Какво е " НАРОДНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• popoarele
• naţionalităţile
• nationalitati
• naţiuni
• popoare
• de naţionalităţi
• populaţiile

Примери за използване на Народности на Български и техните преводи на Румънски

Бяха ли от различни народности?
Sunt de etnii diferite?

Народности, езици, религии, раси.
Țări, limbi, culturi, rase.

В обширни зони малцинствени народности са мнозинство.
În multe zone, minorităţile etnice sunt majoritare.

Истанбул е мост, през който са преминали 72 народности.
Istanbul este un pod pe care au trecut 72 de oameni.

Племена, народности и т. н. се основават върху това.
Seminţiile, hoardele, popoarele şi aşa mai departe, se întemeiau pe aceasta.

Имам много приятели от различни народности и религии.
Am multi prieteni de diferite nationalitati si religii.

По улиците му можеха да се видят хора от всякакви раси и народности.
Puteai vedea oameni de toate rasele si nationalitatile.

Хората от всички народности и вероизповедания ходеха на концертите му.
Oameni de toate naţionalităţile şi religiile au mers la concertele sale.

Във френския Чуждестранен легион има хора от над 140 народности.
În Legiunea Străină şi-au găsit locul peste 140 de naţionalităţi.

На вас, народности и племена, които се биете редом с нас,!
Pentru voi, popoare şi triburi, care luptă alături de noi, vă spun că în suflet sunteţi huni!

По улиците му можеха да се видят хора от всякакви раси и народности.
Pe strazile lui poti intalni oameni de toate rasele si varstele.

В Казан живеят представители на над 100 народности- мари, чуваши, удмурти и др.
La Kazan trăiesc reprezentanţi a 100 de naţionalităţi(mari, ciuvaşi, udmurţi etc.).

Хората искат да изградят политически структури, чиито граници са тези на техните народности.
Popoarele tind să-şi făurească nişte formaţiuni statale ale căror graniţe să fie acelea ale naţionalităţilor lor.

Жителите от долината на Хунза, за разлика от съседните народности, външно много приличат на европейци.
Locuitorii din valea Hunza, spre deosebire de popoarele vecine, la exterior se aseamănă foarte mult cu europenii.

Въведена през 1954, тази награда привлича повече от 2, 000 участници от около 37 народности всяка година.
Introdus în 1954, acest premiu atrage peste 2.000 de înregistrări din aproximativ 37 de națiuni în fiecare an.

Повечето американци, както и повечето други народности и политици по света, са съгласни с тази гледна точка“.
Majoritatea populaţiei americane, ca şi alte naţiuni şi politicieni, este de acord cu acest punct de vedere”.

И едно такова движение трябва да принадлежи на хората от всички цветове и народности, способни на интернационална солидарност.
Şi o astfel de mişcare e nevoie să aparţină tuturor popoarelor de toate culorile şi din toate naţiunile, şi să fie capabilă de solidaritate internaţională.

Ако аз бях казала тази шега за другите народности, представени на масата, щях да бъда наречена тесногръда.
Dacă eu aş fi făcut această glumă la adresa altor grupuri reprezentate la această masă, aş fi fost catalogată drept bigotă.

В селото мнозина споделят, че българският език и дух постепенно изчезват- заради смесени бракове и заради идването на нови жители от други народности.
Mulți oameni spun că limba și sufletul bulgăresc din sat pas cu pas dispar- din caua unor căsătorii mixte și venirea noilor locuitori din alte etnii.

Повечето американци, както и повечето други народности и политици по света, са съгласни с тази гледна точка", заяви иранският президент.
Majoritatea populaţiei americane, ca şi alte naţiuni şi politicieni, este de acord cu acest punct de vedere”, a spus el.

Всяко приложение се програмира индивидуално и изисква инженер, който лично да го конфигурира. Милиони хора от всички религии, народности и особености минават през системата на концентрационните лагери.
Milioane de oameni din toate religiile şi naţionalităţile şi caracteristici au trecut prin sistemul de lagăre de concentrare.

