Какво е " НАПЪЛНО НЕСВЪРЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet nu au legătură
• complet independenţi

Примери за използване на Напълно несвързани на Български и техните преводи на Румънски

Три напълно несвързани случая.
Trei cazuri complet izolate.

Защо, те са напълно несвързани.
De ce? N-au legătură.

Но в действително бе сложна мрежа от изглеждащи напълно несвързани идеи.
Dar de fapt a fost un păienjeniș complicat de idei aparent distincte.

Те дори може да бъде напълно несвързани със заявките ви за търсене.
Ele pot fi chiar complet nu au legătură cu interogările de căutare.

Или дали е непременно нужно да се решат голям брой напълно несвързани проблеми?
Sau este neapărat nevoie de rezolvarea unui număr mare de probleme complet independente?

Те могат да бъдат напълно несвързани с това, което се случва в момента.
Este posibil ca acestea să nu fie deloc legate de ceea ce se întâmplă în prezent.

В допълнение, има много повече заболявания, които са напълно несвързани с тази част на тялото.
În plus, există multe alte boli care nu au nicio legătură cu această parte a corpului.

С други думи можете да щракнете върху нещо, което ви привлече вниманието, но край горе в напълно несвързани страница.
Cu alte cuvinte, poate dati ceva care a atras atenţia, dar ajunge până într-o pagină complet independenţi.

Животозастраховането докато звучи подобно е напълно несвързани с здравно осигуряване.
Asigurare de viata în timp ce de sondare similare este absolut nicio legătură cu asigurările de sănătate.

Въпреки това, лимфната тъкан може също да се промени поради инфекции на гърдата или други напълно несвързани заболявания.
Cu toate acestea, tesutul limfatic se poate modifica si din cauza infectiilor mamare sau a altor boli complet neinrudite.

Причините за хифемата, въпреки че изглеждат напълно несвързани, носят по своята същност един и същ елемент- скъсване на кораба.
Cauzele hemhei, deși par a fi complet neconcordate, sunt în esență același element- ruptura navei.

Понякога този симптом се причинява от други причини, които са напълно несвързани с възпаление.
Uneori acest simptom este cauzat de alte cauze care nu au nicio legătură cu inflamația.

Обаче много от известните съзвездия са смесица от напълно несвързани звезди, накои слаби, но по-близки, други ярки, но много далечни.
Dar cele mai familiare constelatii sunt un amestec de stele neînrudite, unele mai slabe si apropiate, altele mai aprinse si mai îndepărtate.

Болката в областта на сърцето може да показва болести, които са напълно несвързани със самия орган.
Durerea în regiunea inimii poate indica boli care nu au nicio legătură cu organul în sine.

Потребителят в този случай е напълно несвързани с вашия стандартен компютър и може да играе далеч от дома, в транспорта, в съответствие и при други ситуации.
Ghid de utilizare în acest caz, este complet legătură cu PC-ul standard și pot juca in timp ce departe de casa, în transporturi, în linie și în alte situații.

Разбира се, стомахът може да пострада и по други причини, които са напълно несвързани със сексуалната сфера.
Desigur, stomacul poate, de asemenea, răni din alte motive, care nu au nicio legătură cu zona genitală.

Имайте предвид, че по този начин, могат да бъдат изложени на фалшиви реклами които показват едно нещо но може да ви пренасочи към напълно несвързани уебсайтове.
Fiţi conştienţi că în acest fel puteţi fi expus la fals reclame care arată un singur lucru dar poate vă redirect la site-uri complet independenţi.

Може да се играе по съвсем различен път. Потребителят в този случай е напълно несвързани с вашия стандартен компютър и може да играе далеч от дома, в транспорта, в съответствие и при други ситуации.
Ghid de utilizare în acest caz, nu este absolut legat la PC standard și pot juca in timp ce departe de casa, în transporturi, în linie și în alte situații.

Сега ще ги виждате разпръснати сред натрапчиви реклами и допълнителни връзки, които ще бъдат напълно несвързани с вашата заявка за търсене.
Acum, veţi vedea le împrăştiate printre intruziv reclamele şi link-uri suplimentare care va fi complet nu au legătură cu interogarea de căutare.

Много болести, които на пръв поглед изглеждат напълно несвързани с нещо така физически видимо като рахита всъщност може да се коренят в липсата на витамин D.
Multe boli care, la prima vedere, par a nu avea deloc legatura cu ceva la fel de evident fizic, cum este rahitismul, de fapt ar putea avea radacinile intr-o lipsa de vitamina D.

През първите два месеца след раждането на детето, може да продължи следродилното освобождаване при жени, които са напълно несвързани с менструацията.
În primele două luni după nașterea unui copil, femeile pot continua să aibă descărcări postpartum care nu au nicio legătură cu menstruația.

Най-вероятно ще видите резултатите, смесени с допълнителни връзки, които могат да бъдат напълно несвързани с вашата заявка за търсене и показва между безброй реклами. Разбира се ще трябва да прекарват много време филтриране разхвърлян тази информация.
Cel mai probabil, veţi vedea rezultatele amestecat cu link-uri suplimentare care pot fi complet nu au legătură cu interogarea de căutare şi afişate în nenumărate reclame.

Това му позволява, от друга страна, да попитам за помощ твърде много други, често много далечни и на пръв поглед почти напълно несвързани области на научни изследвания, наука и практика.
Acest lucru îi permite, pe de altă parte, cere ajutor de multe alte domenii foarte îndepărtate, și de multe ori aparent aproape în întregime independent de cercetare, știință și practică.

Този нарушител е известно пренасочване на потребителите към предварително определени страници, което означава, че можете случайно да кликнете на връзката, която ще ви насочи към напълно несвързани сайт.
Acest intrus este cunoscut pentru a redirecţiona utilizatorii predeterminat de pagini, ceea ce înseamnă că vă puteţi accidental faceţi clic pe linkul care va ruta-vă la site-ul complet nu au legătură.

Всеки, който влиза в къщата, вижда тъмни подове, които не могат да бъдат стилистично напълно несвързани с цвета на цокъла, стените, вратите и мебелите, обединени от една цветова схема или друга дизайнерска концепция.
Orice persoană care intră în casă a văzut niște pardoseli întunecate, care nu puteau fi complet legate de stilul culorii plinthului, pereților, ușilor și mobilierului, unite de o schemă de culori sau de un alt concept de design.

Страниците могат да бъдат управлявани от кибер престъпници и може да ви зарази със злонамерен софтуер, да не говорим за факта, че те вероятно ще бъде напълно несвързани с вашата заявка за търсене.
Paginile pot fi gestionate de cyber criminali şi vă pot infecta cu malware-ului, nu mai vorbim de faptul că, probabil, vor fi complet nu au legătură cu interogarea de căutare.

И е напълно несвързана с решението да продадете на Патрик Бокаро невероятно ценно парче държавна земя, само за 1 долар?
Şi a fost total fără legătură cu decizia de a vinde lui Patrick Boccaro o bucată de teren al Coroanei incredibil de valoroasă, pentru doar 1$?

Дискомфортът по време на уриниране може да бъде напълно несвързан с болести.
Disconfortul în timpul urinării poate fi complet lipsit de boli.

Моята загриженост за него в този момент е за нещо напълно несвързано.
Grijile mele in momentul asta sunt despre ceva irelevant.

Тази фобия е напълно несвързана с височината, в която хората живеят и растат.
Această fobie nu are nicio legătură cu înălțimea la care oamenii au trăit și au crescut.