Какво е " НАСТРОИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• configurat
• setat
• întors

Примери за използване на Настроила на Български и техните преводи на Румънски

Не съм се настроила.
Nu e acordat.

(Музика) НМ: Не съм се настроила.
(Muzică) NM: Nu e acordat.

Реших, че Фей те е настроила срещу мен.
Am crezut că Faye te-a întors împotriva mea.

Настроила съм го така, че да унищожи всички чудовища.
L-am configurat ca să distrugă toţi monştrii.

Сигурно грешно си настроила датата.
Poate ai setat aiurea data.

Така че, не бях настроила бързото набиране.
Aşa că n-am apucat să-mi pun apelarea rapidă.

Знам, настроила е всички медицински сестри срещу мен.
Ştiu că, le-a stârnit pe celelalte asistente împotriva mea.

Как, след като Хатсумомо е настроила д-р Рак срещу мен?
Cum? Hatsumomo l-a montat pe dr-ul Crab împotriva mea?

Настроила съм аватара си да придобива умения по естествен начин.
Mi-am setat avatarul ca să obţină abilităţile în mod natural.

Тази област Сан Бенито… се е настроила да пише история днес.
Acel municipiu… San Benito… E pregătit să scrie istorie diseară.

Мащехата ти те е настроила срещу истинската ти майка когато сте били твърде малки за да разбирате.
Mama ta vitregă te-a aţâţat împotriva mamei tale când erai prea mică ca să înţelegi.

Може би щях да се извиня, ако не беше настроила всички срещу мен.
Poate că mi-aş fi cerut scuze, dacă nu i-ai fi întors pe toţi împotriva mea.

От друга страна, компания е настроила инфраструктурата за голямата индустриална корпорация.
Pe de altă parte, o companie a stabilit infrastructura pentru marile corporații industriale.

В зависимост от начина, по който вашата организация е настроила Lync, е възможно някои опции да са изключени.
În funcție de modul în care organizația dvs. a configurat Lync, este posibil ca unele dintre aceste opțiuni să fie dezactivate.

Според записките ви, тя е настроила гилотината в 7:15, но според Доти, тя е гадаела при билетната каса до началото в 19:30.
Conform notiţelor dvs., a reglat ghilotina la 7:15 dar după notiţele lui Dottie, el a numărat banii de pe bilete la ghişeu până la 7:30 când a început spectacolul.

Ако очаквате с нетърпение отпуската си, в момента, в който настъпи време за нея, аурата ви ще се е настроила на релаксирана и бездействена честота.
Daca te gandesti la concediu, in momentul plecarii, aura ta se va fi ajustat la o frecvenţa mai relaxată.

Ако вашата организация е настроила входяща електронна поща, можете да получите имейл предупреждения, когато се променят елементи.
Dacă organizația a configurat poșta electronică de intrare, aveți posibilitatea să primiți avertizări de poștă electronică atunci când elementele se modifică.

Дали ще можете да създавате сайтове и подсайтове, зависи от това как вашата организация е настроила сайтовете си и разрешенията за създаването им.
Dacă puteți crea site-uri și subsite-uri depinde de modul în care organizația și-a configurat site-urile și permisiunile pentru a le crea.

Ако искате да синхронизирате файлове от сайтове на SharePoint, може да ви потрябва предишният клиент за синхронизиране на OneDrive за бизнеса в зависимост от това как вашата организация е настроила вашите сайтове.
Dacă doriți să sincronizați fișiere de pe site-urile SharePoint, este posibil să aveți nevoie de clientul de sincronizare OneDrive pentru business, în funcție de modul în care v-a configurat organizația site-urile.

Дали ще можете да създавате сайтове и подсайтове, зависи от това как вашата организация е настроила сайтовете си и разрешенията за създаването им.
Posibilitatea de a crea site-uri și subsite-uri depinde de modul în care organizația a setat site-urile proprii și permisiunile de a le crea.

