Какво е " НАРАСНАЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• crescută
• creşterea
• crescute

Примери за използване на Нарасналата на Български и техните преводи на Румънски

Нарасналата мощ на Русия.
Crestea puterea Rusiei.

Те показаха нарасналата взаимозависимост на всички страни.
Aceasta a demonstrat că există o interdependență sporită între toate țările.

Целта на тази напълно онлайн програма е да се отговори на нарасналата нужда от професионални преподаватели в Южна Африка.
Scopul acestui program este de a răspunde nevoii crescute de educatori profesioniști din Africa de Sud.

Байер осъзнава напълно нарасналата отговорност, която идва с позицията на лидер в земеделието.
Bayer este pe deplin conștient de responsabilitatea sporită pe care o implică o poziție de lider în agricultură.

В тези случаи белите дробове не могат да се разширят достатъчно, за да задържат целия въздух с нарасналата нужда от него.
În aceste cazuri, plămânii nu se pot extinde suficient pentru a ține tot aerul cu necesitatea crescută în el.

Експертите обясняват този факт с нарасналата нужда на предприятията да рекламират своите услуги или продукти.
Experții explică acest fapt prin creșterea nevoii întreprinderilor de a face publicitate serviciilor sau produselor lor.

След нарасналата популярност на този тип хазарт е раждането на все повече и повече сайтове за спортни залагания.
În urma popularității sporite a acestui tip de jocuri de noroc, se află nașterea mai multor site-uri de pariuri sportive.

Не беше споменат фактът, че ЕС не е сам в признаването на нарасналата геостратегическа значимост на Арктика.
Un aspect care nu este menţionat este faptul că UE nu este singura care recunoaşte importanţa geostrategică sporită a Arcticii.

В резултат на нарасналата цена на финансовия ресурс, този показател е по-нисък в сравнение 11-процентния среден ръст на активите.
Datorita costurilor crescute de finantare, aceasta crestere a fost sub cea de 11 procente a bilantului total mediu.

Приемането на обща инициатива на Европейския съюз е продиктувано от нарасналата стратегическа полза от презаселването.
Luarea unei iniţiative comune la nivelul Uniunii Europene este impusă de creşterea utilizării strategice a reinstalării.

Тази загуба на костна тъкан може да се дължи на нарасналата необходимост на растящото бебе за калций, който е се съдържа в костите на майката.
Aceasta pierdere osoasa poate fi cauzata de cresterea nevoiei de calciu a copilului, care este extras din oasele mamei.

Нарасналата имиграция накара някои страни членки на ЕС да се усъмнят в надеждността на безвизов режим за Западните Балкани.
Sporirea imigraţiei a făcut ca unele ţări membre ale UE să pună sub semnul întrebării viabilitatea regimului fără vize pentru Balcanii de Vest.

Съставът му е разработен, като се отчита нарасналата нужда от пациенти с разрушаване на стъкловидното тяло в някои микроелементи.
Compoziția sa este concepută pentru a răspunde nevoilor crescute ale pacienților cu distrugerea corpului vitrotic în anumite oligoelemente.

Магистърската наука по биомедицинско инженерство е създадена, за да отговори на нарасналата нужда от здравеопазване в нашето общество.
Master of Science în Ingineria Biomedicală a fost creat pentru a răspunde nevoilor crescute de asistență medicală în societatea noastră.

Стратегията за Дунавския регион потвърждава нарасналата значимост на макрорегионалния подход към регионалната политика на Европейския съюз.
Strategia pentru regiunea Dunării confirmă creşterea importanţei abordării macroregionale a politicii regionale a Uniunii Europene.

Ясно е, че съществува конкретна връзка между определени финансови дейности и нарасналата нестабилност и цените на суровините.
Este clar că există o legătură bine definită între anumite activități financiare, pe de o parte, și creșterea volatilității și a prețurilor produselor de bază, pe de altă parte.

Подчертава в тази връзка нарасналата необходимост да се гарантират достатъчни маржове по функция 2, за да могат да се включат приоритетите на Парламента;
Subliniază, prin urmare, nevoia crescută de a asigura marje suficiente în cadrul rubricii 2 pentru a putea integra prioritățile Parlamentului;

Без високите нива на хормоните, които да я поддържат, нарасналата плътна маточна лигавица започва да се разпада и тялото ви я изхвърля.
Fără a mai beneficia de susţinerea nivelului crescut de hormoni, mucoasa groasă a uterului ce s-a dezvoltat până acum începe să se rupă, iar organismul o va elimina.

Призовава ГД ITEC и ГД SAFE да засилят мерките за борба с хакерските атаки в светлината на нарасналата заплаха от кибератаки през последните месеци;
Invită DG ITEC și DG SAFE să consolideze măsurile de contracarare a atacurilor informatice, având în vedere riscul crescut al acestor atacuri din ultimele luni;

Секторът трябва да се противопостави на нарасналата конкуренция между продуктите на Общността и продуктите на трети страни по отношение на снабдяването.
În ceea ce privește aprovizionarea, acest sector trebuie să facă față concurenței crescute dintre produsele Comunității și cele provenind din țări terțe.

