Какво е " НАЙ-ОБИКНОВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• simplă
• doar
• obişnuită

Примери за използване на Най-обикновена на Български и техните преводи на Румънски

Тя е най-обикновена, дървена.
Erau simple, din lemn.

Оказва се най-обикновена котка.
Aparent este o pisică obișnuită.

Това най-обикновена мъгла ли беше?
Era o ceaţă obişnuită?

Днешната мисия е най-обикновена доставка.
Misiunea de azi e una simplă de livrare.

Това е най-обикновена буря.
Acesta este doar furtuna.

Най-обикновена синя пеперуда.
Era un fluture albastru obişnuit.

Той е най-обикновена статуя.
Acesta este doar un idol.

Най-обикновена аминокиселина е.
Este un supliment comun de aminoacizi.

Това е най-обикновена формалност.
E doar o formalitate.

Най-обикновена проститутка, има ги навсякъде.
Este o prostituata. Sunt peste tot.

Да, беше най-обикновена бомба.
Da. A fost doar o bombă.

Да, най-обикновена тениска с копчета.
Da, o cămaşă cu nasturi normali.

Сякаш беше най-обикновена секретарка.
Şi era o simplă secretară.

Кръвта ти не е кралска, а най-обикновена.
N-ai sânge de rege, ci de plebeian.

Тя беше най-обикновена барманка.
Nu era decât o simplă barmaniţa.

Убиваш епидемиолог с най-обикновена настинка.
Să omori un epidemiolog cu o răceală banală.

Това е най-обикновена вилка(снимка 1).
Peisajul este unul sălbatic(foto 1).

На пръв поглед това е една най-обикновена снимка….
La prima vedere pare o simplă fotografie….

Най-обикновена правописна грешка може да ви струва дори пари.
O simplă greșeală de tastare vă poate costa inclusiv bani.

На пръв поглед това е най-обикновена сватбена снимка!
La prima vedere, aceasta este o simplă fotografie de nuntă!

Че това беше най-обикновена целувка и публиката я чакаше.
A fost doar un sărut. Şi era parte din… Spectatorii aşteptau asta.

Няма иновации и предизвикателства, а повечето от задачите са най-обикновена формалност.
Nimic nou, nici o provocare, majoritatea sarcinilor sunt doar o formalitate.

Прилича на най-обикновена пейка, но вижте в какво се превръща!
Arată ca orice canapea obişnuită, dar priviţi în ce se transformă!

Била съм свидетел на размекването и на най-коравите сърца с най-обикновена усмивка.
Am fost martoră înmuierii celor mai încrâncenate inimi printr-un simplu zâmbet.".

Ако видиш най-обикновена тениска на ниска цена, не се колебай да си я купиш.
Dacă vedeţi un tricou simplu, la un preţ scăzut, nu ezitati sa il cumparati.

Тя е създадена от реброто на Адам, а той самият- от най-обикновена кал.
A fost creată din coasta lui Adam. Adam, pe de altă parte, a fost creat din argilă obişnuită.

Цените варират от 319 долара за най-обикновена стая до 5 500 долара за президентския апартамент.
Preturile incep de la 800 de dolari pentru o cabina standard si ajung la 2.500 de dolari pentru apartamentul prezidential.

Понякога има тенденция да приписваме термина«милосърдна любов» на солидарността или на най-обикновена хуманитарна помощ.
Uneori termenul„caritate” este redus la solidaritate sau la simplul ajutor umanitar.

Ето например по силата на какво чудо една най-обикновена случка се превръща в екстаз и завладяване, а някаква среща- в любов?
Prin ce miracol se transformă o simplă întâmplare în extaz şi rapt, iar o întâlnire în dragoste?

Понякога има тенденция да приписваме термина«милосърдна любов» на солидарността или на най-обикновена хуманитарна помощ.
Uneori se tinde să se circumscrie termenul"caritate" la solidaritate sau la simplul ajutor umanitar.