Какво е " НАРАСНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• crescut
• în creştere
• crește
• în creștere

Примери за използване на Нараснал на Български и техните преводи на Румънски

Оттогава той е нараснал да….
De atunci, a ajuns sa fie….

Туморът е нараснал и агресивен.
Tumoarea se dezvoltă şi e agresivă.

Износът също е нараснал.
De asemenea, s-au majorat si exporturile.

Медицинската наука е нараснал отвъд тяхното разбиране.
Ştiinţa medicală s-a dezvoltat dincolo de înţelegerea lor.

През 2014 г. БВП на Русия е нараснал с 0.6%.
In 2014, PIB-ul Rusiei a avut o crestere de 0,6%.

Рязко е нараснал и броят на молбите за политическо убежище.
Evident, crește și numărul solicitanților de azil politic.

Износът на украински стоки в ЕС нараснал с 15%.
Exporturile ucrainene în UE au crescut cu 25%.

Застрахователният пазар е нараснал през първото полугодие.
Piaţa asigurărilor a stagnat în prima jumătate a anului.

Световният търговски обем е нараснал 7 пъти.
Produsul Mondial Brut s-a multiplicat de şapte ori.

Този атрактивен ягода определено нараснал с помощта химически торове и нитрати.
Acest căpșuni atractiv cu siguranta crescute cu ajutorul îngrășămintelor chimice și nitrați.

Вносът на американска соя в ЕС нараснал с 283%.
Importurile UE de boabe de soia din SUA au crescut cu 283%.

Години по-късно външният дълг е нараснал на 130 милиарда долара.
Zece ani mai tarziu, datoria a atins 130 de miliarde de dolari.

Износът на украински стоки в ЕС нараснал с 15%.
Exporturile de produse agricole ucrainene în UE au crescut cu 15%.

Стокообменът между Румъния и България нараснал 10 пъти през последните години.
Schimburile comerciale dintre Romania si Bulgaria au crescut de 10 ori.

Нов рекорд за„Еразъм“- обменът на студенти е нараснал с 8, 5%.
Nou record pentru Erasmus: schimburile de studenți sunt în creștere cu 8,5%.

Моята мускулна маса нараснал с най-бърза скорост, както и аз загубих 4% телесни мазнини.
Țesuturi musculare mele au crescut într- un ritm rapid și, de asemenea, am pierdut 4% grăsime corporală.

Оценките1 сочат, че при такава експлоатация на рибните запаси размерът им би нараснал с около 70%.
Estimările1 arată că, dacă stocurile ar fi exploatate în acest mod, dimensiunile lor ar crește cu aproximativ 70%.

Търговският дефицит на Румъния е нараснал с 20,8% на годишна база за първите осем месеца на 2019 година до 10, 85 милиарда евро.
Deficitul comercial al României a avansat cu 20,8% în primele opt luni, la 10,85 miliarde de euro.

Политически чувствителният търговски дефицит с Китай е нараснал със 7,1% до рекордните 43, 1 млрд. долара през октомври.
Pe relaţia cu China, deficitul comercial al SUA a urcat cu 7,1% în octombrie, până la nivelul record de 43,1 miliarde de dolari.

Ако всяко едно домакинство ги използваше за хигиена и почистване, този обем би нараснал до 9 милиона тона годишно!
Dacă fiecare gospodărie ar utiliza aceste lavete pentru igienă și curăare, cantitatea de deșeuri ar crește cu 9 milioane de tone pe an!

Броят на посетителите от ОНД е нараснал с близо 24, 7%, а на тези от източноевропейски държави- с 18, 7% в сравнение с 2002 г.
Numărul de vizitatori din CSI a sporit cu aproximativ 24,7%, iar cel al vizitatorilor din ţările est-europene a crescut cu 18,7% faţă de 2002.

През последните години, нивото на потребление в обществото е нараснал до огромни размери, когато се закупуват като необходим и ненужни неща.
În ultimii ani, nivelul de consum în societate a crescut la proporții enorme atunci când sunt cumpărate ca o serie de lucruri necesare și inutile.

Население на сиви бикове е нараснал до такива размери, които са започнали да изчезват от лицето на земята, други животински видове.
Populația de tauri gri a crescut la proporții care au început să dispară de pe fața pământului alte specii de animale. Salvați porc roz.

Също така започна да мами приятелите си- и мен- все повече и повече с течение на времето, като в същото време показваше нараснал интерес към други жени.
A început să-şi înşele prietenii, pe mine… cu un mare abandon în această perioadă… arătându-şi interesul în creştere pentru altă femeie.

В противен случай би нараснал рискът от самоизолация на Европа и нейните държави членки, което би подкопало доверието в европейския проект.
În caz contrar, riscul ca Europa și statele sale membre să acționeze izolat va crește, subminând încrederea cetățenilor în proiectul european.

Към края на септември броят на нелегални мигранти в страната е нараснал с над 30% от 4800 души миналата година, съобщиха от полицията този месец.
Până la finalul lunii septembrie, numărul de migranţi neautorizaţi în Croaţia a sporit cu peste 30% faţă de anul trecut, când s-au înregistrat 4.800 de persoane.

И този дълг, нараснал с времето, с имуществото, с майчинството, я е задължил да му бъде лоялна, дори, когато е извършена измяна.
Și ca aceste obligații multiplicate prin moștenire, De proprietate, de maternitate, Ea a trebuit să fie loial lui Avraam chiar și pe măsură ce creștea neloiala.

Обема на вноса, по-специално когато той е нараснал значително, в абсолютни показатели или спрямо производството или потреблението на Общността;
Volumul importurilor, în special când acestea au sporit în mod semnificativ, fie în cifre absolute, fie în raport cu producţia sau consumul Comunităţii;

Социалните връзки станали сложни, а мозъците- още по-големи. Човешкият мозък нараснал почти 4 пъти. А това изисквало и по-голям череп.
Talentele noastre sociale au devenit foarte importante şi creierele noastre a continuat să crească- aproape de patru ori- drept care şi craniile noastre au devenit mai mari.

Нашата компания е нараснал с скача и границите, ние търсим най-доброто за стабилно на пазара и можем да кажем, помогнахме да се направи по-добър софтуер.
Compania noastra este în creştere în salturi, cautam cele mai bune pentru piaţa de echilibru şi putem spune că am ajutat pentru a face software-ul mai bine.

Как да използвам "нараснал" в изречение

Износът ни за Китай нараснал с една пета в последните месеци | Българо-китайска търговско-промишлена камара

Present майка със собствените си ръце продукта е нараснал от памучни дискове, майсторски клас снимка

Само през последните няколко години, броят на младите китайци, страдащи от затлъстяване е нараснал четворно.

Все повече млади хора в Италия се обръщат към традиционните занаяти нараснал интересът към овчарството.

Бизнес | Пазарът на храна за животни е нараснал 40 на сто за пет ..

Теглим по-големи ипотечни заеми, изплащаме ги по-дълго Средният размер на ипотечните кредити е нараснал от... още

Наградният фонд в надпреварата е нараснал с 57% за последните пет години, посочва Американската тенис асоциация.

Брутният вътрешен продукт на страната е нараснал с 3% през третото тримесечие на годината спрямо същ...

Капацитетът при пътническите полети е нараснал с 4.8%, изоставайки зад силния ръст на търсенето, според IATA.

БСК: За 15 години българският износ е нараснал четири пъти - ТУРСКО - БЪЛГАРСКА ТЪРГОВСКО-ИНДУСТРИАЛНА КАМАРА