Нарасналата несигурност неотдавна се прояви при динамиката на финансовите пазари, която може да окаже отрицателно влияние върху вътрешното търсене в еврозоната.
Incertitudinile sporite au marcat recent evoluțiile de pe piețele financiare, ceea ce poate avea repercusiuni negative asupra cererii interne în zona euro.

Менопаузата често се случва много бързо, без да дава на надбъбречните жлези достатъчно време, за да увеличи дейността си в съответствие с нарасналата нужда.
Menopauza apare adesea foarte rapid, fără a permite glandelor suprarenale să aibă suficient timp pentru a-și crește activitatea în conformitate cu nevoia crescută.

Това се дължи преди всичко на нарасналата употреба на механизирани транспортни средства и преобладаването на трудоспестяващи технологии в дома.
Acest lucru este cauzat în principal de utilizarea crescândă a transportului mecanizat și de răspândirea în majoritatea gospodăriilor a tehnologiei care ușurează munca manuală.

Много са факторите, които обясняват тази тенденция, твърдят продавачите- икономическата криза в Европа, нарасналата стойност на еврото в сравнение с албанския лек.
Tendinţa este determinată de mulţi factori, spun proprietarii de magazine- criza economică din Europa, creşterea valorii euro în faţa monedei naţionale, lek.

Освен това нарасналата мобилност се отразява и във въглеродните отпечатъци на хората, което би могло да ускори глобалното изменение на климата.
În afară de aceasta, mobilitatea sporită își reclamă drepturile în ceea ce privește amprenta de carbon a oamenilor și acest lucru ar putea accelera schimbările climatice globale.

Накрая, бих искал да спомена необходимостта от признаване на професионалните квалификации, като по този начин се улесни нарасналата мобилност на професионалисти и студенти.
În fine, doresc să menţionez nevoia de a recunoaşte calificările profesionale, facilitând astfel o mobilitate sporită a profesioniştilor şi studenţilor.

Такива знания и такава компетентност са особено важни предвид нарасналата сложност и непрекъснатите нововъведения при създаването на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти.
Astfel de cunoștințe și competențe sunt deosebit de importante având în vedere complexitatea sporită și inovarea permanentă în crearea de produse de investiții bazate pe asigurări.

Над 100 различни програми за формално и неформално образование и обучение за различни целеви и възрастови групи отговарят на нарасналата нужда от образование в Европа.
Peste 100 de programe educaționale și de formare diferite formale și non-formale pentru diferite grupuri de vârstă și de vârstă răspund nevoii sporite de educație în Europa.

Той се преразглежда от Комисията, три години след определяне на помощта, за да се вземат под внимание нарасналата производителност и тенденциите в различните категории за качество.
Acesta este revizuit de Comisie când se fixează ajutorul, după 3 ani, pentru a ţine cont în special de productivitatea sporită şi tendinţele diferitelor categorii de calitate.

Секторът на качествения мед и пчелни продукти на Общността, който се ползва от много малко помощи от страна на Общността, трябва да се противопостави на нарасналата световна конкуренция.
Sectorul comunitar al mierii și al produselor apicole de calitate, care beneficiază de foarte puțin ajutor comunitar, trebuie să facă față unei concurențe mondiale crescute.

Как да използвам "нарасналата" в изречение

Поради нарасналата конкуренция превозвачите постоянно сключват нови споразумения по между си(Като пример Бритиш Еъруейз и Върджин за полети до САЩ).

Най-ефикасната Мускулна Формула – Гаранцията е проста, опитай и открий увеличената мускулната маса и нарасналата сила, или си вземете ...

Тя смята да използва нарасналата си популярност в страната, за да намери нов отбор на любимия си, пише "Меридиан Мач".

Предлага се и в случаите, когато поради нарасналата населеност на градовете в страната, няма свободни погребални площи в гробищните паркове.

Пак да кажа. Приключихме преди 25 години с корекциите в цените на хранителните продукти, породени от нарасналата покупателна способност на населението!

Във връзка с нарасналата дейност през 1975 год. с постановление на Министерство на здравеопазването се преименува в Окръжен Център по трансфузионна хематология.

Никой няма да каже, че медицината е безгрешна, има много грешки в нея. Но нарасналата двойно продължителност на живота е неоспорим факт.

Стрелбата с гранатомет по Алексей Петров той свърза с нарасналата престъпност в София и страната. Изрази съмнение, че разсрледващите ще разкрият престъпниците.

Светът е на прага на световна криза поради нарасналата антибиотична резистентност на патогенните бактерии, алармира главният здравен инспектор на Великобритания Сали Дейвис.

През последните години САЩ се издигнаха издигнаха в класацията поради нарасналата употреба на неконвенционални добивни методи, позволяващи извличането на повече нефт и газ.