименование за произход през 1938 г., са: Franquette, Parisienne и Mayette.
Cele trei soiuri endemice care au stat la baza recunoașterii denumirii de origine controlate în 1938 sunt„Franquette”,„Parisienne” și„Mayette”.

Ако са защитено наименование за произход или защитено географско указание, включено в Регламент(ЕО) № 510/2006 на Съвета(2), или.
Daca este vorba despre denumiri de origine protejata sau despre indicatii geografice protejate, vizate de Regulamentul(CE) nr. 510/2006 al Consiliului, sau.

Производственият район на вината с контролирано наименование за произход„Lessini Durello“ или„Durello Lessini“ включва:.
Arealul de producție al vinurilor cu denumirea de origine controlată„Lessini Durello” sau„Durello Lessini” cuprinde:.

Защитено наименование за произход или защитено географско указание трябва да съответства на спецификация, която включва поне следното:.
O denumire de origine protejată sau o indicaţie geografică protejată trebuie să fie conformă cu un caiet de sarcini care să includă cel puţin:.

В приложението към Регламент(EО) № 1107/96, защитеното наименование за произход"Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" се заменя с"Ossau-Iraty".
În anexa la Regulamentul(CE) nr. 1107/96, denumirea de origine protejată"Ossau-Iraty Brebis-Pyrenees" se înlocuieşte cu"Ossau-Iraty".

Ще се избегне рискът и от значително обезценяване на определено защитено наименование за произход или защитено географско указание.
Necesitatea evitării unui risc bine demonstrat de devalorizare semnificativă a unei anumite denumiri de origine protejate sau a unei anumite indicații geografice protejate.

За да се съхрани крайното качество на защитеното наименование за произход„Noix de Grenoble“, следва да се ограничат манипулациите на орехите.
Pentru a se menține calitatea finală a produsului cu denumirea de origine„Noix de Grenoble”, trebuie limitate manipulările nucilor.

Тя носи Квалифициран наименование за произход, което означава, че защитните мерки са въведени, за да се гарантира продължаването на качеството на произведеното вино.
Ea poartă denumirea de origine calificată, ceea ce înseamnă măsuri de protecție sunt aplicate pentru a asigura calitatea continuă a vinului produs.

В подобни случаи се разрешава използването на защитеното наименование за произход или на защитеното географско указание, както и използването на съответните марки.
În astfel de cazuri, este permisă utilizarea deopotrivă a denumirii de origine protejate, a indicaţiei geografice protejate şi a mărcilor relevante.

В случаите на някои вина обаче не се изискват удостоверение или доклад за извършен анализ при условие, че се представи сертификат за наименование за произход.
Totuşi, în cazul anumitor vinuri, nu se cere nici un certificat sau buletin de analiză, dacă se prezintă un certificat pentru denumirea de origine.

За вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание- традиционни наименования, съгласно посоченото в член 54, параграф 1, буква б;
În cazul vinurilor cu denumire de origine protejată sau cu indicaţie geografică protejată, menţiunile tradiţionale, prevăzute la articolul 54 alineatul(1) litera(b);

Защита на правата на индустриалната и търговска собственост, указания за произход, регистрирано наименование за произход и предотвратяване на нелоялна конкуренция.
De protecție a proprietății industriale și comerciale, a indicațiilor de proveniență, a denumirilor de origine și de reprimare a concurenței neloiale.

Производителите на видове шунка със защитено географско указание или защитено наименование за произход могат да регулират предлагането на своя продукт на пазара при определени условия.
Producătorii de jambon care beneficiază de o indicație geografică protejată sau o denumire de origine pot, respectând anumite condiții, să reglementeze oferta produsului pe piață.

Защита на правата върху индустриалната и търговска собственост, указание за произход, регистрирано наименование за произход и предотвратяване на нелоялна конкуренция.
(d) protecția drepturilor de proprietate industrială și comercială, a indicațiilor de proveniență, a denumirilor de origine înregistrate și prevenirea concurenței neloiale.

В съобщенията относно временните изменения в спецификацията на даден продукт, свързана със защитено наименование за произход или защитено географско указание, държавите членки посочват единствено данните за публикацията.
În comunicările privind o modificare temporară a caietului de sarcini privind o denumire de origine protejată sau o indicație geografică protejată, statele membre comunică doar referința privind publicarea.

По време на изслушването Ви обърнах внимание на необходимостта да предоставим по-специално на организации, които имат наименование за произход, обща отговорност за управлението на тези продукти.
În cursul audierii, v-am atras atenţia asupra nevoii de a acorda organizaţiilor care poartă denumiri de origine responsabilitatea generală pentru gestionarea produselor lor.

Как да използвам "наименование за произход" в изречение

Prosecco обозначава вино с контролирано наименование за произход (DOC и DOCG).

Надписът Гарантирано и контролирано наименование за произход не говори нищо на повечето потребители.

по отношение на вина с наименование за произход —основните аналитични и органолептични характеристики;

Спецификации на вина със защитено наименование за произход (ЗНП) и защитено географско указание (ЗГУ).

същото наименование за произход или географско указание предоставя правото да забрани използването на последваща марка.“;

Регистрацията на Странджански манов мед като защитено наименование за произход (ЗНП), очакваме решение на ЕК.

1. Произвеждания от Oleoestepa зехтин Екстра Върджин е със Защитеното географско Наименование за Произход Estepa.

Tags: ЕК одобри регистрация на Странджанския манов мед като продукт със защитено наименование за произход

Viña Leyda пионер в тази долина, създавайки нова наименование за произход през май 2001 г. -D.O.

Указания за попълване на искане за вписване на ползвател на наименование за произход / географско указание