В наше време можем да изредим едва 5 народности, чиито представители доживяват до 120-140 години на Изток, в Тибет и в Западен Китай.
În momentul actual putem enumera doar 5 naţii, reprezentanţii cărora trăiesc până la vârsta de 120-140 de ani: în Orient, în Tibet şi în China de Sud.

За съжаление като една от причини на напрежението се явява влошаването на взаимоотношения между народности и етнически групи, които дълги години живеят в Азербайджан.
Din păcate una dintre cauzele care creează tensiune este o anumită degradare a relaţiilor între popoarele şi grupurile etnice care locuiesc din timpuri străvechi în Azerbaidjan.

През 1-вата Световна Война, за първи път в човешката история, едни народности се обединяват за да се бият срещу други народности, ползвайки примитивните оръжия на онова време.
In Primul Razboi Mondial, pentru prima data… natiunile s-au unit sa lupte impotriva altor natiuni, folosind cele mai crude arme.

Международната общност трябва да осуети неправомерното използване на парите на венецуелците за избиване на противниците на режима и местните народности", заяви Гуайдо.
Comunitatea internaţională trebuie să împiedice folosirea abuzivă a banilor venezuelenilor pentru a-i ucide pe adversarii regimului şi populaţiile indigene”, a mai spus preşedintele interimar al Venezuelei.

Сега е имало място събитията в Гянджа. За съжаление като една от причини на напрежението се явява влошаването на взаимоотношения между народности и етнически групи, които дълги години живеят в Азербайджан.
Din păcate una dintre cauzele care creează tensiune este o anumită degradare a relaţiilor între popoarele şi grupurile etnice care locuiesc din timpuri străvechi în Azerbaidjan.

По време на монархията Югославия беше силно централизирана държава, доминирана от сръбския политически елит- факт, който предизвикваше смут и недоволство сред другите народности.
Atat timp cat a functionat ca monarhie, Iugoslavia a fost un stat extrem de centralizat, dominat de o elita politica sarba-- lucru care a creat nelinisti si frustrari printre celelalte nationalitati.

Подчертава значението на неотдавнашното решение на Конституционния съд относно принципа на съставния статут и равенството на трите съставни народности да избират собствените си легитимни политически представители на базата на легитимно и пропорционално представителство в Камарата на народите в парламента на Федерация Босна и Херцеговина;
Subliniază importanța recentei decizii a Curții Constituționale privind principiul statutului constitutiv și al egalității celor trei popoare constitutive de a-și alege proprii reprezentanți politici legitimi pe baza reprezentării proporționale și legitime în cadrul Camerei popoarelor a Parlamentului Federației Bosnia și Herțegovina;

Международната общност трябва да осуети неправомерното използване на парите на венецуелците за избиване на противниците на режима и местните народности", заяви Гуайдо.
Comunitatea internaţională trebuie să împiedice folosirea abuzivă a banilor venezuelenilor pentru a-i ucide pe adversarii regimului şi populaţiile indigene", a declarat Guaido într-un interviu acordat cotidianului Der Spiegel.

Как да използвам "народности" в изречение

Политиката на насилия на младотурците над нетурските народности засегнала най-силно арменците, гърците, българите в Одринско и Македония.

Според Вас признателни ли са Българите на Украйнците, Румънците и другите народности за участието им във войната?

7. Учебното дело на християнските народности да се предостави всецяло на грижите на респективните им училищни организации.

в) Ратуване за сближение между всички народности въ Империята на почвата на пълна равноправность и строга законность.

Три основни народности населяват щата Сиким: непали, бутаи и лепчи. На езика на лепчите Сиким означава „нова къща”

- Но твърде много родители неглижират българския език. Докато други народности с поколения наред усърдно пазят езика си.

Както казахме в предния отговор, и двете народности от сериали се радват на голяма аудитория по целия свят.

Формирование болгарской народности / Образуване на българската наодност - очерк на руски език Димитр Ангелов 1978 20.00 поръчай

След тези няколко думи за мохамеданите еретици ще разпределя мохамеданите по народности и ще изложа географическото им разпространение.

Единият – е наследството от Античността. Другият – е представен от новите народности и култури на Ранното Средновековие.