Какво е " НАЛОЖИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• necesară
• imperativă
• necesar
• imperativ
• necesara

Примери за използване на Наложителна на Български и техните преводи на Румънски

За нея е наложителна.
E urgent pentru ea.

Наложителна е операция.
Are nevoie de operatie.

Понякога е наложителна.
Câteodată e necesară.

Наложителна и по още една причина.
Necesar si pentru alt motiv.

Операцията беше наложителна.
A fost o operaţie de urgenţă.

Това е наложителна част от твоята работа, Аарън.
E o parte necesară a muncii tale, Aaron.

Помощта все още е наложителна.
Ajutorul este în continuare esențial.

В тази ситуация намесата на възрастен е наложителна.
Aici intervenția unui adult este esențială.

При поява на такива реакции е наложителна незабавна консултация с лекар.
Dacă apar astfel de reacţii, trebuie consultat imediat un medic.

Не съм сигурен, че смъртта е наложителна.
Nu sunt sigur ca moartea este necesar.

Когато става въпрос за здрави кости, консумацията на достатъчно калций е наложителна.
Când vine vorba de oase puternice, consumul suficient de calciu este imperativ.

Тя заяви, че е наложителна солидарна международна реакция на създалото се положение.
Ea a mai declarat că este necesară o reacţie internaţională solidară la această situaţie.

Трансплантация на венци- кога е наложителна.
Transplant de ficat: când este necesar.

Такава реформа е отдавна наложителна и трябваше да бъде обвързващ ангажимент.
O astfel de reformă era necesară demult şi ar fi trebuit să constituie un angajament obligatoriu.

Всяка една от операциите ми бе наложителна!
Toate operaţiile mele estetice au fost necesare!

Да, селскостопанският сектор е стратегически сектор и продоволствената сигурност е наложителна.
Da, sectorul agricol este un sector strategic şi securitatea alimentară este un imperativ.

Затова се боя, че тази процедура е наложителна.
Motiv pentru care cred ca Aceasta procedura este necesara.

Ако е наложителна едновременна употреба трябва да се провежда внимателно проследяване на кръвната захар и строго клинично наблюдение.
Dacă utilizarea concomitentă este necesară, trebuie asigurată o atentă monitorizare clinică şi a valorii glicemiei.

Работата с Джаксън Паркхърст беше ли наложителна?
Treaba cu Jackson Parkhurst… chiar a fost necesară?

Защитата на авторското право е наложителна, но трябва да се постигне баланс, за да се гарантира, че не се пречи на свободата на изразяване и иновациите.
Protecția drepturilor de autor este imperativă, dar trebuie să fie obținut un echilibru pentru a se asigura că nu sunt inhibate libertatea de exprimare și inovarea.

Че промяна в избирателната система е наложителна.
Schimbarea sistemului electoral actual este imperativă.

В това отношение считам, че подкрепата за малките и средни предприятия е абсолютно наложителна.
În această privinţă, cred că sprijinul acordat IMM-urilor este absolut imperativ.

Не използвайте в къмпинга колите или моторите си без наложителна причина!
Nu folosiți în camping mașini sau biciclete, fără un motiv convingător!

Дали тази убийствена, рутинна дейност е наистина наложителна?
Oare chiar e necesară această rutină ucigașă?

Това означава, че контролирана употреба е наложителна.
Aceasta înseamnă că utilizarea controlată este imperativă.

Полицейската акция беше неизбежна… и както се оказа, наложителна.
Intervenţia poliţiei era inevitabilă… şi, din fericire, necesară.

Има случаи, в които раздялата със семейството е наложителна.
Sunt anumite cazuri în care separarea de mediul familial este indispensabilă.

Имам подписан изповед, и доказателствата срещу него е наложителна.
Am o mărturisire semnată, iar dovezile împotriva lui sunt convingătoare.

Увеличаваме концентрацията на ендорфина макар че не е наложителна.
Să creştem concentraţia de endorfină cu toate că medical nu este necesară.

Китай: Допълнителната жалба внесена срещу САЩ в СТО е наложителна.
China: O plângere suplimentară la OMC asupra tarifelor planificate ale Statelor Unite a fost necesară.

Как да използвам "наложителна" в изречение

Най - наложителна е смяната на министър - председателя, докато правителството му не е фалирало държавата тотално.

Всевъзможни сортове домати във фермата “Араня”, Индия, защото биоразнообразието е не просто модерен термин, а наложителна потребност.

При перзистираща или рецидивираща хипогликемия при кученцата и котенцата – прогноза е неблагприятна. Наложителна е оперативна намеса.

Backup-a бе наложителна мярка за да сме сигурни, че никой няма да бъде ощетен нито облагодетелстван от бъга."

Данаил Кирилов, ГЕРБ: Промените в Наказателния кодекс са първата крачка срещу домашното насилие, която беше спешна и наложителна

13. Наложителна е в тази връзка промяната на сега действащия Закон за собствеността и ползването на земеделските земи.

Previous Post Смяна на щрангове – важна и наложителна Next Post Можем ли да имаме доверие на професионален домоуправител?

Nature. Намесата на научен редактор при преводите с Google translator е наложителна – пада ви престижа с подобни преводи!

Превишаването на посочените дози може да се отрази негативно на черния дроб; при неволно предозиране е наложителна медицинска консултация.

Да, но ако положиш нужните усилия и научиш уроците които вероятно не виждаш или пренебрегваш знаците за наложителна промяна"