Какво е " НАЙ-БЛИЗКИ ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• cei mai apropiaţi prieteni
• cei mai apropiați prieteni
• pe cei mai buni prieteni

Примери за използване на Най-близки приятели на Български и техните преводи на Румънски

Те се доверяват един на друг като най-близки приятели.
Au încredere unul în celălalt, ca și cei mai apropiați prieteni.

Помислете, Той търси своите най-близки приятели и те отхвърлят!
Gândiți-vă că îi caută pe cei mai apropiați prieteni și ei refuză!

Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.
Omul neastâmpărat stârneşte certuri, şi pârâtorul dezbină pe cei mai buni prieteni.

Случило се така, че двамата ми най-близки приятели не бяха женени.
Sa întâmplat ca cei doi prieteni cei mai apropiați să nu fi fost căsătoriți.

Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.
Omul neastîmpărat stîrneşte certuri, şi pîrîtorul desbină pe cei mai buni prieteni.-.

От този момент нататък двамата са най-близки приятели и съмишленици в борбата.
De atunci cei doi sunt cei mai buni prieteni şi parteneri de înot.

Аз и 4399 мои най-близки приятели изскочихме тук от кълбо светлина.
Eu si 4399 din cei mai apropiati prieteni ai mei am iesit dintr-un bol de lumină cam pe aici.

Сред поканените били само няколко най-близки приятели и роднини.
Printre invitaţi s-au numărat doar câteva rude şi cei mai apropiaţi prieteni.

Чест е да стоим тук с нашите най-близки приятели и поддръжници на Деня на труда.
Şi este plăcerea noastră să fim aici alături de cei mai apropiaţi prieteni şi sunţinători, astăzi, de Ziua Muncii.

Е вашият живот, а информаторите са вашите най-близки приятели и колеги.
Aceasta este viaţa voastră, iar informatorii sunt cei mai apropiaţi prieteni şi colegi ai voştri.

Четирима от вас са трите ми най-близки приятели, а четвъртия ценя.
Voi patru sunteti trei dintre cei mai apropiati prieteni si o pretuita cunostinta.

Вашето благополучие винаги ще бъде средно в сравнение с благополучието на петима ваши най-близки приятели.
Venitul tău va fi întotdeauna similar cu venitul mediu a 5, cei mai apropiați, prieteni ai tăi.

Библията ни казва, че„Опак човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели”(Притчи 16:28).
Biblia ne spune că„Omul neastâmpărat stârneşte certuri, şi pârâtorul dezbină pe cei mai buni prieteni”(Proverbe 16:28).

Това е вашият живот, а информаторите са вашите най-близки приятели и колеги, македонските писатели.
Aceasta este viaţa voastră, iar informatorii sunt cei mai apropiaţi prieteni şi colegi ai voştri, scriitorii macedoneni.

Нашият приоритет ще продължи да бъде отглеждането на децата ни като всеотдайни родители и най-близки приятели.
Prioritatea noastră rămâne aceea de a ne crește copiii ca niște părinți devotați și ca cei mai buni prieteni.

Ако младежът покани своите сестри, братя, най-близки приятели или запознае с родителите си, това е сигурен знак, че той е сериозен за момичето;
Dacă tânărul își invită surorile, frații, prietenii cei mai apropiați sau îi introduce pe părinții săi, atunci acesta este un semn sigur că este serios față de fata;

Нашият приоритет ще продължи да бъде отглеждането на децата ни като всеотдайни родители и най-близки приятели.
Prioritatea noastră va fi, în continuare, creşterea copiilor noştri ca părinţi devotaţi şi cei mai buni prieteni.

Мъже и жени, които могат да бъдат почтени и добри и да достигнат небето, ще се продадат ли в края така евтино на дявола, наранявайки своите най-близки приятели, опетнявайки своите семейства и нанасяйки укор върху делото?
Bãrbati si femei care ar putea fi demni de respect, buni si sã câstige cerul în cele din urmã, de ce sã se vândã atât de ieftin diavolului, sã-si rãneascã prietenii cei mai apropiati, sã-si dezonoreze familiile sã aducã rusine asupra cauzei lui Dumnezeu si sã ajungã în iad în cele din urmã?

Д-р Н: Що се отнася до уроците, които трябва да научиш, къде се намираш ти по отношение на твоите пет най-близки приятели?
Dr. N: În ceea ce priveşte învăţarea lecţiilor, unde te afli în comparaţie cu cei cinci prieteni ai?

Мъже и жени, които могат да бъдат почтени и добри и да достигнат небето, ще се продадат ли в края така евтино на дявола, наранявайки своите най-близки приятели, опетнявайки своите семейства и нанасяйки укор върху делото?
Bărbați și femei, care ar putea fi oameni demni de respect, buni, și ar putea ajunge în cer în cele din urmă, să se vândă diavolului atât de ieftin, să-și rănească prietenii apropiați, să producă rușine familiilor lor, să arunce blam asupra cauzei lui Dumnezeu și să ajungă în iad în cele din urmă?

Поканихме всичко вас, да бъдете днес тук на най-специалния ден от живота ни И вие, който се предполага, че сте нашите най-близки приятели.
V-aţi ascuns de noi. V-am invitat pe toţi azi, la cea mai specială zi din vieţile noastre, iar voi, care ar trebui să ne fiţi cei mai apropiaţi prieteni.

Разбирате, че ужасът на полицейското досие не е само във факта, че баща ми е живял живот, в който полицията е имала лицето на неговите най-близки приятели.
Vedeţi, groaza dosarului poliţienesc nu constă doar în faptul că tatăl meu a trăit o viaţă în care poliţia avea chipul celor mai apropiaţi prieteni ai săi.

Ако празникът традиционно се празнува у дома За любителите на традиционното тържество най-добрият рожден ден ще бъде този, който се празнува у дома- в кръга на роднини и най-близки приятели.
Pentru iubitorii sărbătorii tradiționale, cea mai bună zi de naștere va fi cea pe care o sărbători la domiciliu- în cercul rudelor și al celor mai apropiați prieteni.

Те станаха възможно най-близките приятели.".
Ei au devenit cei mai apropiați prieteni posibile.“.

Ние сме били най-близките приятели на всички живота си.
Am fost cei mai apropiați prieteni toată viața noastră.

Ще направим малка сватба с най-близките приятели.
O nunta simpla numai cu prietenii cei mai apropiati.

Най-близките приятели на Джей Ар и асоциирани предприятия.
Cei mai apropiați prieteni J. R. lui și asociații.

Мъж боядисан в сребърно и около сто от най-близките приятели на Прайд.
Un bărbat pictat argintiu și aproximativ o sută dintre cei mai apropiați prieteni ai lui Pride.

Само семейството и най-близките приятели.".
Doar familia si prietenii apropiati.".

Бързо те стават най-близките приятели.
Rapid, ei devin cei mai apropiați de prieteni.