Можете да персонализирате своя личен сайт с ново приложение или да разучавате неговото съдържание по всяко време от браузъра си, стига вашият сайт да е поддържан от Microsoft SharePoint Server 2013 или Office 365, и в зависимост от това как вашата организация е настроила сайта.
Puteți să particularizați site-ul personal cu o aplicație nouă sau să examinați conținutul site-ului personal oricând din browser, dacă site-ul este acceptat de Microsoft SharePoint Server 2013 sau Office 365 și în funcție de modul în care organizația dvs. a configurat site-ul.

И жената трябва да се чуди защо яйчниците боли след менструацията, защото тя вече настроила, че дискомфортът е приключил преди следващия цикъл.
Și femeia trebuie să se întrebe de ce ovarele au rănit după menstruație, pentru că ea deja a acordat că disconfortul sa încheiat înainte de următorul ciclu.

Самия индекс започна януари 31, 1985 Базовата цена е първоначално определен на 250, но спрямо декември 31, 1993, с първоначалния индекс в близост до 800, е настроила на 125 от януари 1, 1994.
Indicele a început în sine ianuarie 31, 1985 Pretul de baza a fost stabilită iniţial la 250, dar decembrie 31, 1993, cu indicele iniţial la un nivel apropiat de 800, a fost resetat la 125 începând cu luna ianuarie 1, 1994.

В зависимост от това как организацията ви е настроила сайта, списъкът на падащото меню от иконата"Настройки" може да покаже други опции, като"Настройки на сайта", с цел да позволи актуализиране на изгледа и атмосферата, разрешенията на посетителите и други аспекти на личния ви сайт.
În funcție de modul în care organizația dvs. a configurat site-ul, lista verticală din pictograma Setări poate afișa alte opțiuni, cum ar fi Setări site, pentru a vă permite să actualizați aspectul și stilul, permisiunile pentru vizitatori și alte aspecte ale site-ului personal.

Сушилнята е настроена на режим на сушене с горещ въздух при най-ниската мощност.
Uscătorul este setat la modul de uscare cu aer cald la cea mai mică putere.

Всичко е настроено на най-добрите възможни настройки.
Totul a fost configurat la cele mai bune setări posibile.

Това ниво може автоматично да бъде настроено на предишни настройки след случайно отместване.
Acest nivel poate fi setat automat la setările anterioare după o compensare aleatorie.

Казва, че сте настроили екипажа против него!
Spune că aţi întors echipajul împotriva sa!

Уверете се, че е настроена точка на достъп.
Asiguraţi-vă că este configurat un punct de acces.

Мисия часовник настроите до пет минута, моля.
Ceasul misiunii setat la 5 minute, va rog.

Как да използвам "настроила" в изречение

Сега (в 37 седмица) плацентата пак ми е ниска (но не превиа) и ако няма аномалии съм се настроила за нормално раждане.

О ще е супер да си споделяме заедно. Цъфнаха аз, но ще е другия месец. Преживях го вече, че се бях настроила психически.

— Настроила си твърде слаб сигнал на твоя „пенфилд“ — рече й той. — Сега ще го пренастроя, ти ще се събудиш и…

Благодаря за успокоението, аз се бях настроила за нормално раждане, но не бих искла да излагам бебчо на какъвто и да било риск!

Той скоро свърши, а аз вече се бях настроила за почивка, когато усетих зад мен големия член, който напираше, настойчиво искаше отново вътре…

При нас идат кучешките. Тамън прорязаха всички кътници, бях се настроила за кратка почивка и хоп хайде пак подути венци, лиги, киселеене до безкрай.

Появилата се чума настроила още повече езическите тълпи против християните. Фанатизираните езичници смятали, че тя е наказание от боговете, загдето християните не ги почитали.

Засега така съм се настроила за раждането и не съм се засилила към частната клиника, но все пак не е лошо да се осведоми човек

Изданието отбелязва още, че Меган вече се е настроила за майчинство и постоянно се консултирала с Кейт Мидълтън по въпросите, свързани с бременността и раждането.