Какво е " НАНАСЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicăm

Примери за използване на Нанасяме на Български и техните преводи на Румънски

Нанасяме маска върху влажна коса.
Aplicăm o mască pe părul umed.

Не знаех, че нанасяме такава вреда!
Nu ştiam că facem atât de mult rău!

Нанасяме маска върху корените на косата.
Aplicăm o mască pe rădăcini de păr.

Да, тъкмо се нанасяме Знаеш какъв е хаос.
Suntem bine, tocmai ne mutăm. Ştii tu, haos.

Каза ли вече на вашите, че се нанасяме заедно?
I-ai spus părinţilor tăi că ne-am mutat împreuna?

Нанасяме го върху засегнатите зони, вечер, преди лягане.
Aplică-l pe zona afectata seara, înainte de culcare.

След това нанасяме циментова замазка и полагаме блоковете.
Apoi, aplicăm mortarul de ciment și punem blocurile.

Спускаме се в кипяща вода и нанасяме горещо върху възпалено място.
Coborâm în apă clocotită și aplicăm fierbinte într-un loc de durere.

След това премахваме естествената превръзка, измиваме раната и нанасяме пресен компрес.
Apoi scoatem bandajul natural, spălăm rana și aplicăm o compresă proaspătă.

В 20% от тинктурата, намокряме тампона и го нанасяме върху заразената повърхност.
În 20% din tinctură, umezim tamponul și îl aplicăm pe suprafața infectată.

След осиновяването се избърсваме с спретнати, накисващи движения и нанасяме крем за тяло.
După adopție, ne ștergem cu mișcări îngrijite, înmuiate și aplicăm cremă de corp.

Взимаме силиконов буркан, притискаме и нанасяме върху кожата на мястото на процедурата.
Luăm borcanul de silicon, stoarcem și aplicăm pe piele la locul procedurii.

Извличаме един протеин с две чаени лъжици лимонов сок и го нанасяме върху почистено лице.
Am bătut o proteină cu două lingurițe de suc de lamaie și o aplicăm pe fața curățată.

С помощта на валяка за шпакловка нанасяме тънък слой от сместа върху цялата повърхност на стената.
Folosind o rolă de glet, aplicați un strat subțire de amestec pe toată suprafața peretelui.

Ние можем също да направим домашно пръскачка, за да нанасяме продукта директно на насекомото.
Putem de asemenea să facem un pulverizator de casă pentru a aplica produsul direct pe insectă.

С помощта на валяка за шпакловка нанасяме тънък слой(не повече от 3 mm) върху цялата повърхност на стената.
Folosind o rolă de glet, aplicați un strat subțire(nu mai mult de 3 mm) de amestec pe toată suprafața peretelui.

Мед и лимонов сок на желатинова основа, правим една хомогенна маса и се нанасяме върху лицето за една трета от час.
Miere și suc de lămâie într-o bază gelatinoasă, facem o masă omogenă și se aplică pe față o treime de oră.

Кожата усвоява до 70% от онова, което нанасяме върху нея и бързо го задейства в тялото.
Pielea va absorbi pana la 70% din ceea ce a fost aplicat pe suprafata si o va transmite rapid catre interior pentru a fi folosita.

Нанасяме маска върху косата, разпределяме маска на всички дължини, необходимо е всяка коса да е"обвита" с маска.
Aplicăm o mască pe păr, distribuim o mască pe toate lungimile, este necesar ca fiecare păr să fie"înfășurat" cu o mască.

И тъй, когато чрез похвалите създаваме това“свръх-аз(суперего)” в детето, тогава надуваме неговия егоизъм и му нанасяме голяма вреда.
Aşadar, când noi umflăm în copil acest„super-eu” cu laudele, îi aţâţăm egoismul, îi facem mare rău.

Ние накисваме някои пастели в това студено, обезмаслено мляко и го нанасяме върху очите, което ще ни даде незабавно облекчение.
Înmuiăm niște bumbac în acest lapte rece și degresat și aplicăm-l la ochi, ceea ce ne va oferi o ușurare imediată.

