Какво е " POPULAŢIILE " на Български - превод на Български

• население
• популации
• народите
• хора
• населението
• популациите
• населенията
• хората
• населения
• популацията
• народи

Примери за използване на Populaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Populaţiile de rasă albă.
Народите от Бялата раса.

Regele care a supus aproape toate populaţiile vecine.
Който е подчинил всички съседни народи.

Populaţiile nivelelor de energie.
Населеност на енергетичните нива.

Numele unor ţări provin de la populaţiile care le locuiesc.
Името на страната получи от народ, който си я обитават.

Populaţiile sunt mutate tot timpul.
Населенията непрекъснато се местят от едно място на друго.

Informaţii suplimentare privind populaţiile speciale Vârstnici(≥ 65 ani).
Допълнителна информация за специални популации Старческа възраст(≥ 65 години).

Populaţiile care consumă ulei de cocos sunt mult mai sănătoase.
Хората, които се хранят с повече кокосово масло, са много по-здрави.

În ultimii 20 de ani, populaţiile de fluturi din Europa au scăzut cu60%(3).
През последните 20 години популациите на пеперуди в Европа са намалели с 60%(3).

Populaţiile marine au scăzut la jumătate în ultimele patru decenii.
Популацията на морските животни намаляла наполовина за четири десетилетия.

De aceea, diagnosticul FMF nu este uşor, nici chiar în populaţiile cu risc crescut.
Затова понякога е трудно да се диагностицира FMF, дори в рискови популации.

Apoi, într-o zi, populaţiile se vor amesteca, şi vor călători libere.
А после един ден, хората ще живеят заедно и ще пътуват свободно.

Potrivit unui raport al Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, 48.8% din populaţiile ţărilor evaluate suferă de anemie?
Съгласно доклад на СЗО, 48.8% от населението на страните, в които е проведено проучването, страдат от анемия?

Triburile, populaţiile şi naţiunile umane s-au întâlnit totdeauna şi au interacţionat unele cu altele.
Племената, популациите и човешките нации винаги са се сблъсквали и взаимодействали едни с други.

Caut câţiva munteni buni pentru a explora populaţiile de castori din jurul marelui Salt Lake.
Търси няколко човека, за да изследва популацията на бобри около Соленото Езеро.

Populaţiile de păsări de pădure au scăzut cu aproximativ 15% din 1990, dar începând din 2000, numărul lor pare stabil.
Популациите на горските птици са намалели с около 15% до 1990 г., а от 2000 г. досега числеността им изглежда стабилна.

Farmacocinetica a fost similară pentru toate populaţiile cu tumori solide studiate şi la voluntarii sănătoşi.
Фармакокинетиката е била сходна при всички изследвани популации на солидни тумори и при здрави доброволци.

Prin urmare, nu are sens să ridicăm din nou graniţe în Europa şi să limităm modul în care populaţiile noastre se unesc.
Следователно е безсмислено границите в Европа да бъдат издигани отново и да се ограничава начинът, по който народите ни се развиват заедно.

Tendinţele epidemiologice la populaţiile umane şi animale şi în sectoarele de alimentaţie animală şi umană.
Епидемиологичните тенденции в животинските и човешки популации, в храните за животните и човека.

În acest moment, Turcia se află sub politica febrilă a lui Ahmet Davutoglu, care caută o comuniune cu populaţiile din Balcani şi doreşte să ia istoria de la început.
В момента Турция е под влиянието на трескавата политика на Ахмет Давуторглу, която търси общи точки с народите на Балканите и иска да започне историята отначало.

Rivalitatea etnică dintre populaţiile Hausa şi Berom trebuie, de asemenea, recunoscută ca factor al violenţelor.
Етническото противопоставяне между народите хауса и бером, също трябва да бъде признато като фактор в насилието.

Cel mai notriu ucigaş a fost boala, coloniştii au adus variolă, tifos şi alte boli noi pe continentul american la care populaţiile native nu aveau rezistenţă.
Най-страшният убиец били болестите. Заселниците донесли едра шарка, тиф и други болести, нови за американския континент, към които местното население нямало резистентност.

Peste două treimi din populaţiile vizate se află în China, Bangladesh, India, Vietnam, Indonezia şi Thailanda.
Там две трети от населението в пряка опасност ще се намира в Китай, Бангладеш, Индия, Виетнам, Индонезия и Тайланд.

În aceste liste se precizează speciile, patotipurile, grupurile de virulenţă sau populaţiile la care sînt rezistente aceste soiuri, gradul de rezistenţă şi anul stabilirii acesteia.
В списъка се посочват видовете, патотиповете, вирулентните групи или популации, спрямо които сортовете показват устойчивост, степента на устойчивост и годината на установяването й.

În ceea ce priveşte populaţiile afectate, în primul rând, grupul nostru ar dori ca solidaritatea europeană să fie garantată prin implementarea Fondului de solidaritate.
Що се отнася до засегнатото население, нашата група би поискала на първо място да се гарантира европейска солидарност чрез въвеждането на фонд"Солидарност".

De fapt, singurul merit al crizei este acela că va trezi populaţiile îmbătate cu facilităţile aşteptărilor financiare şi cu propaganda antinaţională.
В действителност, единствената положителна страна на кризата е, че ще събуди населенията, приспивани от удобствата на финансовите предвиждания и антинационалната пропаганда.

Informaţii suplimentare privind populaţiile speciale Insuficienţă renală Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară(clearance- ul creatininei ≥ 50 ml/ min).
Допълнителна информация за специални популации Бъбречно увреждане Не е необходимо коригирине на дозата при леко бъбречно увреждане(креатининов клирънс ≥ 50 ml/ min).

În timp ce încercăm să gestionăm populaţiile marine în scădere, mass-media recomandă mărirea consumului de peşte şi fructe de mare.
Докато се опитваме и успяваме да намалим морските популации, медиите препоръчват повишената консумация на морска храна.

Vor amesteca culturile, religiile şi populaţiile, până când mândra noastră Europă, cu multe feţe, va sfârşi lipsită de sânge şi docilă.
Те ще слеят култури, религии и популации, докато нашата многостранна и горда Европа най-накрая ще стане безкръвна и податлива на обработка.

Este, prin urmare, deosebit de preocupat de faptul că populaţiile din Gilgit şi Baltistan sunt sub conducerea directă a armatei şi nu beneficiară de nicio democraţie;
Следователно, по-специално е загрижен за това, че населението на Джилгит и Балтистан е под прякото управление на военните и не се ползва от демокрацията.

Afirm acest lucru deoarece, în cele din urmă, populaţiile cele mai sărace, mai vulnerabile sunt cele care suferă, iar noi nu putem continua să stăm deoparte şi să privim.
Казвам това, защото страдат преди всичко най-бедните и най-уязвимите от населението, и ние не можем да продължаваме да стоим настрана и да наблюдаваме.