Какво е " НАРАСНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• crescut
• creşterea

Примери за използване на Нараснала на Български и техните преводи на Румънски

Нанси доста е нараснала, а?
Nancy este destul de dezvoltată, nu?

С течение на времето, силата на меча на Рана нараснала.
Cu timpul forţa sabiei lui Rana crescu.

Средната работна заплата нараснала със 71.5% за 1 година.
Salariul mediu a crescut cu 11,7% într-un an.

Предлага нараснала поносимост спрямо хербицида глюфосинат-амониум.
Prezintă o toleranţă crescută la erbicidul glufosinat de amoniu.

Намаляла ли е или е нараснала през последните години?
Au crescut sau au scăzut în ultimul an?

С толкова е нараснала брутната добавена стойност по икономически сектори.
S-a majorat valoarea adăugată brută în sectorul de bunuri.

Дебелината на повърхността ѝ е нараснала с няколко десетки километра;
Grosimea suprafeței sale a ajuns la câteva zeci de kilometri;

На годишна основа търговията на дребно е намаляла в 11 страни и е нараснала в десет.
Comerţul cu amănuntul a crescut în 11 state membre şi a scăzut în alte 10 state membre.

Експозицията на дабигатран при здрави доброволци е нараснала със 60% в присъствието на амиодарон.
Expunerea la dabigatran la subiecţi sănătoşi a fost crescută cu 60% în prezenţa amiodaronei.

Икономиката на Великобритания е нараснала повече от предварително очакваното през последните три месеца на 2016.
Economia Japonia a crescut mult mai mult decât era de aşteptat în primele trei luni ale anului 2016.

През 1994 г. Безос чете, че мрежата е нараснала с 2300% за една година.
În 1994, Bezos a citit că internetul a crescut cu 2.300% în doar un singur an şi a fost uluit de acest număr.

А в Русия е трудно да се намери градина, където тази нежна, докосваща се цвете не би нараснала.
Și acum este dificil să întâlniți o grădină în care aceste flori strălucitoare și delicate nu ar crește în același timp.

Страховитата репутация на Чингис хан нараснала от унищожението и клането които направил в Пекин.
Reputaţia teribilă a lui Genghis Khan a crescut prin distrugerea şi carnagiul Beijingului.

Поради минималните бариери целевата група за този пазар е нараснала и в Австрия.
Datorită puţinelor bariere în utilizare această grupă ţintă este în creştere şi în Austria pe segmentul respectiv de piaţă.

Китай тъкмо обяви, че икономиката им е нараснала с много по-бавен темп заради войната ни с мита с тях.
China a anunţat că creşterea sa economică este mult mai slabă decât a prevăzut din cauza războiului nostru comercial cu ei.

Просто в случай, че сте измервали температурата и сте видели, че колоната на термометъра е нараснала- не се паникьосвайте.
Doar în caz" ați măsurat temperatura și ați văzut că coloana termometrului a urcat- nu vă puneți în panică.

МВФ прогнозира, че глобалната икономика е нараснала с 3,1% през миналата година, най-слабото темпо от рецесията през 2009.
Potrivit FMI, economia globala a avansat anul trecut cu 3,1%, cel mai lent ritm dupa recesiunea din 2009.

Местните жители се страхуват да отидат там през нощта, защото, казват те, престъпността драстично е нараснала.
Localnicilor le este frică să se plimbe noaptea pe acolo din cauză că, potrivit declaraţiilor lor, rata delincvenţei a crescut simtiţor.

В рамките на една година колекцията нараснала дотолкова, че се нуждаела от собствено място, на което да бъде показвана.
O colecție ce în decurs de un an a crescut atât de mult încât s-a simțit nevoia găsirii unui spațiu de depozitare.

Пасивният надзор включва задължително незабавно обявяване на появата или съмнение за определени болести или нараснала смъртност.
Supravegherea pasivă cuprinde obligaţia de a notifica imediat apariţia sau suspiciunea privind prezenţa anumitor boli sau creşterea mortalităţii.

Подкрепата е нараснала драматично в сравнение с предишното проучване преди три години, когато 50% от анкетираните декларираха, че подкрепят връщането.
Sprijinul a sporit în mod spectaculos faţă de un sondaj realizat în urmă cu trei ani, când 50% din respondenţi au declarat că sunt în favoarea restituirii.

