Какво е " НАЙ-ПРИЯТНОТО НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai plăcut lucru
• cel mai placut lucru

Примери за използване на Най-приятното нещо на Български и техните преводи на Румънски

А какво да кажем за най-приятното нещо?
Şi cel mai plăcut lucru?

Та не е най-приятното нещо на света….
Nu este deloc cel mai placut lucru din lume,….

Въпреки, че няма да е най-приятното нещо.
Desi, poate ca asta, nu este cel mai rau lucru.

Не беше най-приятното нещо докато се бяхте усамотили.
Probabil că nu sunt cel mai amabil musafir.

Това определено не е най-приятното нещо на света.
Acest lucru nu este tocmai cel mai placut din lume.

Не е най-приятното нещо, което може да ти се случи.
Nu e cel mai plăcut lucru care ți se poate intampla vreodată.

Изневярата не е най-приятното нещо, което може да ти се случи.
Artrita nu este cel mai plăcut lucru care ți se poate întâmpla.

Най-приятното нещо в Лима, мамо, беше Доктор Хюго Пеше.
Cea mai frumoasă parte din Lima, mamă, a fost Dr. Hugo Pesce.

Допаминът е най-приятното нещо, което мозъкът изпитва.
Dopamină este cel mai placut lucru încercat de creierul dv.

Заслужава да се отбележи, че махмурлукът не е най-приятното нещо.
Este demn de remarcat că o mahmureală nu este cel mai plăcut lucru….

Скъпи, това е най-приятното нещо, което си ми казвала.
Scumpule, asta e probabil cel mai dragut lucru pe care mi-l ai spus vreodata.

Пътуването на връщане беше почти най-приятното нещо от целия ден.
Drumul până acolo și înapoi a fost practic cea mai relaxantă experiență din întreaga zi.

А ти си най-приятното нещо, което видях откакто напуснахме Рим.
Şi tu esti cea mai agreabilă priveliste pe care am văzut-o de când am părăsit Roma.

Няма да те лъжа… Не е… не е най-приятното нещо, което съм чувал.
N-am să te mint, nu-s… nu-s… nu-s cele mai bune veşti pe care le-am primit vreodată.

За един 8-годишен, да го наричат така, това не е най-приятното нещо.
Pentru un copil de opt ani, să fii strigat Grasu' în şcoala primară, nu e deloc plăcut.

Най-приятното нещо е да видиш внуците си как бягат, игрят и дори как се бият!
Cel mai frumos lucru este sa-ti vezi nepotii cum alearga, cum se joaca, cum se bat!…!

Кой да помисли, че историята ти за марката ще е най-приятното нещо от яденето ни?
Cine-ar fi crezut că povestea ta despre timbre avea să fie partea cea mai plăcută a mesei?

Е, не беше най-приятното нещо, което ми се е случвало, но не се притесних особено.
Nu pot spune ca este cel mai bun lucru care mi s-a intamplat, dar nici nu ma deranjeaza.

По време на договорът ви… кое беше най-приятното нещо, което ви се е случило?
De la facerea înţelegerii până acum… Care a fost cel mai satisfăcător lucru care ţi s-a întâmplat?

Не е най-приятното нещо на света, защото наистина може да навреди при легнало положение.
Nu este cel mai plăcut lucru din lume pentru că într-adevăr ma pot răni in timpul somnului.

Това се дължи на факта, че търсенето на клиенти не е най-приятното нещо и много от тях се ограничават до просто обявяване на възможността да се наемат с техния транспорт.
Acest lucru se datorează faptului că căutarea clienților nu este cel mai plăcut lucru și mulți se limitează la a anunța pur și simplu posibilitatea de a se angaja cu transportul lor.

Най-приятното нещо за напредъка е, че той прави живота много по-лесен и спестява време.
Cel mai plăcut lucru despre progres este că face viața mult mai ușoară și economisește timp.

И, разбира се, най-приятното нещо, особено за рускоезичните потребители, които толкова много обожават безплатни, е, че като правило услуги за видео чат са безплатни и без регистрация.
Și, desigur, cel mai plăcut lucru, în special pentru utilizatorii de limbă rusă care adoră freebies-ul atât de mult, este că, de regulă, serviciile de videochat sunt gratuite și fără înregistrare.

Най-приятното нещо, което ми се е случило откакто имам този амулет, беше повишението, което получих, без дори да се явявам на интервю за новата позиция, нито да искам повишение.
Cel mai plăcut lucru care mi s-a întâmplat de când am amuleta a fost promovarea fără interviu într-o poziție nouă și fără să cer eu o mărire salarială.

Но най-приятното нещо тук е, че вие сами можете да направите подобни мебели за баня от стария си гръден кош.
Dar cel mai plăcut lucru aici este că tu singur poți să faci mobilier de baie similar din vechiul tău piept.

Най-приятното нещо е колко ясно е начинът, по който другите хора реагират на промените към по-добро, когато започнете да се чувствате по-добре у дома в тялото си.
Cel mai plăcut este modul în care modul în care mediul înconjurător reacționează la dvs. se schimbă pozitiv, pe măsură ce începeți să vă simțiți mai mult acasă în corpul vostru.

Може би най-приятното нещо, когато създавате неща за къщата със собствените си ръце, е когато някой от гостите попита: откъде сте получили такава красота?
Lucruri frumoase pentru casa cu propriile mâini: covoare Poate că cel mai plăcut lucru în a crea lucruri pentru casă cu propriile tale mâini este atunci când unul dintre oaspeți întreabă: de unde ai primit o asemenea frumusețe?

Но най-приятно нещо- е да споделяте спомени, когато пътуването свърши!
Dar, cel mai plăcut lucru- este să împărtășești amintiri atunci când călătoria s-a terminat!

Франко, това е най-приятното и мило нещо, което някога си ми казвал.
Franco… E cel mai drăguţ şi frumos lucru pe care mi l-ai spus vreodată.

Единственото необичайно нещо(и най-приятното също така) е, че 10 страхотни картинки са скрити под тухлите.
Cel mai neobişnuit lucru(şi cel mai plăcut) este că există 10 poze frumoase ascunse sub cărămizi.