Трагедията не е в предстоящото или потенциално изчезване на човечеството, а в огромните щети, които нанасяме в момента.
Tragedia nu e iminenta sau eventuala dispariţie a rasei umane, ci enorma criză de extincţii pe care o provocăm chiar acum.

Време е да се замислим какви щети нанасяме на планетата като продължаваме да„източваме” природните и ресурси и като я замърсяваме.
A sosit momentul să ne gândim ce daune aducem planetei, continuând să„epuizăm” resursele naturale ale acesteia și poluându-o.

Изработваме маска от фланел, след като направим отвор за носа и очите, накисваме го със състава и го нанасяме върху лицето цяла нощ.
Facem o mască de țesătură din flanel, făcând o gaură pentru nas și ochi, impregnând-o cu compoziția și aplicând-o pe față toată noaptea.

Отивам в реферското училище, ти отиваш в колеж, нанасяме с в къщата на баща ми в Стейтън айлънд, имаме деца и остаряваме заедно.
Merg la şcoala de arbitri, tu mergi la colegiu. Ne mutăm în casa tatălui meu din Staten Island. O să avem copii şi o să îmbătrânim împreună.

Така нанасяме двоен удар: не им позволяваме да пътуват нито в рамките на своята страна, нито до държавите от Европейския съюз.
Este un prejudiciu dublu: nu le permitem să călătorească în interiorul ţării lor şi nu le permitem nici să călătorească în ţările Uniunii Europene.

Стараейки се да щадим максимално околната среда, нанасяме огледалното покритие във вакуум и за защита на огледалата използваме само водоразтворими бои и лакове.
Încercarea de a schimba la maxim mediul înconjurător, aplicăm acoperirea oglinzii într-un vid şi pentru a proteja oglinzile folosim numai vopsele şi lacuri solubile.

Нанасяме го на епидермиса няколко пъти през деня- това ви позволява да я държи в увлаженном, эластичном състояние, забавя растежа си и води до това, че за следващата маникюру ципа не изисква сериозна преработка.
Aplica-l pe cuticula de mai multe ori în timpul zilei- acest lucru vă permite să-l păstrați în stăpânit, elastic stare, încetinește creșterea economică și duce la faptul că la următoarea cuticula manichiura nu necesita grave de prelucrare.

Най-напред спускаме краката в таблата(рецепти по-долу) за 15 минути, след това нанасяме банановата маса за 20 минути, измиваме я с топла вода, масажираме крака и почиваме.
În primul rând, picătură picioarele în cada(rețetele de mai jos) timp de 15 minute, iar apoi am pus o mulțime de banane, timp de 20 de minute, se spală cu apă caldă, face un masaj la picioare și să se relaxeze.

Като общо правило, когато ги нанасяме, избираме да използваме интегралните диаграми и диференциалните диаграми, които използват, за да покажат така наречените относителни честоти.
Ca regulă generală, atunci când le complotăm, alegem să folosim diagramele integrale și diagramele diferențiale, care sunt cele folosite pentru a arăta așa-numitele frecvențe relative.

Как да използвам "нанасяме" в изречение

Получената смес нанасяме на косата.завиваме косата с найлонова шапка и загряваме главата за няколко минути.

Нанасяме получените втори производни прилежно в таблица и отдясно записваме коефициентите пред тях в уравнението.

In Sicily Elio Vittorini The Poor Mouth Flann O' Brien. Как да избираме и нанасяме коректор.

Изсипваме тиквената плънка, нанасяме равномерно навсякъде и захлупваме отгоре с разточената на тънка кора по-малка топчица.

След изсъхване на грунда, нанасяме първия слой двукомпонентна битумна хидроизолация, като полагането се извършва с четка.

С помощта на кислородна четка нанасяме на лицето кислороден серум, който спомага кожата да диша по-добре

Затова ако ноктите се разслояват е необходимо да използваме гумени ръкавици и да нанасяме подхранващ крем.

Нанасяме останалата 1/3 от муса върху мъфинките и поръсваме с настъргана кора от портокал, по избор.

Нанасяме втората половина от карамела върху втория блат и похлупваме с дъното нагоре върху кестеновото пюре.

Нанасяме плътен слой от Тофи крема и поръсваме с шоколадов дропс и карамелизирани лешници, по избор.