Пасивният надзор включва задължително незабавно обявяване на появата или съмнение за определени болести или нараснала смъртност.
Supravegherea pasivă cuprinde obligația de a notifica imediat apariția sau suspiciunea privind prezența anumitor boli sau creșterea mortalității.

Популярността Му сред населението нараснала бързо и резултатът бил, че бил забелязан от твърдото ядро на еврейските религиозни водачи.
Popularitatea Lui în rândul publicului a crescut rapid și, ca rezultat, acest lucru a fost observat de către conducătorii bine înrădăcinați ai credinței iudaice.

Диджей Пауърс от Valve Предоставя широкообхватен обзор на Steam платформата редом с начините, по които тя се е подобрила и нараснала през последните години.
DJ Powers de la Valve Oferă o vedere de ansamblu asupra platformei Steam și asupra modurilor în care a crescut și s-a îmbunătățit în ultimii ani.

Тази сметка вече е нараснала, за да се задържи 0 JSE и ние сме развълнувани да започнем работа по разпространяването на това на големи причини след ICO.
Acest cont a crescut acum să fie depășit 0 JSE și suntem încântați să începem lucrările de distribuire a acestei situații la mari cauze după ICO.

Въпреки че няма официално изявление е направено от администрацията по отношение на Тръмп запитване още, обществена инерция нараснала в полза на създаването му.
Deși administrația Trump nu a făcut niciun anunț oficial cu privire la Ancheta încă, impulsul public a crescut în favoarea creării sale.

Отвореността ѝ в търговско отношение е нараснала осезаемо от 2004 г. насам, предимно в резултат от увеличаващата се търговия с новите държави членки на ЕС и Китай.
Deschiderea sa comercială a sporit considerabil din anul 2004, îndeosebi ca urmare a intensificării schimburilor comerciale cu noile state membre ale UE și cu China.

С общо 182 697 студенти през 2007/2008 г. мобилността на студентите по програма„Еразъм“ е нараснала с повече от 5%, като се вземат предвид всички форми на обмен на студенти, в това число стажовете.
Cu un total de 182 697 de studenți în 2007/08, mobilitatea studenților Erasmus a crescut cu mai mult de 5%, luând în considerare toate tipurile de schimburi de studenți, inclusiv stagiile.

Въз основа на факта, че въглехидратната обмяна е нараснала до края на 10-те дни, учените са стигнали до заключението, че с повишаване на метаболизма на мускулната енергия, ментата може да насърчи загуба на тегло.
Bazandu-se pe faptul ca metabolismul glucidelor a crescut la sfarsitul celor 10 de zile, oamenii de stiinta au ajuns la concluzia ca, prin cresterea metabolismului energetic muscular, menta poate incuraja si pierderea in greutate.

След време, популярността на групата нараснала значително и в края на ГДР, е една от най-уважаваните и влиятелни Източно Германски групи.
De-a lungul timpului, popularitatea Feeling B a crescut foarte mult și, la sfârșitul Republicii Democrate Germane, a fost una dintre cele mai respectate și influente trupe est-germane.

Как да използвам "нараснала" в изречение

Актуални агро новини.За последните десет години залесената площ е нараснала с повече от 1 500 000 дка.

За последните десет години залесената площ е нараснала с повече от 1 500 000 дка - Agro-CONSULTANT.net

Въглеродният диоксид в атмосферата достигна невиждани стойности За 60 години концентрацията на CO2 е нараснала с 30%

Европейска комисия: Лятната междинна икономическа прогноза за 2018 г. предвижда устойчив растеж на фона на нараснала несигурност

За едно десетилетие общата стойност на футболистите в петте най-големи първенства е нараснала повече от два пъти

Над 80 пъти е нараснала сумата на договорените и разплатените средства по Оперативна програма „Транспорт” за ...

В сравнение с предишното проучване, направено през 2016 година, информираността на гражданите за програмата е нараснала със 7%.

Според изчисленията на синдиката само за последните четири години издръжката на живот у нас е нараснала със 17%.

Над три пъти е нараснала подкрепата за „Национален фронт за спасение на България“ в областите Русе и Силистра.