Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИЯТ УСПЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai mare succes

Примери за използване на Най-големият успех на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-големият успех на Телерик.
Acesta este cel mai de succes pret al teleshoppingului.

Най-големият успех- да изкорениш недостатъците си.
Cel mai mare succes- sa starpesti neajunsurile.

Според него, обаче, най-големият успех представлява съхраняването на мира в Европа.
Totuși, pentru el, cel mai mare succes este păstrarea păcii în Europa.

Най-големият успех на това второ място през 1937 година.
Cel mai mare succes de acest al doilea loc în 1937.

В последното десетилетие политиката на разширяване беше най-големият успех на Европейския съюз, заедно с еврото.
În acest deceniu, politica de extindere a reprezentat succesul cel mai mare al Uniunii Europene, alături de moneda euro.

Това е най-големият успех на учениците досега!
Performanțele elevilor sunt cele mai bune de până acum!

Ние винаги вярваме, че удовлетвореността на клиентите е най-големият успех и установяването на дългосрочни приятелски отношения на сътрудничество.
Întotdeauna credem că satisfacția clienților este cel mai mare succes și de a stabili relații de prietenie pe termen lung de cooperare.

Най-големият успех не се постига на сцената на света.
Cel mai mare succes nu este cel de pe scena lumii.

(PT) Г-н председател, г-н член на Комисията, когато икономическият и валутен съюз навърши десет години, Комисията считаше, че еврото е най-големият успех на Съюза.
(PT) Dle preşedinte, dle comisar, când uniunea economică şi monetară a împlinit 10 ani, Comisia a crezut că euro este cel mai mare succes al Uniunii.

Това бил най-големият успех в историята на сръбския футбол.
E încă cea mai mare reuşită din istoria fotbalului sârbesc.

Носене умни джаджи е активно набира популярност, с цялото си многообразие, може би най-големият успех се ползват фитнес тракери- те не са толкова скъпи, колкото умни часовници, но това е доста функционален.
Gadget-uri inteligente portabil a fost câștigat în mod activ popularitate, cu toate diversitatea lor, probabil cel mai mare succes sa bucurat de urmărire de fitness- acestea nu sunt la fel de scumpe ca ceasuri inteligente, dar este destul de funcțional.

Най-големият успех идва тогава, когато плуваш срещу течението.
Cel mai mare succes vine atunci când înoți împotriva curentului.

Кол-Рихтер и Меркел- едната е пазителка на оценката за неговото политическо наследство, а другата е негов наследник, реставратор и архитект на една политика, чийто фундамент- германското обединение- бе най-големият успех на Кол.
Kohl-Richter şi Merkel- una care îşi arogă dreptul să decidă asupra interpretării moştenirii politice a fostului cancelar, cealaltă succesoarea sa în funcţie, restauratoarea şi arhitecta unei politici al cărei fundament reprezintă şi cel mai mare succes repurtat de Kohl: reunificarea Germaniei.

Най-големият успех идва тогава, когато плуваш срещу течението.
Cel mai mare succes vine atunci când înoți împotriva curentului de apă.”.

А последната наистина важна част… и това е мнение, несподеляно от мнозина; тук като че ли сме сами в това… е, че наистина вярваме, че най-големият успех на тази инициатива може да дойде чрез отглеждане на местни интегрирани екосистеми от край до край.
Și ultimul lucru care este foarte important-- Și nu multi sunt de aceeași părere; se pare că în acest sens suntem singurii care împărtășim această opinie-- este acela că cel mai mare succes al aceste initiative, credem noi, poate proveni din promovarea ecosistemelor"end-to-end" locale și integrate.

Най-големият успех бе постигнат от американски скейтъри и фигури.
Cel mai mare succes a fost obținut de patinatorii americani și de patinatorii de figurină.

По мое мнение, най-големият успех на пролетната среща на Съвета представлява ясно отхвърляне на този път и на този недалновиден подход.
Consider că succesul cel mai mare al dezbaterilor din cadrul Consiliului de primăvară este respingerea acestui drum şi a acestei viziuni înguste.

Но най-големият успех досега, истории за супергерои от компанията DC или Marvel.
Dar cel mai mare succes până în prezent, povesti despre super-eroi de la compania DC sau Marvel.

Но най-големият успех би бил да се покаже на местните рибари как да опазват средата.
Dar cel mai mare succes ar putea fi sădirea sentimentului conservării, printre pescarii locali.

Най-големият успех на Хърватия е третото място на световното първенство във Франция през 1998 година.
Cea mai mare performanta a Croatiei o reprezinta locul trei ocupat la Campionatul Mondial din Franta 1998.

Най-големият успех на естонците се радва на рулетка, но недалеч от нея няма и покер и слот машини.
Cel mai mare succes al estonienilor se bucură ruletă, dar nu departe de ea au dispărut poker și slot machines.

Най-големият успех постига в случай, че ще изгради живота си бавно и да се адаптира към нови ситуации.
Cel mai mare succes vă atinge, în acest caz, dacă vă construiţi viaţa ta încet şi să se adapteze la situaţii noi.

Най-големият успех на Пеп е, че може да убеждава играчите, дори и най-големите, да правят това”.
Cel mai mare succes al lui Pep este convingerea jucatorilor, chiar si a celor foarte mari, sa faca acest lucru.”.

Но най-големият успех за нея донесе роля в музиката"Les Miserables" на романа със същото име от Victor Hugo.
Dar cel mai mare succes al ei a adus un rol în muzică"Les Miserables" pe romanul cu același nume de Victor Hugo.

Най-големият успех на естонците се радва рулетка, но не далеч от него са изчезнали покер и игрални автомати.
Cel mai mare succes al estonienilor se bucură ruletă, dar nu departe de acesta sunt plecat poker și slot machines.

Най-големият успех на влахите е отбелязан по времето на династията Асен(1185-1258 г.), когато те установяват втората българска империя или българо-влашката държава.
Cel mai mare succes al vlahilor a avut loc în timpul dinastiei Assan(1185-1258), când aceştia au înfiinţat cel de-al doilea Imperiu Bulgar sau statul bulgaro-vlah.

Най-големият успех на Парламента е несъмнено въвеждането на общ европейски паспорт не само за управляващите фондове лица в Европа, но и извън границите на Европейския съюз.
Cea mai mare reuşită a Parlamentului este în mod cert introducerea paşaportului european comun, nu numai pentru administratorii de fonduri europeni, ci şi pentru administratorii de fonduri din afara UE.

Така че интервенцията да има възможно най-голям успех.
Astfel încât intervenția să aibă cel mai mare succes posibil.

Сред множеството народни средства, овесът от кашлицата се използва с най-голям успех.
Printre numeroasele remedii populare, oasele de tuse sunt folosite cu cel mai mare succes.

Кои от тях се радват на най-голям успех?
Care sunt produsele care se bucură de cel mai mare succes?